Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Create and adapt engaging content for the Japanese market, managing blogs and external communications.
- Company: Join Nord Security, a leading global tech company focused on internet privacy and security solutions.
- Benefits: Enjoy flexible working hours, health benefits, professional growth opportunities, and team-building events.
- Why this job: Be part of a mission-driven team shaping a secure online future while honing your creative skills.
- Qualifications: Fluent in Japanese and English with 2+ years in digital copywriting or translation; SEO knowledge is a plus.
- Other info: Experience our innovative products firsthand and contribute to a vibrant, collaborative work culture.
The predicted salary is between 30000 - 42000 £ per year.
The Marketing department aims to encourage the world to be as enthusiastic about our products as we are. We have more than twenty different teams with specific areas of focus. Our teams are sharp, highly skilled, and data-driven, focusing on customer acquisition and monetization initiatives. We are seeking a talented and experienced Copywriter to spearhead our content creation and localization efforts for the Japanese market. This role is pivotal in adapting and transcreating English content to resonate with the Japanese audience, managing our blog, and setting the tone of voice for our communications in Japan.
Main Responsibilities
- Content Creation and Localization: Adapt and transcreate marketing materials, including website content, app interfaces, PPC ads, and campaigns from English to Japanese, ensuring creativity and market relevance.
- Blog Management: Write, manage, and optimize blog content and landing pages, collaborating closely with the SEO team to research and identify impactful topics. Stay informed on topics and trends relevant to the business (cybersecurity, regulations, pop culture) to generate fresh ideas.
- External Content: Develop and write content for external partners, such as affiliates, advertorials, newsletters, and both online and print copy.
- Quality Control: Monitor and proofread existing content across platforms, providing feedback to freelancers to enhance quality.
- Tone of Voice: Define and maintain the Japanese market's tone of voice in alignment with our English guidelines.
Core Requirements
- Japanese speaker with a strong command of English.
- At least 2 years of experience in digital copywriting and/or translating, with a portfolio showcasing your work in Japanese.
- Proven experience in localizing marketing content from English to Japanese and creating engaging, original copy from scratch.
- Intermediate/High SEO knowledge, with an ability to write SERP-optimized and conversion-oriented blog content.
- Independent worker capable of managing tasks and priorities without direct supervision.
- Familiarity with CAT tools, especially Crowdin, is a plus but not mandatory.
- Active interest in technology, cybersecurity, and innovation, with a readiness to learn and adapt.
About Us
Nord Security is a global leader in internet privacy and security solutions and Lithuania’s second tech unicorn. Established in 2012, Nord Security now has more than 1400 employees and serves millions of users worldwide. Our team has a global mission to shape a more secure and peaceful online future for people everywhere.
What We Offer
- Access to Nord Security products: We build solutions used by millions of users worldwide, and you’ll get to experience our products firsthand.
- Professional growth: Internal and external events, online training, conferences, books - everything you need to reach full potential.
- Health benefits: Private health insurance, online and on-site workouts, consultations to feel and be your best.
- Mental wellbeing: Access to mental health tools like Calm, Headspace, and Mindletic. Options for therapy to keep your emotional wellbeing in check.
- Team spirit: Team buildings and parties with games, shows, tastings, food coupons, gifts, and it’s on us.
- More free time: Stay with us and additional vacation days will be added to your calendar.
- Additional paid leave: Additional days are covered by us in cases of illness or special occasions.
- Flexibility: Flexible working time arrangement.
Copywriter | Japan employer: Nord Security
Contact Detail:
Nord Security Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Copywriter | Japan
✨Tip Number 1
Familiarise yourself with the latest trends in Japanese pop culture and technology. This knowledge will not only help you create relevant content but also demonstrate your passion for the market during interviews.
✨Tip Number 2
Engage with local online communities and forums related to cybersecurity and technology. This will give you insights into what resonates with the audience and can inspire your content creation.
✨Tip Number 3
Showcase your understanding of SEO by preparing a few examples of SERP-optimised content. This will highlight your skills and readiness to contribute to the team’s goals right from the start.
✨Tip Number 4
Network with professionals in the industry, especially those who have experience in copywriting or marketing for the Japanese market. They can provide valuable insights and may even refer you to opportunities within our company.
We think you need these skills to ace Copywriter | Japan
Some tips for your application 🫡
Understand the Role: Before applying, make sure to thoroughly understand the responsibilities of a Copywriter for the Japanese market. Familiarise yourself with the types of content you will be creating and localising, as well as the tone of voice expected.
Showcase Your Portfolio: Include a strong portfolio that highlights your experience in digital copywriting and localisation. Make sure to feature examples of your work in Japanese, demonstrating your ability to adapt English content effectively.
Tailor Your CV and Cover Letter: Customise your CV and cover letter to reflect the specific requirements of the job. Emphasise your experience with SEO, content creation, and any familiarity with CAT tools, as well as your interest in technology and cybersecurity.
Highlight Relevant Skills: In your application, clearly outline your skills that align with the job description, such as your command of both Japanese and English, your experience in localising marketing content, and your ability to write engaging blog content.
How to prepare for a job interview at Nord Security
✨Showcase Your Portfolio
Make sure to bring a well-organised portfolio that highlights your best work in copywriting and localisation. Include examples of content you've adapted for the Japanese market, as this will demonstrate your ability to resonate with the audience.
✨Understand the Brand's Tone
Familiarise yourself with the company's existing tone of voice and marketing materials. During the interview, be prepared to discuss how you would maintain and adapt this tone for the Japanese audience, showing your understanding of cultural nuances.
✨Stay Updated on Trends
Research current trends in technology, cybersecurity, and pop culture relevant to the Japanese market. Being able to discuss these topics during your interview will show your enthusiasm and readiness to create engaging content.
✨Demonstrate SEO Knowledge
Since SEO is a key requirement, be ready to talk about your experience with writing SERP-optimised content. Bring examples of blog posts or marketing materials where you've successfully implemented SEO strategies to drive traffic and engagement.
