Editor / Commissioning Editor – Classics & Translations

Editor / Commissioning Editor – Classics & Translations

Temporary 35000 - 45000 £ / year (est.) Hybrid
Penguin Random House UK

At a Glance

  • Tasks: Acquire and publish new titles while managing translations and collaborating on marketing.
  • Company: Join Penguin Random House UK, a leading name in publishing.
  • Benefits: Competitive salary, bonuses, and hybrid working model.
  • Other info: Enjoy a vibrant work culture with opportunities for growth.
  • Why this job: Be part of a creative team shaping the future of literature.
  • Qualifications: Experience in editing or commissioning with a passion for classics and translations.

The predicted salary is between 35000 - 45000 £ per year.

Penguin Random House UK is seeking an Editor or Commissioning Editor to join Penguin Press on a 12-month fixed-term contract, based at Embassy Gardens.

You will acquire and publish new titles, manage translations, and work with teams on positioning, copy, design, and marketing, with hybrid office days.

Circa £35,000–£45,000 plus bonus and benefits; three days in the office per week.

Editor / Commissioning Editor – Classics & Translations employer: Penguin Random House UK

At Penguin Random House Children's, we pride ourselves on being an exceptional employer that fosters creativity and collaboration within a vibrant new imprint dedicated to children's publishing. Our London-based team offers a dynamic work culture where your ideas are valued, and you have the opportunity to grow alongside passionate colleagues in a supportive environment. With flexible hybrid working arrangements and a commitment to diversity, we empower our employees to thrive while making a meaningful impact on young readers' lives.

Penguin Random House UK

Contact Details:

Penguin Random House UK Recruitment Team

StudySmarter Expert Advice🤫

We think this is how you could land Editor / Commissioning Editor – Classics & Translations

✨Get Your Portfolio Sorted

As a publishing-media temporary position, having a well-curated portfolio of your work is key. Gather your best writing samples, layouts, or projects you’ve been involved in, and make sure they're easily accessible online. This’ll give potential employers like Penguin Random House UK immediate insight into what you can bring to the table.

✨Tap into Publishing Networks

Don’t underestimate the power of industry connections! Join platforms like PublishingPerspectives or attend local publishing events. Engaging with others in the field can not only provide job leads but also valuable insights into temporary roles, like the one at Penguin Random House UK. Plus, you might just snag that insider info that helps you land the job!

✨Utilise your University Resources

If you're currently studying or recently graduated, your university's career services are a treasure trove! They often have connections with publishing agencies or temporary roles available in the industry. Make a visit or reach out to see if there are opportunities with companies like Penguin Random House UK that you can jump on.

✨Be Ready for Short Notice

In the world of temporary publishing roles, flexibility is your best friend. Be prepared to jump in at short notice! Keep an eye on job boards and set alerts for opportunities at places like Penguin Random House UK. The more proactive you are, the better your chances will be!

We think you need these skills to ace Editor / Commissioning Editor – Classics & Translations

Acquisition Skills
Publishing Knowledge
Translation Management
Team Collaboration
Copy Editing
Design Coordination
Marketing Strategy

Some tips for your application 🫡

Show Off Your Writing Portfolio:When you're applying for a temporary role in publishing-media, it's crucial to include samples of your writing. Whether it’s articles, blog posts, or even creative pieces, let us see your flair for storytelling and your ability to engage readers. A well-curated portfolio can really set you apart!

Tailor Your CV to Highlight Relevant Skills:Make sure your CV shines with skills that are essential for the publishing-media world. Highlight your experience with editing, content creation, or even specific software like InDesign or Photoshop. The more relevant experience you flaunt, the better your chances at catching our eye!

Show Us Your Flexibility:Since this is a temporary role, we want to see that you can hit the ground running. In your cover letter, mention your adaptability and your willingness to tackle various tasks or changes in workflow. This kind of attitude is gold in the fast-paced publishing world.

Make It Personal and Engaging:Your cover letter is your chance to connect with us at Penguin Random House UK—don't hold back! Share why you're passionate about publishing-media and what excites you about joining our team. A personal touch goes a long way in making your application memorable.

How to prepare for a job interview at Penguin Random House UK

✨Know Your Digital Tools

In the publishing-media world, being savvy with digital tools like InDesign, Photoshop, and content management systems can really set you apart. We should brush up on our skills with these tools, as many interviewers might throw in some technical questions or scenario-based tasks to see how you’d handle real projects.

✨Showcase Your Portfolio

Since we're looking at a temporary role, it’s crucial to demonstrate that you can hit the ground running. Make sure your portfolio is up to date with a variety of your best work! Talk us through your projects, highlighting your involvement and the impact of your contributions.

✨Be Ready for Creative Discussions

Interviews in publishing-media often dive deep into creative discussions. We should be prepared to chat about our favourite pieces of media, current trends, or even pitches for new ideas. This is our time to shine and show our enthusiasm for the industry!

✨Flexibility is Key

Temporary roles can sometimes involve ever-changing tasks and priorities. Let’s showcase our adaptability by sharing examples of times we’ve successfully handled last-minute changes or embraced new challenges. This will show them we’re not just committed but also capable of thriving in a dynamic environment!