Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Translate, edit, and proofread Welsh-language content for various platforms.
- Company: Join Amgueddfa Cymru, a national organisation celebrating Welsh culture.
- Benefits: Enjoy hybrid working options and a vibrant team environment.
- Why this job: Be part of a mission to share Wales' stories and promote the Welsh language.
- Qualifications: Experience in translation and a passion for the Welsh language required.
- Other info: Opportunity to work on diverse projects and develop specialist terminology.
The predicted salary is between 30000 - 42000 £ per year.
Translator, Amgueddfa Cymru – Museum Wales
Are you an experienced translator? Do you want to work on exciting and varied projects for a national organisation? Come and join Amgueddfa Cymru’s translation team to be a part of writing and sharing the stories of Wales.
You’ll be a part of the Translation and the Welsh Language team which is reponsible for translating, editing, proofreading and publishing content in Welsh to different audiences in print and digitally. The department is also responsible for Amgueddfa Cymru’s Welsh Language Policy; developing and celebrating our use of the Welsh language to the highest standard; ensuring compliance with the Welsh Language Standards and promoting the Amgueddfa’s Welsh-language culture.
Main responsibilites:
· Crafting Welsh-language text of the highest quality without supervision and to deadlines, including text for exhibitions, displays, websites, social media, subtitles, corporate content etc.
· Translate, proof-read and edit Welsh-language text.
· Combining working independently on translations and text with being a member of a committed and hard-working team
· Contribute to maintaining and developing a glossary of specialist terms.
Location:
Hybrid working / one of Amgueddfa Cymru’s sites (with the ability to travel to National Museum Cardiff from time to time).
Closing Date: 10 September 2025 at 5pm
#J-18808-Ljbffr
Translator, Amgueddfa Cymru – Museum Wales employer: Museum
Contact Detail:
Museum Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Translator, Amgueddfa Cymru – Museum Wales
✨Tip Number 1
Familiarise yourself with the specific terminology used in the museum and cultural sector. This will not only help you in your translations but also show your understanding of the context in which you'll be working.
✨Tip Number 2
Engage with Amgueddfa Cymru’s existing Welsh-language content. By doing so, you can get a feel for their style and tone, which will be crucial when crafting your translations to ensure consistency.
✨Tip Number 3
Network with professionals in the translation and Welsh language fields. Attend relevant events or join online forums to connect with others who may have insights or tips about working with Amgueddfa Cymru.
✨Tip Number 4
Prepare to discuss your experience with both independent and collaborative projects during the interview. Highlighting your ability to work well in a team while also managing your own workload will be key to impressing the hiring team.
We think you need these skills to ace Translator, Amgueddfa Cymru – Museum Wales
Some tips for your application 🫡
Understand the Role: Familiarise yourself with the responsibilities of a translator at Amgueddfa Cymru. Highlight your experience in crafting high-quality Welsh-language text and your ability to meet deadlines.
Tailor Your CV: Ensure your CV reflects relevant translation experience, particularly in Welsh. Include specific examples of projects you've worked on that demonstrate your skills in proofreading, editing, and translating.
Craft a Compelling Cover Letter: Write a cover letter that showcases your passion for the Welsh language and culture. Mention your understanding of the Welsh Language Policy and how you can contribute to its goals.
Showcase Your Skills: If possible, include samples of your previous translation work or a portfolio. This will give the hiring team a clear idea of your capabilities and style.
How to prepare for a job interview at Museum
✨Showcase Your Language Skills
Be prepared to demonstrate your proficiency in Welsh and English during the interview. You might be asked to translate a short text on the spot, so brush up on your translation techniques and be ready to discuss your approach.
✨Familiarise Yourself with Amgueddfa Cymru
Research Amgueddfa Cymru’s mission, values, and recent projects. Understanding their focus on Welsh culture and language will help you tailor your answers and show your genuine interest in the role.
✨Prepare Examples of Your Work
Bring along samples of your previous translation work, especially those that align with the types of content Amgueddfa Cymru produces. This will give you a chance to discuss your experience and the quality of your translations.
✨Emphasise Team Collaboration
Since the role involves working within a team, be ready to share examples of how you've successfully collaborated with others in past projects. Highlight your ability to balance independent work with teamwork.
