At a Glance
- Tasks: Lead localisation projects, optimise AI workflows, and manage vendor relationships.
- Company: Join Peloton, a leader in fitness tech with a vibrant culture.
- Benefits: Competitive salary, flexible work options, and growth opportunities.
- Other info: Dynamic team environment with a focus on innovation and collaboration.
- Why this job: Shape global content and make a real impact in the fitness industry.
- Qualifications: 4+ years in localisation management and strong project management skills.
The predicted salary is between 50000 - 65000 £ per year.
We are seeking a highly motivated and experienced Localisation Project Manager to support our localisation efforts, ensuring the highest quality and cultural relevance of our content for international markets. This role will be pivotal in shaping our localisation strategy, optimising AI-first workflows, managing vendor relationships, and critically, evaluating the performance of AI models specifically used for captioning and subtitling. The ideal candidate will possess strong project management skills, and a proven track record of AI solution implementations that include NMT, LLM, ASR and TMS evaluations. If you are an adaptable, data-driven self-starter who effectively identifies and closes operational gaps with minimal support, we want you on our team.
YOUR DAILY IMPACT AT PELOTON
- Manage the full localisation lifecycle for multiple concurrent projects.
- Independently prioritise tasks, mitigate risks, and track key metrics (quality, cost, turnaround time) to ensure "right-first-time" delivery to Members.
- Design and implement evaluation methodologies for AI-generated captions and subtitles (ASR, NMT, LLMs).
- Analyse performance using metrics like BLEU, TER, and COMET, run A/B testing, and partner with AI/ML and Engineering teams to drive model improvements.
- Recruit, train, and manage high-performing freelance linguists, and internal coordinators.
- Oversee translation technology partners and vendors, optimising workflows and switching service providers when necessary to ensure peak operational health.
- Create and maintain linguistic assets, including glossaries, style guides, and playbooks.
- Monitor Member support channels to swiftly resolve captioning or subtitling issues.
- Build strong relationships with internal cross-functional teams.
- Provide localisation expertise, communicate operational updates clearly, and deliver data-driven insights for continuous strategic improvement.
YOU BRING TO PELOTON
- 4+ years of experience as a Localisation Project Manager or Localisation Manager/Supervisor, or 6+ years as a Localisation Producer/Coordinator, within fast-paced, agile environments.
- Strong hands-on experience leading the evaluation of language AI technologies (MT, LLM, ASR, TMS) and proficiency with deploying Translation Management Systems (e.g., Smartling, Smartcat) from RFP and appraisal to customisation and migration.
- Exceptional organisational and prioritisation skills, with the ability to manage complex multilingual projects independently and drive them to completion.
- Fluent English paired with excellent interpersonal skills and a knack for building trust with global partners.
- A proactive, solution-driven "can-do" attitude with a sharp eye for detail and the courage to explore and apply innovative, out-of-the-box ideas.
- A track record of directly managing and developing high-performing teams, with a focus on driving accountability, growth, and operational excellence.
Nice to haves:
- Experience with managing AI-dubbing workflows.
- Fluent in a second language.
- Familiarity with project management tools like Jira or Asana.
- A genuine passion for fitness, wellness, and media production.
Localisation Project Manager employer: Peloton
Peloton is an exceptional employer that fosters a dynamic and inclusive work culture, where innovation and collaboration are at the forefront. With a strong commitment to employee growth, Peloton offers ample opportunities for professional development and the chance to work with cutting-edge AI technologies in a fast-paced environment. Located in New York City, employees benefit from a vibrant urban setting that enhances both personal and professional experiences, making it an ideal place for those passionate about fitness and media production.
StudySmarter Expert Advice🤫
We think this is how you could land Localisation Project Manager
✨Tip Number 1
Network like a pro! Reach out to your connections in the localisation and AI fields. Attend industry events or webinars, and don’t be shy about introducing yourself. You never know who might have the inside scoop on job openings!
✨Tip Number 2
Show off your skills! Create a portfolio that highlights your project management experience and any successful AI implementations you've led. Use real examples to demonstrate how you’ve optimised workflows and improved outcomes.
✨Tip Number 3
Prepare for interviews by brushing up on key metrics and methodologies relevant to localisation. Be ready to discuss your experience with ASR, NMT, and LLMs, and how you’ve used them to drive improvements in past projects.
✨Tip Number 4
Apply through our website! It’s the best way to ensure your application gets seen by the right people. Plus, it shows you’re genuinely interested in joining our team at Peloton. Don’t miss out!
We think you need these skills to ace Localisation Project Manager
Some tips for your application 🫡
Tailor Your Application:Make sure to customise your CV and cover letter for the Localisation Project Manager role. Highlight your experience with AI technologies and project management skills that align with our needs at StudySmarter.
Showcase Your Achievements:Don’t just list your responsibilities; share specific examples of how you’ve successfully managed localisation projects or improved workflows. We love seeing quantifiable results!
Be Authentic:Let your personality shine through in your application. We’re looking for someone who’s not only skilled but also a great fit for our team culture. Share your passion for localisation and any relevant interests!
Apply Through Our Website:For the best chance of getting noticed, make sure to submit your application directly through our website. It helps us keep everything organised and ensures your application reaches the right people!
How to prepare for a job interview at Peloton
✨Know Your AI Tech
Make sure you brush up on your knowledge of AI technologies like NMT, LLM, and ASR. Be ready to discuss how you've evaluated these systems in the past and how they can be optimised for localisation projects. Showing that you understand the tech will impress the interviewers.
✨Showcase Your Project Management Skills
Prepare examples of how you've managed complex multilingual projects. Highlight your organisational skills and how you prioritise tasks to ensure timely delivery. Use specific metrics from your previous roles to demonstrate your success in managing project lifecycles.
✨Build Relationships
Emphasise your ability to build strong relationships with vendors and internal teams. Share stories about how you've successfully collaborated with cross-functional teams to achieve project goals. This will show that you're not just a lone wolf but a team player who values communication.
✨Be Data-Driven
Discuss your experience with data analysis and how you've used metrics like BLEU, TER, and COMET to evaluate AI-generated content. Being able to talk about your analytical approach will demonstrate your commitment to quality and continuous improvement in localisation efforts.
