At a Glance
- Tasks: Localise and optimise e-commerce content for NEC and ’47 brands across regions.
- Company: Join a dynamic team in a leading e-commerce company based in Milton Keynes.
- Benefits: Flexible work schedule with 4 days in-office and 1 day remote.
- Other info: Great opportunity for growth in a collaborative environment.
- Why this job: Make an impact by enhancing customer experience through data-driven decisions.
- Qualifications: Fluency in English and German, plus knowledge of e-commerce and SEO.
The predicted salary is between 30000 - 40000 € per year.
The E-commerce Coordinator is responsible for driving the localisation, optimisation and performance of ecommerce platforms across assigned regions for NEC and ’47 brands. This role focuses heavily on translation and regional adaptation of content, alongside supporting SEO, ecommerce operations, and data-driven decision-making to enhance customer experience and commercial performance.
Key Responsibilities
- Translation & Localisation (Primary Focus)
- Translate and localise product descriptions for NEC and ’47
- Adapt website content including homepage messaging, promotional banners, and newsletters
- Support marketing teams with translations for paid ads, emails, and social media content
- Ensure all content is culturally relevant and aligned with regional audience expectations
- Content & SEO Optimisation
- Translate blog content and upload to Shopify with relevant assets
- Conduct keyword research to support category launches and improve search visibility
- Review and optimise SEO elements across PLPs (Product Listing Pages) and blog content
- Ecommerce Projects & Feature Support
- Assist project managers with User Acceptance Testing (UAT) and feature rollouts
- Support A/B testing initiatives to optimise regional performance
- Contribute to the successful launch of new ecommerce features and enhancements
- Regional Ecommerce Ownership
- Manage and optimise regional website performance
- Support updates to homepage, navigation, and PLPs based on data insights
- Identify growth opportunities using tools such as Contentsquare, Botify, and Google Analytics
- Assist with product merchandising using Advanced Commerce tools
- Contribute to personalisation strategies to improve user experience
- Data Analysis & Reporting
- Produce monthly performance reports for NEC and ’47 within assigned regions
- Analyse data using tools such as Contentsquare and Google Analytics
- Provide actionable insights and recommendations to improve performance and conversion
Knowledge and Experience
- Requirement for the successful candidate to be fully fluent in English and German - verbal and written
- Understanding of ecommerce platforms (e.g., Shopify)
- Knowledge of SEO principles and digital content optimisation
- Strong attention to detail and organisational skills
- Ability to work cross-functionally with marketing, web, and product teams
Please note, this role is based in our Milton Keynes Office, 4 days in the office, 1 day working from home.
E-commerce Coordinator (Fluency in English & German Required) in Northampton employer: New Era Cap
As an E-commerce Coordinator at our Milton Keynes office, you will thrive in a dynamic and inclusive work culture that values collaboration and innovation. We offer competitive benefits, including flexible working arrangements, opportunities for professional development, and a commitment to employee growth, ensuring you can make a meaningful impact while advancing your career in the exciting world of e-commerce.
StudySmarter Expert Advice🤫
We think this is how you could land E-commerce Coordinator (Fluency in English & German Required) in Northampton
✨Tip Number 1
Network like a pro! Reach out to people in the e-commerce industry, especially those who work with brands like NEC and ’47. Use LinkedIn to connect and engage with them; you never know who might have the inside scoop on job openings.
✨Tip Number 2
Show off your skills! Create a portfolio that highlights your translation and localisation work. Include examples of how you've adapted content for different audiences, as this will really impress potential employers looking for an E-commerce Coordinator.
✨Tip Number 3
Prepare for interviews by brushing up on SEO principles and e-commerce platforms like Shopify. Be ready to discuss how you can optimise content and improve performance, as this is key for the role we're hiring for.
✨Tip Number 4
Don’t forget to apply through our website! It’s the best way to ensure your application gets seen by the right people. Plus, it shows you're genuinely interested in joining our team at StudySmarter.
We think you need these skills to ace E-commerce Coordinator (Fluency in English & German Required) in Northampton
Some tips for your application 🫡
Tailor Your CV:Make sure your CV speaks directly to the E-commerce Coordinator role. Highlight your experience with translation, localisation, and SEO. We want to see how your skills align with what we’re looking for!
Craft a Compelling Cover Letter:Your cover letter is your chance to shine! Use it to explain why you’re the perfect fit for this role. Share specific examples of your past work that relate to ecommerce and content optimisation. Let us know why you’re excited about joining StudySmarter!
Show Off Your Language Skills:Since fluency in English and German is a must, make sure to demonstrate your language skills throughout your application. Whether it’s in your CV or cover letter, we want to see your proficiency in both languages!
Apply Through Our Website:We encourage you to apply through our website for a smoother process. It helps us keep track of your application and ensures you don’t miss out on any important updates from us. Plus, it’s super easy!
How to prepare for a job interview at New Era Cap
✨Master the Language
Since fluency in both English and German is a must, make sure you practice speaking and writing in both languages before the interview. Brush up on any industry-specific terminology that might come up, especially related to e-commerce and SEO.
✨Know Your E-commerce Platforms
Familiarise yourself with Shopify and other e-commerce tools mentioned in the job description. Be ready to discuss your experience with these platforms and how you've used them to optimise content or improve performance in previous roles.
✨Showcase Your Analytical Skills
Prepare to talk about your experience with data analysis tools like Google Analytics and Contentsquare. Have specific examples ready where you used data to drive decisions or improve website performance, as this will demonstrate your ability to contribute to the role effectively.
✨Cultural Relevance is Key
Understand the importance of localisation and cultural relevance in e-commerce. Be prepared to discuss how you would adapt content for different audiences and why it matters. This shows that you not only understand the technical side but also the customer experience aspect.
