At a Glance
- Tasks: Transcribe and evaluate Norwegian audio for cutting-edge AI research.
- Company: Join Mercor, a leader in audio AI innovation.
- Benefits: Earn up to $50/hr, work remotely, and gain valuable experience.
- Other info: Flexible hours, ideal for students or recent grads passionate about linguistics.
- Why this job: Make an impact on AI language models while honing your skills.
- Qualifications: Fluent in Norwegian and English with strong writing skills.
The predicted salary is between 40000 - 52000 £ per year.
Mercor is seeking a Norwegian Audio Generalist Evaluator Expert to contribute to a high-impact audio AI research project with a leading research lab. In this role, you will work on transcription, annotation, and evaluation tasks that help train and benchmark advanced language models. This is a short-term, structured engagement ideal for candidates with strong academic or analytical backgrounds who are fluent in Norwegian and English and enjoy translating complex audio and visual information into precise, well-structured text.
Job Responsibilities
- Transcribe and Optimize Audio & Video: Listen to, analyze, and transcribe audio and video content in Norwegian, following detailed constraints and instructions. Produce high-quality written outputs in Norwegian, with supporting work in English when required. Ensure clarity, accuracy, and strict adherence to formatting and stylistic guidelines. Capture nuances such as tone, intent, formal vs. informal register, and regional variations where relevant.
- Define and Document Evaluation Standards: Establish clear expectations for correct and high-quality responses in general consumer audio contexts. Develop detailed evaluation rubrics and grading guidelines in Norwegian and English. Document standards to ensure consistency across reviewers and model evaluations. Identify linguistic nuances, grammatical complexities, and edge cases specific to Norwegian.
- Conduct Model Testing and Grading: Run prompts through language models and assess generated outputs. Evaluate responses against predefined criteria for accuracy, completeness, fluency, and instructional clarity. Provide structured feedback to improve model performance in Norwegian audio tasks.
- Support Benchmarking and Quality Assurance: Participate in QA and review cycles to ensure tasks, rubrics, and outputs meet Mercor’s quality bar. Maintain consistency and reliability before datasets are integrated into official benchmarks. Collaborate with project leads to resolve ambiguities and improve task design.
Minimum Qualifications
- Strong writing, editing, and critical thinking skills.
- Ability to work independently, manage time effectively, and meet deadlines.
- Native or near-native fluency in Norwegian (spoken and written) and professional fluency in English.
- Ability to accurately transcribe and analyze Norwegian audio content across general consumer contexts.
- Available to commit 10–20 hours per week.
Preferred Qualifications
- College students or recent graduates.
- Background in linguistics, humanities, social sciences, journalism, or technical disciplines.
- Prior experience with transcription, annotation, localization, evaluation, or research workflows in Norwegian.
- Familiarity with dialectal variations and contemporary usage.
- Interest in AI, language models, or applied research environments.
Application & Onboarding Process
- Complete a short AI-led interview (approximately 15 minutes). If selected, you will be onboarded and invited to begin project work.
Norwegian Language Evaluator - Fully Remote | Upto $50/hr employer: Obsidian
Mercor is an exceptional employer that values innovation and collaboration, offering a fully remote role that allows you to contribute to cutting-edge audio AI research. With a focus on employee growth, you will have the opportunity to enhance your analytical skills while working alongside leading experts in the field. The supportive work culture fosters creativity and independence, making it an ideal environment for those passionate about linguistics and technology.
StudySmarter Expert Advice🤫
We think this is how you could land Norwegian Language Evaluator - Fully Remote | Upto $50/hr
✨Tip Number 1
Network like a pro! Reach out to people in the industry, join relevant groups on social media, and attend virtual events. You never know who might have the inside scoop on job openings or can refer you directly.
✨Tip Number 2
Prepare for interviews by practising common questions and scenarios related to the role. Use your knowledge of Norwegian language nuances and audio evaluation to showcase your expertise. We want to see your passion shine through!
✨Tip Number 3
Don’t just apply anywhere; focus on companies that align with your values and interests. Check out our website for roles that excite you, like the Norwegian Language Evaluator position, and tailor your approach to fit their needs.
✨Tip Number 4
Follow up after interviews! A quick thank-you email can go a long way in keeping you top of mind. Mention something specific from your conversation to show you were engaged and are genuinely interested in the role.
We think you need these skills to ace Norwegian Language Evaluator - Fully Remote | Upto $50/hr
Some tips for your application 🫡
Show Off Your Language Skills:Make sure to highlight your fluency in both Norwegian and English. We want to see how well you can navigate between the two languages, especially when it comes to transcription and annotation tasks.
Be Clear and Concise:When writing your application, clarity is key! We appreciate well-structured text that gets straight to the point. Avoid fluff and focus on showcasing your relevant skills and experiences.
Tailor Your Application:Don’t just send a generic application! Take the time to tailor your CV and cover letter to the specific role. Mention any relevant experience with audio content or language models that aligns with what we’re looking for.
Apply Through Our Website:We encourage you to apply directly through our website. It’s the best way for us to receive your application and ensures you don’t miss out on any important updates during the process!
How to prepare for a job interview at Obsidian
✨Know Your Stuff
Make sure you brush up on your Norwegian language skills, especially in transcription and annotation. Familiarise yourself with the nuances of the language, including dialects and formal vs. informal registers, as this will be crucial for the role.
✨Showcase Your Experience
Prepare to discuss any relevant experience you have in linguistics, transcription, or evaluation. Be ready to share specific examples of how you've tackled similar tasks in the past, as this will demonstrate your capability and fit for the position.
✨Understand the Project
Research Mercor and their audio AI research project. Knowing their goals and the impact of your potential contributions will help you articulate why you're a great fit and how you can add value to their team.
✨Ask Smart Questions
Prepare thoughtful questions about the role and the project. This shows your genuine interest and helps you gauge if the position aligns with your career goals. Plus, it gives you a chance to clarify any uncertainties about the job expectations.
