Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Translate engaging TV content from English to Serbian for top clients.
- Company: Join Global Listings, a leader in media translations worldwide.
- Benefits: Enjoy flexible working hours and the freedom to choose your workload.
- Why this job: Be part of exciting projects that impact global audiences and enhance your translation skills.
- Qualifications: Must be a native Serbian speaker with relevant translation qualifications and media experience.
- Other info: This is a freelance role with ongoing projects available.
Social network you want to login/join with:
col-narrow-left
Client:
ProZ.com
Location:
Job Category:
Other
–
EU work permit required:
Yes
col-narrow-right
Job Reference:
598f2f5a9124
Job Views:
27
Posted:
12.08.2025
Expiry Date:
26.09.2025
col-wide
Job Description:
Expert Serbian Translators Required: Ongoing Projects
Job posted at: May , 5 : GMT (GMT: May , 5 🙂
Job type: Potential Job
Service required: Translation
Languages: English to Serbian
Job description: Job description:
Global Listings is a world-leader in TRANSLATIONS, specialising in TV programme information, translating TV synopses on behalf of TV companies on a worldwide basis. We operate in countries worldwide, in languages and across time zones.
We are currently recruiting freelance translators to translate from English into Serbian for multiple high-profile TV clients.
Please contact us if you would be interested in future collaboration and if you meet the following criteria:
– Native speaker
– Relevant translation qualifications/memberships of professional translation companies
– Strong list of previous clients
– Experience in translation of media texts – ideally TV related
The work would be daily and monthly. You can choose how often or how little you work, we offer very flexible working conditions.
To apply please submit your CV and details using online form:
[HIDDEN]
(link also available on Global Listings website Careers page)
We look forward to hearing from you.
Global Listings Limited
Poster country: United Kingdom
Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after hours
Subject field: Media / Multimedia
Quoting deadline: Jul 3, 5 : GMT
About the outsourcer: This job was posted by a Blue Board outsourcer.
Note: Sign in to see outsourcer contact information.
#J-18808-Ljbffr
Expert Serbian Translators Required: Ongoing Projects employer: ProZ.com
Contact Detail:
ProZ.com Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Expert Serbian Translators Required: Ongoing Projects
✨Tip Number 1
Make sure to highlight your native Serbian language skills in any conversations or networking opportunities. This is crucial for a role that requires fluency and cultural understanding.
✨Tip Number 2
Connect with professionals in the translation industry on platforms like LinkedIn. Engaging with others in the field can lead to valuable insights and potential referrals for this position.
✨Tip Number 3
Stay updated on current trends in media and television, especially those relevant to Serbian audiences. This knowledge will not only enhance your translations but also impress potential employers.
✨Tip Number 4
Consider joining professional translation associations or forums. Being part of these communities can provide you with resources, support, and visibility to companies looking for translators.
We think you need these skills to ace Expert Serbian Translators Required: Ongoing Projects
Some tips for your application 🫡
Understand the Job Requirements: Carefully read the job description to understand what Global Listings is looking for in a Serbian translator. Pay attention to the qualifications, experience, and specific skills they require.
Tailor Your CV: Make sure your CV highlights your relevant translation qualifications and experience, especially in media or TV-related texts. Include any memberships in professional translation organisations to strengthen your application.
Craft a Compelling Cover Letter: Write a cover letter that showcases your passion for translation and your understanding of the media industry. Mention your previous clients and any specific projects that relate to TV translations to demonstrate your expertise.
Submit Your Application Online: Use the online form provided by Global Listings to submit your CV and cover letter. Ensure all information is accurate and complete before hitting the submit button, as this reflects your attention to detail.
How to prepare for a job interview at ProZ.com
✨Showcase Your Language Skills
As an expert Serbian translator, it's crucial to demonstrate your fluency in both English and Serbian. Be prepared to discuss your language background and any relevant qualifications that highlight your expertise.
✨Highlight Relevant Experience
Make sure to mention any previous translation work, especially in media or TV-related texts. Providing examples of past projects can help illustrate your capabilities and make you stand out.
✨Familiarise Yourself with the Company
Research Global Listings and their work in the translation industry. Understanding their focus on TV programme information will allow you to tailor your responses and show genuine interest in their projects.
✨Prepare for Flexibility Questions
Since the job offers flexible working conditions, be ready to discuss your availability and how you plan to manage your workload. This shows that you are adaptable and can meet their needs effectively.
