Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Translate English TV synopses into German for high-profile clients.
- Company: Global Listings is a leading translation company specialising in media content.
- Benefits: Enjoy flexible work hours and choose your workload.
- Why this job: Join a global team and work on exciting TV projects that make an impact.
- Qualifications: Must be a native German speaker with relevant translation qualifications and experience.
- Other info: Submit your CV with your rate per 1,000 words to apply.
Global Listings is a world leader in TRANSLATIONS, specializing in TV programme information and translating TV synopses for TV companies worldwide. We operate globally, across languages and time zones. We are currently recruiting freelance translators to translate from English into German for multiple high-profile TV clients.
If interested in future collaboration and meeting the following criteria, please contact us:
- Native speaker
- Relevant translation qualifications/memberships of professional translation organizations
- Strong list of previous clients
- Experience in translating media texts, ideally TV-related
The work schedule is flexible, with options for daily and monthly tasks. You can choose how often or how little to work.
To apply, submit your CV with your rate in pounds sterling per 1,000 words (source text) to [HIDDEN]. We look forward to hearing from you.
Expert German Translators Required: Ongoing Projects employer: ProZ.com
Contact Detail:
ProZ.com Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Expert German Translators Required: Ongoing Projects
✨Tip Number 1
Make sure to highlight your experience in translating media texts, especially TV-related content. This will show that you understand the nuances of the industry and can deliver high-quality translations.
✨Tip Number 2
Network with other professionals in the translation field. Join relevant online forums or social media groups where you can connect with others who may have insights or recommendations for freelance opportunities.
✨Tip Number 3
Consider creating a portfolio showcasing your previous translation work, particularly any projects related to TV or media. This can help potential clients see your style and expertise at a glance.
✨Tip Number 4
Stay updated on industry trends and terminology in both English and German. This will not only improve your translation skills but also demonstrate your commitment to the field when discussing your qualifications.
We think you need these skills to ace Expert German Translators Required: Ongoing Projects
Some tips for your application 🫡
Tailor Your CV: Make sure your CV highlights your translation qualifications and relevant experience, especially in media texts. Include specific examples of previous clients and projects to showcase your expertise.
Specify Your Rates: Clearly state your rate in pounds sterling per 1,000 words in your application. This transparency will help the company assess your suitability for their budget and project needs.
Highlight Relevant Experience: Emphasise any experience you have translating TV-related content or media texts. Mention specific projects or clients that demonstrate your capability in this niche area.
Proofread Your Application: Before submitting, carefully proofread your CV and any accompanying documents. Ensure there are no spelling or grammatical errors, as attention to detail is crucial in translation work.
How to prepare for a job interview at ProZ.com
✨Showcase Your Translation Experience
Make sure to highlight your previous translation projects, especially those related to media and TV. Discuss specific challenges you faced and how you overcame them, as this will demonstrate your expertise in the field.
✨Demonstrate Your Language Skills
As a native German speaker, be prepared to discuss nuances in the language and how they affect translation. You might even be asked to translate a short text during the interview, so brush up on your skills beforehand.
✨Familiarise Yourself with the Company
Research Global Listings and their work in the TV industry. Understanding their clients and the type of content they translate will help you tailor your responses and show that you're genuinely interested in the role.
✨Discuss Your Flexibility
Since the job offers flexible working hours, be ready to talk about your availability and how you can manage your time effectively. This will reassure them that you can meet deadlines while maintaining quality.
