Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Edit and proofread marketing materials for a top tech brand.
- Company: Join a prestigious technology company known for innovation and quality.
- Benefits: Enjoy flexible working options and a vibrant team culture.
- Why this job: Perfect for those passionate about language and cultural trends in Italy.
- Qualifications: Must be a native Italian speaker with editing experience.
- Other info: A test is required as part of the recruitment process.
The predicted salary is between 24000 - 36000 £ per year.
Editor| Italian | Technology Company
Job posted at: Jun , 5 : GMT (GMT: Jun , 5 🙂
Job type: Potential Job
Services required : Translation, Checking/editing, Copywriting, Transcreation
Languages: English to Italian
Job description: We have an exciting opportunity to work with us on upcoming projects for a prestigious technology brand.
This is predominantly proofreading and editing work.
The work involves localising, editing, and proofing marketing copy, which includes web, in-store, direct mail, print and other materials. Understanding of transcreation and localized brand marketing copy is crucial.
As part of the recruitment process you will be required to take a test. If you pass, you may be interviewed by the Lead Editor of your market.
Important Requirement:
You are required to be a native Italian speaker and be aware of current cultural trends in your market.
Please submit your applications on:
(HIDDEN)
Please note that this application is strictly for the Italian market. Any other languages submitted will not be considered for this opportunity.
Poster country : United Kingdom
Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after hours
Subject field: Marketing
Quoting deadline: Dec , 5 : GMT
About the outsourcer: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a \”likelihood of working again\” average rating of out of 5
Note: Sign in to see outsourcer contact information.
Contact person title: Language Network Recruiter
Editor| Italian | Technology Company employer: ProZ.com
Contact Detail:
ProZ.com Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Editor| Italian | Technology Company
✨Tip Number 1
Familiarise yourself with the latest trends in the Italian market. This will not only help you understand the cultural nuances but also demonstrate your awareness during the interview process.
✨Tip Number 2
Brush up on your proofreading and editing skills, especially in the context of marketing copy. Consider practicing with various types of content to showcase your versatility and attention to detail.
✨Tip Number 3
Prepare for the test by reviewing examples of transcreation and localised brand marketing. Being able to discuss these concepts confidently will set you apart from other candidates.
✨Tip Number 4
Network with professionals in the industry or join relevant online communities. Engaging with others can provide insights into the role and may even lead to valuable connections that could help you land the job.
We think you need these skills to ace Editor| Italian | Technology Company
Some tips for your application 🫡
Understand the Role: Before applying, make sure you fully understand the responsibilities of the Editor position. Familiarise yourself with localising, editing, and proofreading marketing copy, as well as the importance of brand consistency.
Tailor Your CV: Highlight your relevant experience in translation, editing, and copywriting. Emphasise any work you've done that relates to transcreation and localised marketing, especially within the Italian market.
Craft a Strong Cover Letter: In your cover letter, express your passion for the role and the technology sector. Mention your understanding of current cultural trends in Italy and how they influence marketing strategies.
Prepare for the Test: Since a test is part of the recruitment process, practice your proofreading and editing skills. Familiarise yourself with common errors and ensure you can maintain tone and brand consistency in your edits.
How to prepare for a job interview at ProZ.com
✨Showcase Your Language Skills
As a native Italian speaker, make sure to demonstrate your fluency during the interview. Use this opportunity to highlight your understanding of nuances in the language and how they apply to marketing copy.
✨Familiarise Yourself with Cultural Trends
Stay updated on current cultural trends in the Italian market. Be prepared to discuss how these trends influence marketing strategies and how you can incorporate them into your editing work.
✨Understand Transcreation
Since transcreation is crucial for this role, be ready to explain what it means and provide examples of how you've successfully localised content in the past. This will show your depth of knowledge in the field.
✨Prepare for the Editing Test
Before the interview, practice your proofreading and editing skills. Familiarise yourself with common mistakes in marketing copy and be ready to demonstrate your ability to maintain tone and brand consistency.
