At a Glance
- Tasks: Manage dubbing projects and coordinate with international teams for theatrical releases.
- Company: Join NBCUniversal, a leading media and entertainment powerhouse.
- Benefits: Gain industry experience, work in a creative environment, and enjoy networking opportunities.
- Other info: Flexible role with potential for growth in a vibrant industry.
- Why this job: Be part of a dynamic team shaping global entertainment experiences.
- Qualifications: Experience in Theatrical Operations and strong communication skills required.
The predicted salary is between 30000 - 40000 £ per year.
An exciting opportunity to join the Theatrical Dubbing Team within Universal Pictures International. This role is a fixed‑term position to cover maternity leave. The team sits within the Theatrical Operations Department and covers dubbing worldwide for Universal Pictures International, Focus Features, DreamWorks, and Illumination Entertainment.
The Junior Dubbing Manager will work with our vendors, downstream teams, and international theatrical teams to schedule and process our theatrical releases.
Key Responsibilities- Work closely with vendors to manage and communicate project timelines, ensuring all steps (job booking, quotes, and deadlines) run smoothly and delivery to downstream teams meets timelines and stays within budget.
- Schedule and coordinate delivery of theatrical dubbing elements with our international theatrical teams.
- Review theatrical titles for potential dub clearance issues.
- Liaise with our internal team to track clearance issues.
- Coordinate with our international offices, requesting, recording, and monitoring costs from estimate to final on our in‑house system.
- Monitor and manage theatrical dub costs across all titles, internally and externally.
- Act as the main point of contact for any downstream dub audio rejections on theatrical titles.
- Act as the main point of contact for new vendor onboarding for our in‑house PO system.
- Provide cover during planned absences, including: Distribute, track and record the return of all deliverable list components; troubleshoot and follow up with territories on late deliveries and general queries.
- Track new release dates and update relevant schedules on in‑house system.
- Raise and process purchase orders.
- Provide general support to the VP of Dubbing.
- Provide ad hoc support for Senior Dubbing Manager and Director of Dubbing.
- Proven experience working in Theatrical Operations or media with good understanding of localisation processes (Dubbing).
- Understanding of relevant technical terminology.
- Excellent verbal and written communication skills.
- Flexibility and being able to adapt to changing processes and business demands.
- Highly organised with a strong degree of initiative.
- Ability to communicate professionally with internal and external contacts at all levels.
- Strong attention to detail.
- Sound knowledge of PC‑based systems, including Microsoft Office 365 (Word, Excel, PowerPoint, Teams, Copilot).
- Good knowledge of Smartsheet or similar systems.
- Second language.
As part of our selection process, external candidates may be required to attend an in‑person interview with an NBCUniversal employee at one of our locations prior to a hiring decision.
NBCUniversal's policy is to provide equal employment opportunities to all applicants and employees without regard to race, color, religion, creed, gender, gender identity or expression, age, national origin or ancestry, citizenship, disability, sexual orientation, marital status, pregnancy, veteran status, membership in the uniformed services, genetic information, or any other basis protected by applicable law.
If you are a qualified individual with a disability or a disabled veteran and require support throughout the application and/or recruitment process as a result of your disability, you have the right to request a reasonable accommodation. You can submit your request to AccessibilitySupport@nbcuni.com.
Junior Dubbing Manager (Fixed-Term Contract) employer: Nbcuniversal Media, LLC
At NBCUniversal, we pride ourselves on being a leading employer in the media and entertainment industry, offering a dynamic work environment that fosters creativity and collaboration. Our inclusive culture encourages employee growth through diverse opportunities and community engagement, while our commitment to excellence ensures that every team member contributes to world-class content creation. Join us in a role that not only supports your professional development but also allows you to be part of a global legacy in storytelling and entertainment.
StudySmarter Expert Advice🤫
We think this is how you could land Junior Dubbing Manager (Fixed-Term Contract)
✨Tip Number 1
Network like a pro! Reach out to folks in the industry, especially those who work at NBCUniversal or similar companies. A friendly chat can open doors and give you insights that job descriptions just can't.
✨Tip Number 2
Prepare for interviews by researching the company culture and recent projects. Knowing what makes NBCUniversal tick will help you stand out and show you're genuinely interested in the role.
✨Tip Number 3
Practice your pitch! Be ready to explain how your skills fit the Junior Dubbing Manager role. Highlight your experience with dubbing processes and your knack for organisation – it’s all about showing you’re the right fit.
✨Tip Number 4
Don’t forget to apply through our website! It’s the best way to ensure your application gets seen. Plus, we love seeing candidates who take that extra step to connect with us directly.
We think you need these skills to ace Junior Dubbing Manager (Fixed-Term Contract)
Some tips for your application 🫡
Tailor Your Application:Make sure to customise your CV and cover letter for the Junior Dubbing Manager role. Highlight your experience in theatrical operations and localisation processes, as this will show us you understand what we're looking for.
Show Off Your Communication Skills:Since this role involves liaising with various teams and vendors, it's crucial to demonstrate your excellent verbal and written communication skills. Use clear and professional language in your application to reflect this.
Be Detail-Oriented:Attention to detail is key in this position. When filling out your application, double-check for any typos or errors. This shows us that you take pride in your work and can manage the finer points of project timelines.
Apply Through Our Website:We encourage you to apply directly through our website. It’s the best way for us to receive your application and ensures you’re considered for the role. Plus, it’s super easy!
How to prepare for a job interview at Nbcuniversal Media, LLC
✨Know Your Dubbing Basics
Before the interview, brush up on your understanding of dubbing processes and relevant technical terminology. Familiarise yourself with how dubbing fits into theatrical operations, as this will show your genuine interest in the role and help you answer questions confidently.
✨Showcase Your Organisational Skills
Be prepared to discuss specific examples of how you've managed projects or timelines in the past. Highlight your ability to stay organised and adapt to changing demands, as these are crucial skills for a Junior Dubbing Manager.
✨Communicate Clearly
Since excellent verbal and written communication skills are essential for this role, practice articulating your thoughts clearly. You might be asked to explain complex ideas or processes, so being concise and professional will make a great impression.
✨Demonstrate Your Initiative
Think of instances where you've taken the initiative in previous roles. Whether it was troubleshooting issues or improving processes, sharing these experiences will showcase your proactive attitude and readiness to support the team effectively.
