Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Translate and edit game text, ensuring it resonates with the Italian audience.
- Company: Global video game services provider with a focus on inclusivity.
- Benefits: Attractive pay, flexible hours, and professional growth opportunities.
- Why this job: Join a creative team and shape gaming experiences for Italian players.
- Qualifications: Fluency in Italian and English, plus localization experience.
- Other info: Remote work in a supportive and dynamic environment.
The predicted salary is between 28800 - 48000 £ per year.
A global video game services provider is looking for a Translator to join their remote localization team. In this role, you will translate and edit text for games, ensuring cultural nuances for the Italian market.
Candidates should be fluent in Italian and English, with experience in localization services. This position offers attractive remuneration, flexible working conditions, and opportunities for professional development within an inclusive community.
Remote Italian Localization Translator — Gaming employer: Pole To Win International
Contact Detail:
Pole To Win International Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Remote Italian Localization Translator — Gaming
✨Tip Number 1
Network like a pro! Reach out to fellow translators and gaming enthusiasts on platforms like LinkedIn or Discord. You never know who might have the inside scoop on job openings or can refer you directly.
✨Tip Number 2
Show off your skills! Create a portfolio showcasing your translation work, especially any gaming-related projects. This will give potential employers a taste of what you can bring to their team.
✨Tip Number 3
Prepare for interviews by brushing up on gaming terminology and cultural references relevant to the Italian market. Being able to discuss these topics confidently will set you apart from other candidates.
✨Tip Number 4
Don’t forget to apply through our website! We’ve got loads of opportunities waiting for talented translators like you. Plus, it’s a great way to stay updated on new roles as they come in.
We think you need these skills to ace Remote Italian Localization Translator — Gaming
Some tips for your application 🫡
Show Off Your Language Skills: Make sure to highlight your fluency in both Italian and English. We want to see how well you can navigate between the two languages, especially when it comes to gaming terminology and cultural nuances.
Tailor Your Experience: When detailing your past work, focus on any localization projects you've tackled. We love seeing specific examples of how you've adapted content for different audiences, especially in the gaming sector.
Be Authentic: Let your personality shine through in your application. We appreciate candidates who are genuine and passionate about gaming and localization. Share what excites you about this role and why you want to join our team!
Apply Through Our Website: To make sure your application gets to us smoothly, apply directly through our website. It’s the best way for us to keep track of your application and ensure you don’t miss out on this fantastic opportunity!
How to prepare for a job interview at Pole To Win International
✨Know Your Games
Familiarise yourself with popular games in the Italian market. Being able to discuss specific titles and their cultural relevance will show your passion for gaming and understanding of localization nuances.
✨Brush Up on Language Skills
Make sure your Italian and English language skills are sharp. Practice translating game dialogues or descriptions, focusing on maintaining the original tone while adapting to cultural contexts. This will help you demonstrate your translation abilities during the interview.
✨Showcase Your Experience
Prepare examples from your past work in localization. Be ready to discuss challenges you faced and how you overcame them. This will highlight your problem-solving skills and experience in the field, making you a more attractive candidate.
✨Ask Insightful Questions
Prepare thoughtful questions about the company's approach to localization and their team dynamics. This shows your genuine interest in the role and helps you assess if the company culture aligns with your values.