Vendor Management Associate | Localization & Global Experience

Vendor Management Associate – Localization & Global Experience

We're looking for a proactive and detail-oriented Vendor Management Associate to join a high-impact team focused on the internationalization of global content and marketing materials. In this role, you’ll be contributing to the experience of global users by supporting localization efforts at scale. From managing multi-language vendors to collaborating on the tooling and workflows behind content delivery, your work will directly impact how global audiences engage with a world-class product.

The Offer:

• Competitive salary range of £68,000 pa
• Fully remote working within the UK
• Role will start on a 12-month contract

What You'll Be Doing:

• Act as the primary point of contact for external localization vendors, managing onboarding, test phases, performance tracking, and communication.
• Maintain and optimize internal databases and localization tooling systems to ensure vendor access and compliance.
• Review and troubleshoot vendor workflow issues, identifying solutions that improve efficiency and scale.
• Coordinate closely with cross-functional teams including Program Management, Language Management, and Engineering to support international content deployment.
• Help define improvements for vendor platforms and automation tools while driving internal process optimization.

Must-Have Skills:

• Strong communication and stakeholder management experience (vendors or clients).
• Proficiency in data tools including Excel and Google Sheets.
• Demonstrated success leading projects to completion in a structured, fast-paced environment.
• Confident in creating and delivering presentations using data and visual storytelling.
• Experience using graphs and data to support decision-making.
• Previous exposure to vendor management in the context of translation, localization, or content global strategy.

Next Steps:

Please apply with your CV, all applications will be dealt with in the strictest of confidence by Jean at Principle.