Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Proofread and translate Thai copy for a fun party board game.
- Company: Join a creative team dedicated to making engaging board games.
- Benefits: Flexible work hours and the chance to work remotely.
- Why this job: Be part of an exciting project that combines gaming and creativity.
- Qualifications: Must be a native Thai speaker with board game experience.
- Other info: Project starts in early July; payment via bank transfer.
Thai proofreader for board game
Job posted at: Jun , 5 : GMT (GMT: Jun , 5 🙂
Job type: Translation/editing/proofing job
Services required : Translation, Checking/editing, Interpreting, Consecutive, Interpreting, Simultaneous, Voiceover, Summarization, Education, Interpreting, Chuchotage/Whispering, Interpreting, Liaison, Interpreting, Phone, Transcription, Copywriting, MT post-editing, Transcreation, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/Editing/QC Confidentiality level : MEDIUM
Languages: Thai
Job description: Translator with games experience needed for a party board game.
This project is likely to begin in early July, end date not yet known until start date is fixed.
Language:
Thai
Extent:
Likely around 0 words
Source format: Microsoft Excel
Delivery format: Microsoft Excel
Budget and payment details :
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job. Payment method: Bank transfer
Payment terms: days from the invoice date.
Poster country : United Kingdom
Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after hours
Required specific fields: Gaming/Video-games/E-sports
Required native language: Thai
Subject field: Gaming/Video-games/E-sports
Preferred software: Microsoft Excel
Preferred quoter location: Thailand
Quoting deadline: Jun , 5 : GMT
Delivery deadline: Jul , 5 : GMT
Additional requirements:
You must have experience working on board games.
About the outsourcer: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a \”likelihood of working again\” average rating of 5 out of 5
Note: Sign in to see outsourcer contact information.
Contact person title: Director
{ \”@context\”: \”@type\”: \”JobPosting\”, \”title\”: \”Thai proofreader for board game\”, \”datePosted\”: \”5–T::+:\”, \”validThrough\”: \”5–T::+:\”, \”employmentType\”: \”CONTRACTOR\”, \”hiringOrganization\”: { \”@type\”: \”Organization\”, \”name\”: \”sameAs\”: }, \”jobLocation\”: { \”@type\”: \”Place\”, \”address\”: { \”@type\”: \”PostalAddress\”, \”addressCountry\”: \”Thailand\” }, \”additionalProperty\”: { \”@type\”: \”PropertyValue\”, \”value\”: \”TELECOMMUTE\” } }, \”baseSalary\”: { \”@type\”: \”MonetaryAmount\”, \”currency\”: \”GBP\”, \”value\”: { \”@type\”: \”QuantitativeValue\”, \”value\”: .0, \”minValue\”: .0, \”maxValue\”: .0, \”unitText\”: \”HOUR\” } }, \”skills\”: \”Translation, Checking/editing, Interpreting, Consecutive, Interpreting, Simultaneous, Voiceover, Summarization, Education, Interpreting, Chuchotage/Whispering, Interpreting, Liaison, Interpreting, Phone, Transcription, Copywriting, MT post-editing, Transcreation, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/Editing/QC, Thai, Professional services\”, \”industry\”: \”Gaming/Video-games/E-sports\”, \”description\”: \” Services required: Translation, Checking/editing, Interpreting, Consecutive, Interpreting, Simultaneous, Voiceover, Summarization, Education, Interpreting, Chuchotage/Whispering, Interpreting, Liaison, Interpreting, Phone, Transcription, Copywriting, MT post-editing, Transcreation, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/Editing/QC
Language pairs: Thai
Subject fields: Gaming/Video-games/E-sports
Description: Translator with games experience needed for a party board game.
This project is likely to begin in early July, end date not yet known until start date is fixed.
Language:
Thai
Extent:
Likely around 0 words
Additional requirements: You must have experience working on board games.
\” }
Thai proofreader for board game employer: ProZ.com
Contact Detail:
ProZ.com Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Thai proofreader for board game
✨Tip Number 1
Familiarise yourself with the specific terminology used in board games. This will not only help you understand the context better but also demonstrate your expertise during any discussions with us.
✨Tip Number 2
Showcase your previous experience with board games in your conversations. Whether it's through examples of past projects or insights into your approach, this will help us see how you can contribute to our team.
✨Tip Number 3
Brush up on your Microsoft Excel skills, especially if you're not already comfortable with it. Being proficient in Excel will make it easier for you to handle the source and delivery formats we use.
✨Tip Number 4
Be prepared to discuss your collaboration style. Since you'll be working closely with outsourcers and game developers, showing that you can communicate effectively and adapt to feedback will set you apart.
We think you need these skills to ace Thai proofreader for board game
Some tips for your application 🫡
Understand the Role: Familiarise yourself with the specific requirements of the Thai proofreader position. Make sure you understand the responsibilities, such as translating and proofreading Thai copy for a board game.
Highlight Relevant Experience: In your CV and cover letter, emphasise any previous experience you have with board games or similar projects. Mention specific examples where you translated or edited content, showcasing your skills in maintaining terminology consistency.
Showcase Language Proficiency: Clearly demonstrate your native Thai language proficiency in your application. You might want to include any relevant certifications or experiences that validate your language skills.
Tailor Your Application: Customise your CV and cover letter to reflect the job description. Use keywords from the job posting, such as 'collaborate', 'accuracy', and 'Microsoft Excel', to show that you are a perfect fit for the role.
How to prepare for a job interview at ProZ.com
✨Showcase Your Language Skills
As a Thai proofreader, it's crucial to demonstrate your native language proficiency. Be prepared to discuss your experience with the Thai language and provide examples of your work in proofreading or editing.
✨Highlight Board Game Experience
Since the role specifically requires experience with board games, make sure to mention any relevant projects you've worked on. Discuss how your background in games has equipped you with the skills needed for this position.
✨Familiarise Yourself with Terminology
Before the interview, brush up on common terminology used in board games. This will show that you understand the industry and can maintain consistency in style and terminology throughout the project.
✨Prepare for Collaboration Questions
The role involves collaborating with outsourcers and game developers. Be ready to share examples of how you've successfully worked in teams, resolved conflicts, or communicated effectively in past projects.
