Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Own localisation and content publishing for Spanish, Irish, and US markets.
- Company: Join a dynamic loyalty programme with over 40 million active members.
- Benefits: Competitive rates and friendly teams in an agile environment.
- Other info: Opportunity to work with cutting-edge tools and improve content workflows.
- Why this job: Make an impact by ensuring high-quality, localised content across multiple markets.
- Qualifications: 3-5 years experience with CMS platforms and native-level Spanish fluency.
The predicted salary is between 40000 - 50000 £ per year.
We’re looking for a Local Market Content Manager to own localisation and content publishing for our Spanish, Irish and US markets. With over 40 million active members and 125+ brand partners, our loyalty programmes enable customers to collect and spend Avios through travel, shopping, credit cards and everyday experiences. We’re continuing to expand our digital channels, including avios.com and the Avios app, and are looking for someone who can ensure our content is accurate, localised and high-quality across markets.
What you’ll do:
- Own localisation and content publishing for Spain, Ireland and the US
- Translate and adapt content from English to Spanish (native-level fluency required)
- Manage and maintain local market content in Contentful
- Define what content should be shared or adapted from the GB site
- Work with local market stakeholders to coordinate updates and share insights
- Upload, format and QA content including text, images and digital assets
- Ensure content follows brand, SEO and accessibility best practices
- Help improve content workflows and publishing processes
What we’re looking for:
- 3–5 years’ experience working with CMS platforms, ideally headless CMS
- Hands-on experience with Contentful
- Experience managing multi-region or multi-language websites
- Strong attention to detail and editorial accuracy
- Comfortable working in agile environments with multiple stakeholders
Nice to have:
- Experience with Bynder, Contentsquare, Kameleoon, Google Analytics or Hotjar
- Knowledge of SEO, content optimisation or experimentation
- Basic HTML/CSS understanding
- Interest in content design and UX
Competitive Rates. Friendly teams.
Content Manager in London employer: Mindera
Contact Detail:
Mindera Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Content Manager in London
✨Tip Number 1
Network like a pro! Reach out to people in the industry, especially those who work in content management or localisation. A friendly chat can lead to insider info about job openings that aren't even advertised yet.
✨Tip Number 2
Show off your skills! Create a portfolio showcasing your best content projects, especially any localisation work you've done. This will give potential employers a taste of what you can bring to the table.
✨Tip Number 3
Prepare for interviews by researching the company and its content strategy. Be ready to discuss how you can improve their localisation efforts and share examples from your past experiences.
✨Tip Number 4
Don't forget to apply through our website! We love seeing applications directly from candidates who are excited about joining our team. Plus, it shows you're serious about the role!
We think you need these skills to ace Content Manager in London
Some tips for your application 🫡
Tailor Your Application: Make sure to customise your CV and cover letter for the Local Market Content Manager role. Highlight your experience with localisation and content management, especially in Spanish, Irish, and US markets. We want to see how your skills align with what we’re looking for!
Showcase Your Experience: When detailing your past roles, focus on your hands-on experience with CMS platforms like Contentful. Share specific examples of how you've managed multi-region or multi-language websites, as this is key for us in this position.
Be Detail-Oriented: Attention to detail is crucial for this role. Make sure your application is free from typos and errors, and that it reflects your editorial accuracy. We appreciate candidates who take pride in their work and can ensure high-quality content.
Apply Through Our Website: We encourage you to apply directly through our website. It’s the best way for us to receive your application and ensures you’re considered for the role. Plus, it shows you’re keen on joining our friendly team!
How to prepare for a job interview at Mindera
✨Know Your Content Inside Out
Make sure you’re familiar with the content you’ll be managing. Brush up on localisation strategies and how they apply to the Spanish, Irish, and US markets. Being able to discuss specific examples of how you’ve adapted content in the past will show your expertise.
✨Showcase Your CMS Skills
Since experience with CMS platforms is crucial, be ready to talk about your hands-on experience with Contentful or similar systems. Prepare to share specific projects where you’ve managed multi-region or multi-language websites, highlighting any challenges you overcame.
✨Demonstrate Attention to Detail
This role requires a strong focus on editorial accuracy. Bring examples of how you’ve ensured high-quality content in previous roles. You might even want to mention any processes you’ve implemented to improve content workflows and publishing.
✨Be Ready for Agile Discussions
Since the company works in agile environments, prepare to discuss how you’ve collaborated with multiple stakeholders in the past. Share experiences where you’ve coordinated updates or shared insights effectively, showcasing your teamwork skills.