Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Teach and develop courses in translation studies at both undergraduate and graduate levels.
- Company: Join the American University of Beirut, a leading liberal arts university in the Middle East.
- Benefits: Enjoy generous support for research and opportunities for renewal and advancement.
- Why this job: Be part of a diverse community and contribute to impactful translation education.
- Qualifications: Ph.D. in translation studies or related field; fluency in English, Arabic, and another language required.
- Other info: Application materials must be submitted by October 31, 2015, for full consideration.
The predicted salary is between 28800 - 48000 £ per year.
The American University of Beirut: Assistant Professor in Translation Studies
The Department of English at the American University of Beirut is seeking to fill a position of assistant professor in translation studies to begin August 15, 2016.
Candidates must have a Ph.D. by the time of appointment, in translation studies, comparative literature, or another field of literary study that reflects a clear focus on translation theories and practices. They must be fluent in English and Arabic, have acquired an advanced level in at least one more language, and gained experience in translation. They will contribute to the existing minor in translation (housed in the Department of English and the Department of Arabic and Near Eastern Languages) and to the development of a new MA in translation.
AUB faculty engage in research, teaching, and service. Candidates are expected to teach on the undergraduate and graduate level and to participate in the collegial governance of the Department and University. The teaching load is 3/2 with generous support for junior faculty research. Appointments are for an initial period of four years with opportunities for renewal and advancement.
To apply, send a cover letter, CV, writing sample, and sample syllabus; arrange for three letters of reference to be directly sent to:
Patrick McGreevy
Dean, Faculty of Arts and Sciences
American University of Beirut
c/o New York Office
3 Dag Hammarskjold Plaza, 8th Floor
New York, NY 10017-2303
USA
Or
Patrick McGreevy
Dean, Faculty of Arts and Sciences
American University of Beirut
P.O. Box 11-0236, Riad El-Solh
Beirut 1107 2020, Lebanon
Electronic submissions are highly encouraged and may be sent to:
To assure full consideration, please have all application materials reach AUB by October 31, 2015 .
The American University of Beirut is the preeminent liberal arts university in the Middle East, serving a diverse, multilingual student body. AUB is an equal opportunity employer.
#J-18808-Ljbffr
The American University of Beirut: Assistant Professor in Translation Studies employer: mona Baker
Contact Detail:
mona Baker Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land The American University of Beirut: Assistant Professor in Translation Studies
✨Tip Number 1
Familiarize yourself with the specific translation theories and practices that are emphasized in the job description. This will not only help you in interviews but also demonstrate your commitment to the field.
✨Tip Number 2
Engage with current faculty members or alumni from the American University of Beirut to gain insights into their experiences. This can provide you with valuable information about the department's culture and expectations.
✨Tip Number 3
Prepare to discuss your teaching philosophy and how it aligns with AUB's mission. Highlight any innovative teaching methods you've used, especially in translation studies, to show your potential contribution to the department.
✨Tip Number 4
Stay updated on recent developments in translation studies and related fields. Being knowledgeable about current trends can set you apart during discussions and interviews, showcasing your passion for the subject.
We think you need these skills to ace The American University of Beirut: Assistant Professor in Translation Studies
Some tips for your application 🫡
Understand the Requirements: Make sure you thoroughly understand the qualifications and expectations outlined in the job description. Highlight your Ph.D. in translation studies or related fields, and emphasize your fluency in English and Arabic, along with any additional languages.
Craft a Strong Cover Letter: Your cover letter should clearly articulate your teaching philosophy, research interests, and how you plan to contribute to the Department of English and the new MA in translation. Be specific about your experience in translation and your approach to teaching.
Prepare Your Writing Sample: Select a writing sample that showcases your expertise in translation studies. It should reflect your analytical skills and understanding of translation theories and practices. Ensure it is well-organized and free of errors.
Gather Letters of Reference: Arrange for three letters of reference from individuals who can speak to your qualifications and experience in translation studies. Provide them with sufficient time to write and submit their letters directly to the university.
How to prepare for a job interview at mona Baker
✨Showcase Your Language Proficiency
Since fluency in English and Arabic is a must, be prepared to demonstrate your language skills during the interview. You might be asked to translate a short text or discuss translation theories in both languages.
✨Highlight Your Teaching Experience
Discuss your previous teaching roles, especially at the undergraduate and graduate levels. Share specific examples of courses you've taught and how you engaged students in translation studies.
✨Prepare for Research Discussions
Be ready to talk about your research interests and how they align with the department's goals. Highlight any past research projects related to translation theories and practices.
✨Demonstrate Collaborative Spirit
The role involves participating in collegial governance. Share examples of how you've worked collaboratively in academic settings, whether through committees, curriculum development, or interdisciplinary projects.
