At a Glance
- Tasks: Localise ad creatives and write engaging content for Spanish-speaking audiences.
- Company: Fast-growing SaaS company focused on innovative digital tools.
- Benefits: Fully remote, flexible work, and real ownership over your content.
- Other info: Opportunity to grow with the company as it expands into new markets.
- Why this job: Join a dynamic team and make a real impact in localising marketing content.
- Qualifications: Native or near-native Spanish fluency and experience in content localisation.
The predicted salary is between 25000 - 35000 £ per year.
OCTAPULL is a Saa S company building digital tools that help businesses work smarter, from video conferencing to field sales automation and beyond.
We're a fast-growing team, and we take the content we put out seriously.
We're looking for a freelance writer who can localize our ad creatives and write native-quality blog and social media content in Spanish.
This isn't word-for-word translation; we need someone who can adapt tone, visuals, and messaging so they actually land with the local audience.
What we're looking for Native or near-native fluency in Spanish Bachelor's graduate or undergraduate student, familiar with remote work culture Experience localizing marketing content or ad creatives (not just direct translation) is a big plus Self-managed and deadline-conscious Content writing experience is a plus Embracing customer-oriented approaches What you'll do Localize ad creatives (copy and visual direction) for the Spanish-speaking market, adapting messaging to local culture and language, not just translating it Write blog posts, social media content, and web copy in Spanish when necessary Collaborate with the marketing team on content direction and campaign rollout What we offer Fully remote, flexible work Real ownership over content, not just execution A team that’s genuinely building something, not just maintaining it The chance to grow with us as we expand into new markets Think you’re a fit?
Send us your application — writing or localization samples are a big plus. #J-18808-Ljbffr
Content Writer & Localisation Specialist (Spanish) in London employer: OCTAPULL
OCTAPULL is an exceptional employer that values creativity and collaboration, offering a remote-friendly environment where you can take ownership of your work. With opportunities for professional growth as the company expands into new markets, you'll be part of a dynamic team that encourages innovation and supports your development in localization and content creation.
StudySmarter Expert Advice🤫
We think this is how you could land Content Writer & Localisation Specialist (Spanish) in London
✨Show Off Your Creative Juice
As a freelancer in marketing communications, your portfolio is your golden ticket! Make sure you’ve got a killer online presence showcasing projects you've worked on, including any campaigns or content pieces. Don't just toss it together; highlight the impact you've made with metrics whenever possible!
✨Join the Marketing Circuit
Get yourself into the local or online marketing communities, like the AMA (American Marketing Association) or industry-specific groups on LinkedIn. Attending events, workshops, or webinars can help you connect with potential clients or collaborators who might need your skills.
✨Leverage Social Media Authentically
Use platforms like Instagram and Twitter to share your insights on marketing trends or showcase your past work. Creating engaging posts or even threads with tips can boost your visibility and position you as a go-to expert in your niche.
✨Tap into Your Network
Don’t shy away from reaching out to old colleagues, friends, or acquaintances in the marketing space. A simple message asking if they know anyone in need of freelance support can open unexpected doors. Remember, personal connections can lead to opportunities that job boards can’t!
We think you need these skills to ace Content Writer & Localisation Specialist (Spanish) in London
Some tips for your application 🫡
Craft a Portfolio that Pops:As a freelance marketer, your portfolio is your best friend! Make sure to showcase your best marketing campaigns, social media content, and any communications strategies you've developed. Don't just list your experience; highlight the results you achieved for your clients to demonstrate your talent.
Show Off Your Creativity:Marketing and communications thrive on creativity, so don’t hesitate to let your unique style shine! Whether it’s your CV layout, your cover letter’s voice, or even your email subject line, a bit of flair goes a long way in making you stand out to OCTAPULL.
Define Your Services and Rates:Freelancing means you're running your own show! In your application, be clear about the services you can offer OCTAPULL and include your rates if appropriate. This helps potential clients understand what they can expect from you and makes it easier for them to consider working together.
Don’t Forget About Availability:Clients want to know when they can start working with you, so be upfront about your availability in your application. Whether you can take on a project immediately or have a schedule lined up, being clear about timelines will make you a more attractive candidate for Content Writer & Localisation Specialist (Spanish) at OCTAPULL.
How to prepare for a job interview at OCTAPULL
✨Showcase Your Portfolio
When interviewing for a freelance gig in marketing communications, having a strong portfolio is crucial. Make sure you have examples of your best work, whether that's social media campaigns, press releases, or content pieces, ready to share with the team at OCTAPULL.
✨Familiarise Yourself with Marketing Tools
Since this role involves communication, be prepared to discuss the specific tools that you use for managing campaigns and analytics, like HubSpot or Hootsuite. Being able to demonstrate your technical comfort with these platforms can really set us apart from other candidates.
✨Pitch Your Unique Value
Freelance roles are all about standing out, so don’t just talk about what you can do—pitch why you’re the perfect fit for OCTAPULL. Focus on your unique style, previous client success stories, and how you can tailor your approach to their needs.
✨Prepare to Discuss Your Availability
Since this is a freelance position, expect to chat about your availability and workload management. Have a clear plan on how you can fit this role into your schedule while ensuring quality output, as this will establish reliability and professionalism with the hiring team at OCTAPULL.
