English Linguistic Specialist – Remote

English Linguistic Specialist – Remote

Full-Time 50 - 50 Β£ / hour (est.) Remote
Mercor

At a Glance

  • Tasks: Evaluate and enhance AI-generated English text for quality and accuracy.
  • Company: Join a leading AI research lab backed by top investors.
  • Benefits: Earn up to $50/hour while working fully remote.
  • Other info: Flexible, independent work with opportunities to collaborate with AI researchers.
  • Why this job: Make an impact on AI language technologies from anywhere.
  • Qualifications: Fluent in English with experience in editing or linguistic annotation.

The predicted salary is between 50 - 50 Β£ per hour.

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include

  • Benchmark ,
  • General Catalyst ,
  • Peter Thiel ,
  • Adam D'Angelo ,
  • Larry Summers , and

Jack Dorsey .

Position

English Linguistic Experts

Type

Contract

Compensation

$50/hour

Location

  • Remote
  • Role Responsibilities
  • Evaluate the quality and accuracy of

LLM-generated English text across various use cases such as translation, summarization, dialogue, and grammar correction.

  • Edit, refine, or rewrite English content to meet linguistic and cultural standards.
  • Annotate English text for grammatical, syntactic, and semantic features.
  • Identify model errors and language gaps, collaborating with
  • AI researchers to improve

LLM performance .

  • Provide detailed linguistic feedback and analysis to guide ongoing model training efforts.
  • Work independently and asynchronously to meet deadlines while enhancing

AI model understanding .

Qualifications

  • Must-Have
  • Native or near-native fluency in English, with excellent command over grammar, syntax, and stylistics.
  • Professional experience in translation, editing, linguistic annotation, or

NLP data work in English.

  • Strong understanding of linguistic nuances, regional variations, and context-appropriate usage.
  • Excellent attention to detail and ability to spot subtle errors or unnatural phrasing.
  • Clear communication skills and experience working in distributed, remote teams .
  • Preferred
  • Interest in
  • AI and

LLM-driven language technologies .

  • Resources & Support
  • For details about the interview process and platform information, please check: https://talent. docs. mercor. com/welcome
  • For any help or support, reach out to: support@mercor. com

English Linguistic Specialist – Remote employer: Mercor

Mercor is an exceptional employer that champions innovation and creativity in the AI sector, offering a fully remote work environment that promotes flexibility and independence. With a strong focus on employee growth, team members are encouraged to take ownership of their projects while benefiting from a supportive culture that values collaboration and continuous learning. Joining Mercor means being part of a forward-thinking company backed by industry leaders, where your contributions directly impact cutting-edge search technologies.

Mercor

Contact Details:

Mercor Recruitment Team

We think you need these skills to ace English Linguistic Specialist – Remote

Native or near-native fluency in English
Grammar expertise
Syntactic knowledge
Stylistic understanding
Translation experience
Editing skills
Linguistic annotation