Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Proofread news documents from Chinese to Japanese and ensure accuracy.
- Company: Join a reputable platform connecting translators with exciting projects.
- Benefits: Enjoy remote work flexibility and long-term collaboration opportunities.
- Why this job: Be part of a dynamic team impacting news localization while enhancing your skills.
- Qualifications: Native Japanese speaker, fluent in Chinese, with proofreading experience in journalism.
- Other info: Ideal for detail-oriented individuals seeking stable, flexible work.
The predicted salary is between 24000 - 36000 £ per year.
Remote Translation – Long-term Cooperation – News
Job posted at: May , 5 : GMT (GMT: May , 5 🙂
Job type: Translation/editing/proofing job
Service required : Checking/editing
Languages: Chinese to Japanese
Job description: Language pair: Chinese>Japanese
Job Description:
1. Proofread documents related to News localization.
2. Ensure accuracy and professionalism.
3. Maintain clear and constructive communication within the project team.
4. Engage in long-term, stable cooperation.
Requirements:
1. Native in Japanese, and fluent in Chinese.
2. Proven experience in proofreading News -related content.
3. Detail-oriented and reliable.
4. Able to respond quickly to requests and able to work in daytime.
5. Flexible availability is preferred.
If you are interested in collaborating with us, please email your latest CV and copies of your qualifications to (HIDDEN) Please name your file as \”Name + Language Pairs + Project.\” We look forward to hearing from you soon.
Service provider targeting (specified by job poster): Preferred expertise: Social Sciences
Preferred specific fields: Journalism
Required native language: Japanese
Subject field: Journalism
Quoting deadline: Jul , 5 : GMT
Delivery deadline: Jul , 5 : GMT
About the outsourcer: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a \”likelihood of working again\” average rating of out of 5
Note: Sign in to see outsourcer contact information.
Contact person title: hr
Remote Translation - Long-term Cooperation - News employer: ProZ.com
Contact Detail:
ProZ.com Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Remote Translation - Long-term Cooperation - News
✨Tip Number 1
Make sure to showcase your proofreading experience in news-related content during any discussions. Highlight specific projects you've worked on that demonstrate your attention to detail and ability to maintain accuracy.
✨Tip Number 2
Engage with the project team early on. Building rapport and demonstrating your communication skills can set you apart, especially since clear communication is a key requirement for this role.
✨Tip Number 3
Be prepared to discuss your availability and flexibility. Since the job requires quick responses and daytime work, showing that you can adapt to their needs will make you a more attractive candidate.
✨Tip Number 4
Familiarise yourself with the latest trends in journalism and news localisation. Being knowledgeable about current events and industry standards can help you stand out in conversations and show your commitment to the field.
We think you need these skills to ace Remote Translation - Long-term Cooperation - News
Some tips for your application 🫡
Understand the Job Requirements: Carefully read the job description to understand the specific requirements for the role. Note the language pair (Chinese to Japanese) and ensure you meet the qualifications, such as being a native Japanese speaker and fluent in Chinese.
Tailor Your CV: Update your CV to highlight relevant experience in proofreading news-related content. Emphasise your attention to detail and any previous work in journalism or social sciences that aligns with the job.
Craft a Professional Email: When applying, write a concise and professional email. Mention the job title and your interest in long-term cooperation. Attach your CV and qualifications, ensuring the file is named correctly as per the instructions.
Follow Up: If you haven't heard back within a week or two, consider sending a polite follow-up email to express your continued interest in the position. This shows initiative and enthusiasm for the role.
How to prepare for a job interview at ProZ.com
✨Showcase Your Language Skills
Make sure to highlight your proficiency in both Japanese and Chinese during the interview. Be prepared to discuss specific examples of your translation or proofreading work, especially related to news content.
✨Demonstrate Attention to Detail
Since the role requires a detail-oriented approach, be ready to explain how you ensure accuracy in your work. You might want to share techniques you use for proofreading and editing documents.
✨Communicate Clearly
Effective communication is key in this role. Practice articulating your thoughts clearly and concisely, as well as discussing how you maintain constructive communication with team members.
✨Be Flexible and Available
The job requires quick responses and flexible availability. During the interview, express your willingness to adapt to the team's needs and provide examples of how you've managed your time effectively in previous roles.
