At a Glance
- Tasks: Create and process 3D subtitles for films and trailers, ensuring top-notch quality.
- Company: Join Pixelogic, a creative tech company breaking cultural barriers in global media.
- Benefits: Enjoy a pension scheme, health plan, life assurance, and more perks.
- Other info: Dynamic work environment with opportunities to learn and grow.
- Why this job: Be part of an innovative team shaping the future of digital cinema.
- Qualifications: 1-2 years in theatrical subtitling; creativity and problem-solving skills are key.
The predicted salary is between 30000 - 40000 £ per year.
Company At Pixelogic, we believe that the fusion of creativity and technology holds the power to inspire and engage audiences on a global scale. With a strong emphasis on end-to-end creative, localization, and distribution services, we take pride in breaking cultural barriers and ensuring your message resonates with diverse audiences worldwide. Our dynamic team of creative minds, skilled linguists, and tech‑savvy experts work collaboratively to deliver unparalleled solutions that cater to your unique needs.
About the Role To support our global Digital Cinema team, the 3D Theatrical Subtitling Operator will perform subtitle pre‑qualification and post‑processing of all subtitled feature and trailer content, ensuring subtitle assets meet required standards prior to mastering. The operator will also create and demonstrate 3D subtitle disparity maps, handle 3D language versioning for Digital Cinema Packages, and produce downstream outputs. Other responsibilities include testing tools and applications, handling data entry for work orders, collaborating with other departments, and providing feedback to the Project, Mastering, and Content Services teams.
Working Hours 7‑day Fortnight Shift Contract 7‑Month Fixed‑Term Contract (Parental Leave Cover)
Responsibilities
- Perform subtitle pre‑qualification for supplied subtitle files to meet technical specifications
- QC and post‑process theatrical subtitle files, making temporal and positional corrections per client guidelines and procedures
- Create final subtitle XMLs and other file‑based deliverables for feature and trailer content for Digital Cinema, OTT, and Home Entertainment
- Create and QC 3D stereoscopic subtitles for Digital Cinema and home entertainment
- Run client‑attended 3D subtitling sessions as required
- Assist in UAT for proprietary and 3rd‑party tools and applications focused on 3D stereoscopic subtitling processes
- Create media and file‑based subtitle proofs for client approval
- Complete subtitle QC reports, describing defects and providing details for troubleshooting
- Actively troubleshoot and analyze root causes of subtitle rejections
- Abide by company security policies and protect entrusted information assets
- Perform other duties as assigned
Requirements
- Good English language skills and knowledge of various English accessibility formats (OCAP, CCAP, etc.)
- Familiarity with tools and applications such as DVS Clipster and Colorfront's Transkoder; knowledge of other NLEs including Final Cut Pro and Pro Tools, and DVD or Blu‑ray mastering software is a plus
- Solid knowledge of Microsoft Office suite and ability to adapt to different software
- Ability to prioritize, manage work orders, and work well under pressure to meet deadlines while maintaining high quality
- Problem‑solving skills with a creative and innovative approach and ability to think outside the box
- Excellent multitasking abilities
- Excellent verbal and written communication skills
- Strong organizational skills and attention to detail
- Ability and willingness to learn new methods, procedures, or techniques and take on new tasks
Experience
- Minimum 1–2 years theatrical subtitling experience in a Digital Cinema/Localization post‑production environment
- Hands‑on experience with Theatrical 3D subtitle stereography processes is a bonus
- Understanding of end‑to‑end theatrical and downstream subtitling workflows and processes is a bonus
- Secondary language skills not essential but prior work with a variety of languages and strong working knowledge of language structures and different alphabets
Education Bachelor's Degree from an accredited college/university or equivalent professional experience
Benefits Pension Scheme Supplemental Health Plan Life Assurance Plan Plus others
StudySmarter Expert Advice🤫
We think this is how you could land 3D Subtitling Operator (fixed-term contract) in London
✨Get Involved in Local Edu-Tech Meetups
Dive into some local edu-tech meetups or webinars related to digital learning. These gatherings are prime spots to connect with professionals in the field, and you might just bump into someone from Pixelogic Media looking for temporary support like a 3D Subtitling Operator (fixed-term contract). Plus, you’ll get to see what’s trending in education tech!
✨Volunteer for Online Educational Events
Look for opportunities to volunteer at online events or workshops—these can help you gain experience and get your name out there. Your contributions may catch the eye of companies like Pixelogic Media when they’re on the lookout for talented folks for temporary roles in digital learning.
✨Leverage Social Media Groups
Join social media groups focused on digital education, like Facebook or LinkedIn groups. These communities often share job postings for temporary roles and can help us connect with current members at Pixelogic Media who can potentially put in a good word for you.
✨Make Your Passion for Teaching Visible
Consider creating content that showcases your knowledge of digital learning—maybe a blog or a series of helpful videos. This not only builds your portfolio but establishes your credibility in the field. Plus, you never know who from Pixelogic Media might stumble upon your work while looking for a 3D Subtitling Operator (fixed-term contract)!
We think you need these skills to ace 3D Subtitling Operator (fixed-term contract) in London
Some tips for your application 🫡
Show Off Your Digital Skills:In the digital learning and education sector, it's crucial to highlight your tech-savviness. Make sure your CV includes any experience with e-learning platforms, digital content creation, or learning management systems. This tech flair helps us see you're ready to thrive in our digital landscape at Pixelogic Media.
Let Your Passion Shine Through:For a temporary role, we want to know why you’re excited about digital learning! Your cover letter should reflect your enthusiasm for education technologies. Talk about any projects or initiatives you’ve been part of that showcase your passion. This gives us insight into how you can contribute to our team, even for a short stint.
Include Relevant Certifications:If you have any certifications related to digital education—like teaching online or instructional design—make sure you highlight those in your application. They can really set you apart from other candidates and show us you're knowledgeable and committed to the field.
Tailor Your Portfolio:If you’ve created any digital learning materials, this is the perfect time to showcase them! We love seeing examples of your work, so include a link to your portfolio that features your best creations relevant to the temporary role at Pixelogic Media. This hands-on evidence can speak volumes about your creative capabilities!
How to prepare for a job interview at Pixelogic Media
✨Show Off Your Creativity in Digital Learning
When preparing for your interview with Pixelogic Media, think about how you can showcase your creative approaches to digital learning. Bring along examples of projects or modules you've designed, especially those that highlight your ability to engage students remotely. It’ll help demonstrate your hands-on experience, which is essential for this role.
✨Know Your EdTech Tools
Get familiar with the latest in educational technology tools that are popular in the digital-learning field, like learning management systems and online assessment platforms. Being able to chat fluently about tools such as Moodle or Google Classroom during your interview could give you a real edge and show that you're ready to hit the ground running.
✨Flexibility is Key for Temporary Roles
Since this role with Pixelogic Media is temporary, it’s super important to convey your flexibility and adaptability during the interview. Be ready to discuss how you can quickly acclimate to new environments and seamlessly integrate into existing teams. It shows you’re a team player and can handle the ebb and flow of temporary work.
✨Demonstrate Passion for Lifelong Learning
In the digital learning space, showing a passion for education and personal development can really set you apart. Be prepared to chat about how you stay current with trends in digital education and any extra courses or resources you’ve explored. It’ll highlight your motivation and potential value to Pixelogic Media as they seek to innovate in their teaching approaches.
