Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Translate and proofread beauty e-commerce content while maintaining brand voice.
- Company: Join a global leader in dermatological beauty and professional haircare.
- Benefits: Flexible freelance role with opportunities to work remotely.
- Why this job: Combine your passion for beauty with your language skills to make an impact.
- Qualifications: Native Swedish speaker with experience in translation and a love for skincare.
- Other info: Work independently while collaborating with a dynamic remote team.
The predicted salary is between 15 - 22 £ per hour.
We are looking to form a team of freelance transcreators and proofreaders for our new client, a global leader in dermatological beauty and professional haircare products. In this role, you will ensure the highest quality of localised e-commerce marketing copy across various platforms and channels while maintaining the established tone of voice for our client’s world-class brands and franchises. As part of our network of freelancers, you will be responsible for translating, reviewing, and ensuring consistency in all copy to uphold the tone and messaging across different touchpoints.
Key Responsibilities:
- Translating (using MT output as a base) and/or proofreading e-commerce marketing copy, including product description pages, banners, and short video content.
- Implementing local keywords and other client references into translations.
- Implementing feedback.
- Ensuring consistency with approved translations (translation memory and glossaries).
- Adhering to grammar, spelling, and punctuation rules.
- Applying brand writing guidelines effectively.
Key Qualifications:
- Based in Europe and a native speaker of the target language.
- Experience and/or passion for beauty, skincare, cosmetics, and haircare.
- Strong attention to detail.
- Strong awareness of cultural and linguistic nuances specific to your market.
- Proven experience in translation, proofreading, or localisation in e-commerce from English into the target language.
- Excellent command of grammar, spelling, and punctuation in the target language.
- Ability to adapt and refine content to align with brand tone and guidelines.
- Strong attention to detail and ability to meet deadlines.
- Ability to work independently while collaborating with remote teams.
If you think this opportunity is a perfect fit for you, don't hesitate – apply now!
Sweden - Transcreators & ProofReaders - Beauty & Skincare employer: ProZ.com
Contact Detail:
ProZ.com Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Sweden - Transcreators & ProofReaders - Beauty & Skincare
✨Tip Number 1
Network like a pro! Reach out to fellow translators and proofreaders in the beauty and skincare niche. Join relevant online communities or forums where you can share insights, ask questions, and even find job leads.
✨Tip Number 2
Showcase your skills! Create a portfolio that highlights your best translation and proofreading work, especially in beauty and skincare. This will give potential clients a taste of what you can do and help you stand out from the crowd.
✨Tip Number 3
Stay updated on industry trends! Follow beauty and skincare brands on social media and subscribe to their newsletters. This way, you’ll be in the loop about new products and marketing strategies, which can help you tailor your translations effectively.
✨Tip Number 4
Apply through our website! We’ve got a range of exciting opportunities waiting for you. Don’t miss out on the chance to join our network of freelancers and work with top-tier clients in the beauty industry.
We think you need these skills to ace Sweden - Transcreators & ProofReaders - Beauty & Skincare
Some tips for your application 🫡
Show Off Your Skills: Make sure to highlight your experience in translation and proofreading, especially in the beauty and skincare sector. We want to see how your skills align with our client's needs, so don’t hold back!
Tailor Your Application: Customise your application to reflect the tone and style of the brands you’ll be working with. We love seeing candidates who can adapt their writing to fit different voices, so let that shine through!
Attention to Detail is Key: Since this role requires a strong focus on grammar, spelling, and punctuation, make sure your application is error-free. We appreciate candidates who take the time to proofread their own work before sending it in.
Apply Through Our Website: We encourage you to apply directly through our website for a smoother process. It’s the best way for us to keep track of your application and ensure you’re considered for this exciting opportunity!
How to prepare for a job interview at ProZ.com
✨Know Your Beauty & Skincare
Familiarise yourself with the latest trends in beauty and skincare. Research the brands you’ll be working with and understand their tone of voice. This will help you demonstrate your passion and knowledge during the interview.
✨Showcase Your Language Skills
Prepare to discuss your experience in translation and proofreading. Bring examples of your work that highlight your attention to detail and ability to maintain brand consistency. Be ready to explain how you handle feedback and implement changes.
✨Cultural Nuances Matter
Be prepared to talk about cultural and linguistic nuances specific to the Swedish market. Share examples of how you've adapted content in the past to resonate with local audiences, showing your understanding of the target demographic.
✨Ask Insightful Questions
At the end of the interview, ask questions that show your interest in the role and the company. Inquire about their expectations for transcreators and proofreaders, or how they measure success in their projects. This demonstrates your enthusiasm and commitment.
