At a Glance
- Tasks: Validate and develop engaging Yorùbá language content for an immersive learning experience.
- Company: Join Ọ̀NÀ Technologies, a creative tech company focused on cultural innovation.
- Benefits: Flexible remote work, part-time hours, and potential for ongoing collaboration.
- Other info: Be part of a project that champions under-represented languages in the digital space.
- Why this job: Make a real impact in preserving and teaching Yorùbá through innovative technology.
- Qualifications: Fluency in Yorùbá, strong grammar skills, and cultural understanding.
The predicted salary is between 40500 - 49500 £ per year.
Company : Ọ̀NÀ Technologies Product
Ọ̀NÀ Adventures
Engagement Type: Part-time Contract (Freelance) Working Arrangement: Remote Duration: Project-based, with potential for ongoing collaboration
About Ọ̀NÀ Technologies
Ọ̀NÀ Technologies is a creative technology company exploring possibilities at the intersection of technology, artificial intelligence, creativity and human-centred innovation.
Our first product,
Ọ̀NÀ Adventures , is an immersive language-learning experience designed to make learning Yorùbá more interactive, engaging and culturally meaningful.
The role
You will work closely with our product and technical team to ensure that the language content, pronunciation, translations and cultural experiences within
Ọ̀NÀ Adventures are accurate and authentic.
Key responsibilities
- Review and validate Yorùbá vocabulary, translations, grammar and sentence structures.
- Provide expertise on Yorùbá tones, pronunciation and diacritical marks.
- Develop and review conversational scripts, dialogues and interactive learning content.
- Translate and validate learning materials between English and Yorùbá.
- Provide cultural context for scenarios, expressions and everyday conversations.
- Support the technical team with linguistic insights for AI-powered speech recognition and pronunciation assessment.
- Review language outputs and identify opportunities to improve linguistic accuracy.
- Contribute to the development of culturally relevant learning experiences.
Requirements
- Native or near-native fluency in Yorùbá.
- Strong understanding of Yorùbá grammar, orthography, tones and pronunciation.
- Excellent written and spoken English.
- Ability to translate accurately between English and Yorùbá.
- Good understanding of Yorùbá culture and everyday expressions.
- Strong attention to detail.
- Interest in language technology, artificial intelligence or digital education is an advantage.
- A degree or professional background in Linguistics, African Languages, Translation or a related discipline is desirable but not essential.
- Working arrangement
- Part-time contractual engagement.
- Fully remote.
- Flexible working schedule, agreed around project deliverables.
- Project-based responsibilities with opportunities for continued collaboration.
Why join us?
This is an opportunity to contribute to an emerging technology product with the ambition of making under-represented languages more accessible through technology.
You will play a meaningful role in shaping how Yorùbá is experienced, taught and preserved through immersive digital learning.
Yorùbá Linguist / Language Specialist employer: Ọ̀NÀ Technologies
Ọ̀NÀ Technologies is an attractive employer due to its focus on creativity and innovation in language learning. The company offers flexible working arrangements and the chance to contribute to meaningful projects that enhance cultural understanding. Team members enjoy a collaborative environment that supports professional development.
StudySmarter Expert Advice🤫
We think this is how you could land Yorùbá Linguist / Language Specialist
✨Showcase Your Expertise with a Public Portfolio
As a freelancer in the digital learning and education space, having a strong public portfolio is crucial. Create a website or a blog where you can share your projects, case studies, and even testimonials from past clients. This not only demonstrates your skills but also lets potential clients see your unique approach to digital learning.
✨Engage in Digital Learning Communities
Join online forums, Facebook groups, or LinkedIn communities dedicated to education technology and freelance educators. Engage with discussions, share insights, and make connections. Remember, many gigs can come from these informal networks as people often post their needs or recommendations there.
✨Attend EdTech Events and Webinars
Keep an eye out for virtual and local events related to education technology. These gatherings are perfect for networking and finding freelance opportunities. Don’t be shy about promoting your services or sharing your work during Q&A sessions—visibility is key!
✨Direct Outreach to Potential Clients
Don't wait for opportunities to come to you! Research schools, universities, and organisations that might benefit from your freelancing services. Send them a personalised pitch highlighting how you can help. You might be surprised by how many are looking for skilled freelancers just like us!
We think you need these skills to ace Yorùbá Linguist / Language Specialist
Some tips for your application 🫡
Show Off Your Digital Skills:In the digital learning and education space, it’s crucial to highlight your technical proficiencies. Make sure to include relevant tools you’ve used, like LMS platforms, authoring tools, or any e-learning software. We're interested in seeing how you've leveraged these skills in either previous projects or course development.
Portfolio is Key!:As a freelancer, your portfolio is your best friend. Showcase your previous digital learning projects, course designs, or any educational content you’ve created. Include links to anything you’ve developed—this is our way of seeing your creative flair and effectiveness in real-world applications.
Tailor Your Application for Each Project:Freelance roles often require a bespoke approach. When applying for Yorùbá Linguist / Language Specialist at Ọ̀NÀ Technologies, personalise your cover letter to reflect your understanding of their specific needs in digital learning, and how your background aligns with their goals. Make it clear why you are the perfect fit for them!
Rates and Availability Matter:Being freelance means you need to be upfront about your rates and availability. Include that information in your application, so Ọ̀NÀ Technologies knows what to expect. It gives a professional touch and sets the stage for clear communication from the get-go.
How to prepare for a job interview at Ọ̀NÀ Technologies
✨Know Your EdTech Tools
Before your chat with Ọ̀NÀ Technologies, make sure you're familiar with popular digital learning platforms like Moodle or Moodle plugins. Being able to discuss your experience with these tools will really set you apart, especially since they play a crucial role in the education tech space.
✨Show Off Your Portfolio
As a freelancer, your portfolio is your best friend. Bring your A-game by showcasing case studies that highlight your ability to create engaging content or effective learning modules. Tailor what you show to the specific needs of Ọ̀NÀ Technologies and make sure to point out how your work has improved learning outcomes.
✨Discuss Learning Trends
Be ready to chat about current trends in digital learning, like gamification or adaptive learning. Ọ̀NÀ Technologies is likely looking for someone who stays up to date with industry shifts and can incorporate fresh ideas into their projects—proving you're not just about delivery but innovation too!
✨Pitching Your Rates Confidently
Since this is a freelance gig, come prepared to discuss your rates confidently. Know your worth and how your skills align with what Ọ̀NÀ Technologies needs. Be ready to justify your prices based on your experience and the value you bring—they'll appreciate your professionalism!