At a Glance
- Tasks: Evaluate AI-generated Assamese responses and provide insightful feedback for improvement.
- Company: Global tech company focused on AI innovation.
- Benefits: Flexible contract work with competitive pay and valuable experience.
- Other info: Ideal for detail-oriented individuals with a passion for technology and language.
- Why this job: Shape the future of AI by enhancing language models and making a real impact.
- Qualifications: Bachelor's degree, native Assamese speaker, strong English writing skills.
The predicted salary is between 30000 - 40000 £ per year.
PLEASE NOTE: You must take the Bilingual Competency interview in Assamese to be considered for this role.
Location: Global
Type: Contract Work
Fluent Language Skills Required: Assamese (native fluency) and English (strong proficiency)
Why this role matters
Your job is to assess Assamese AI-generated responses and identify specific strengths and areas of improvement for these responses – your work will be used to create the "perfect AI-generated response" at a later stage of this project. Note the analysis you create will be in English.
What You'll Do
- Conduct fact-checking using trusted public sources and external tools
- Generate high-quality human evaluation data by identifying response strengths, areas for improvement, and factual inaccuracies
- Assess reasoning quality, clarity, tone, and completeness of responses
- Ensure model responses align with expected conversational behavior and system guidelines
Who You Are
- You hold a Bachelor's degree
- You are a native speaker in Assamese
- You have significant experience using large language models (LLMs) and understand how and why people use them
- You have excellent writing skills in English and can clearly articulate nuanced feedback
- You have strong attention to detail and consistently notice subtle issues others may overlook
- You have a background or experience in domains requiring structured analytical thinking (e.g., research, policy, analytics, linguistics, engineering)
Nice-to-Have Specialties
- Prior experience with RLHF, model evaluation, or data annotation work
- Experience writing or editing high-quality written content
- Experience comparing multiple outputs and making fine-grained qualitative judgments
What Success Looks Like
- You identify factual inaccuracies, reasoning errors, and communication gaps in model responses
- You produce clear, consistent, and reproducible evaluation artifacts
- Your feedback leads to measurable improvements in response quality and user experience
Bilingual Evaluator - LLM Specialist employer: Obsidian
As a Bilingual Evaluator - LLM Specialist, you will join a dynamic team dedicated to enhancing AI-generated content, with the opportunity to work remotely from anywhere in the world. Our company fosters a collaborative and inclusive work culture, offering flexible contract work that allows for personal growth and professional development in the rapidly evolving field of AI. With a focus on meaningful contributions, your insights will directly impact the quality of AI interactions, making this an exciting and rewarding role for those passionate about language and technology.
StudySmarter Expert Advice🤫
We think this is how you could land Bilingual Evaluator - LLM Specialist
✨Tip Number 1
Get your networking game on! Reach out to folks in the industry, especially those who work with AI and language models. A friendly chat can open doors and give you insights that job descriptions just can't.
✨Tip Number 2
Practice makes perfect! Before your interview, brush up on your Assamese and English skills. Try explaining complex concepts in simple terms – it’ll help you articulate your thoughts clearly during the actual interview.
✨Tip Number 3
Show off your analytical skills! Prepare examples of how you've identified strengths and weaknesses in previous projects. This will demonstrate your attention to detail and structured thinking, which are key for this role.
✨Tip Number 4
Don’t forget to apply through our website! It’s the best way to ensure your application gets seen. Plus, we love seeing candidates who take that extra step to connect with us directly.
We think you need these skills to ace Bilingual Evaluator - LLM Specialist
Some tips for your application 🫡
Show Off Your Language Skills:Since this role requires native Assamese and strong English skills, make sure to highlight your fluency in both languages. Use clear and concise language in your application to demonstrate your writing prowess.
Tailor Your Experience:When detailing your experience, focus on any work you've done with large language models or similar projects. We want to see how your background aligns with the job requirements, so be specific about your relevant skills and experiences.
Be Detail-Oriented:Attention to detail is key for this role. In your application, mention instances where you’ve caught subtle issues or improved quality through your analytical thinking. This will show us that you’re the right fit for evaluating AI-generated responses.
Apply Through Our Website:We encourage you to apply directly through our website. It’s the best way to ensure your application gets seen by the right people. Plus, it shows us you’re serious about joining the StudySmarter team!
How to prepare for a job interview at Obsidian
✨Master Your Bilingual Skills
Since this role requires a Bilingual Competency interview in Assamese, make sure you brush up on your language skills. Practise speaking and writing in Assamese to ensure you can express yourself fluently and confidently during the interview.
✨Know Your LLMs
Familiarise yourself with large language models and their functionalities. Be prepared to discuss your experience with them, including any specific projects or tasks you've worked on. This will show your understanding of how these models operate and how to evaluate their outputs effectively.
✨Prepare for Analytical Questions
Expect questions that assess your analytical thinking and attention to detail. Think of examples from your past experiences where you identified issues or made improvements. Being able to articulate these instances will demonstrate your structured analytical thinking skills.
✨Showcase Your Writing Skills
Since you'll be providing feedback in English, it's crucial to showcase your writing abilities. Prepare to discuss how you would articulate nuanced feedback clearly and concisely. Consider bringing samples of your previous written work to highlight your proficiency.
