Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Translate and proofread medical and automotive texts from English to Dutch.
- Company: Join a reputable company focused on translation services across various fields.
- Benefits: Enjoy remote work flexibility and the chance to work on diverse projects.
- Why this job: Perfect for detail-oriented individuals passionate about language and specialised fields.
- Qualifications: Must be a native Dutch speaker with experience in medical or automotive translation.
- Other info: Opportunities for collaboration in other fields are also available.
We are now looking for English to Dutch reliable translators for Medical / Automotive translation projects. The primary responsibilities and information of this role is listed below:
- Subject of text: Medical (Instrument) / Automotive / Cars & Trucks
- Language pairs: English to Dutch
- Job description:
- Translation, audit
- Large project volume and stable manuscripts
- The translation task will be arranged as soon as you pass the test (the test content would not be paid).
Requirements:
- Native language: Dutch
- Experienced in Medical (Instruments) / Automotive / Cars & Trucks translation/proofreading, and familiar with terminologies in these fields.
- Detail oriented and reliable. Able to provide references on request.
- Free time is preferred.
If you are interested in cooperating with us, please email your latest CV and copies of your qualifications. Please name your email as “Name + Language Pairs + Project”. We are looking forward to hearing from you soon.
If you are not interested in the field we mentioned, please also feel free to contact us since we can have cooperation in some other fields.
Remote, English>Dutch Translation, Medical(Instrument) / Automotive/Cars & Truck employer: ProZ.com
Contact Detail:
ProZ.com Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Remote, English>Dutch Translation, Medical(Instrument) / Automotive/Cars & Truck
✨Tip Number 1
Familiarise yourself with the specific terminology used in both the medical and automotive fields. This will not only help you during the translation test but also demonstrate your expertise to potential employers.
✨Tip Number 2
Network with other translators who specialise in medical and automotive translations. Joining relevant online forums or social media groups can provide valuable insights and connections that may lead to job opportunities.
✨Tip Number 3
Prepare for the translation test by practising with sample texts in both fields. This will help you get comfortable with the style and complexity of the material you might be working on.
✨Tip Number 4
Showcase any previous work or projects related to medical or automotive translations in your portfolio. This can significantly boost your credibility and make you stand out to employers looking for reliable translators.
We think you need these skills to ace Remote, English>Dutch Translation, Medical(Instrument) / Automotive/Cars & Truck
Some tips for your application 🫡
Understand the Job Requirements: Carefully read the job description to understand the specific requirements for the English to Dutch translation role. Pay attention to the fields of Medical Instruments and Automotive, as familiarity with terminology in these areas is crucial.
Tailor Your CV: Make sure your CV highlights relevant experience in translation, particularly in the Medical and Automotive sectors. Include any certifications or qualifications that demonstrate your expertise in these fields.
Craft a Compelling Email: When emailing your application, use a clear subject line that follows the format 'Name + Language Pairs + Project'. In the body of the email, briefly introduce yourself and express your interest in the position, mentioning your relevant experience.
Prepare for the Test: Since passing a test is part of the application process, brush up on your translation skills and familiarize yourself with common terminologies in both Medical Instruments and Automotive contexts. This will help you perform well in the assessment.
How to prepare for a job interview at ProZ.com
✨Know Your Terminology
Familiarise yourself with the specific terminologies used in both the medical and automotive fields. This will not only help you during the interview but also demonstrate your expertise and understanding of the subject matter.
✨Showcase Your Experience
Prepare to discuss your previous translation projects, especially those related to medical instruments or automotive topics. Highlight any challenges you faced and how you overcame them to show your problem-solving skills.
✨Be Detail-Oriented
Since the role requires a high level of accuracy, be ready to provide examples of how you ensure quality in your translations. Discuss your proofreading process and any tools you use to maintain precision.
✨Ask Insightful Questions
Prepare thoughtful questions about the company's projects and expectations. This shows your genuine interest in the role and helps you assess if the company aligns with your professional goals.
