Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Proofread and edit legal documents, ensuring accuracy in grammar and style.
- Company: Join a leading US law firm known for its excellence and professionalism.
- Benefits: Enjoy a competitive salary and exceptional benefits in a full-time role.
- Why this job: Be part of a new team, shaping the future of document production in London.
- Qualifications: Must be a graduate with at least two years of legal proofreading experience.
- Other info: Applications are currently closed, but future opportunities may arise.
The predicted salary is between 36000 - 60000 £ per year.
We are no longer accepting CVs for this position.
Applications for this role have now closed. If you have the relevant experience for this position, we may have similar roles now or in the future. If you would like to submit your CV on a general basis, please follow the link below:
Leading US law firm are looking for an experienced proofreader with a proven background as a proofreader in another leading law firm. You will be responsible for proofreading and editing a variety of legal documents and other printed documentation, correcting format and style as well as correcting errors in type, grammar, punctuation, and spelling using standard proofreading practices. You will be expected to lead on workflow management of the tasks in house daily, working alongside the Lead Document Production Specialist – London to prioritise estimates and deadlines.
This is a full-time position, working Monday to Friday. It is essential you are a graduate with a minimum of two years current legal proofreading experience. As this is a new role for the London office the attitude and skillset to promote the service within the teams is paramount. The salary and package will be exceptional.
McKinlay Law endeavour to contact all successful candidates within 24 hours. However, due to the volume of applications that we receive, we are not able to respond to every candidate individually. If you have not heard from us within 24 hours your application has been unsuccessful and we have not retained your details.
McKinlay Law is the trading name of McKinlay Recruitment Services Ltd. Registered in England No. 03494294 VAT Reg. No. 707 6713 29.
Where we are?
McKinlay Recruitment Services Ltd.,
26-27 Bedford Square,
London, United Kingdom,
WC1B 3HP
#J-18808-Ljbffr
Legal Proofreader - US Law firm employer: McKinlay Law
Contact Detail:
McKinlay Law Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Legal Proofreader - US Law firm
✨Tip Number 1
Network with professionals in the legal field, especially those who work in proofreading or document production. Attend industry events or join relevant online forums to connect with potential colleagues and learn about upcoming opportunities.
✨Tip Number 2
Stay updated on the latest trends and best practices in legal proofreading. Familiarise yourself with common legal terminology and formatting styles used in law firms to demonstrate your expertise during interviews.
✨Tip Number 3
Consider reaching out directly to the hiring manager or team leader at the firm. A polite email expressing your interest in the role and highlighting your relevant experience can make a strong impression.
✨Tip Number 4
Be proactive in seeking feedback from your previous roles. If you have contacts in law firms, ask them for insights on what they look for in a proofreader, which can help you tailor your approach when applying for similar positions.
We think you need these skills to ace Legal Proofreader - US Law firm
Some tips for your application 🫡
Understand the Role: Before applying, make sure you fully understand the responsibilities of a Legal Proofreader. Familiarise yourself with the specific skills required, such as attention to detail and knowledge of legal terminology.
Tailor Your CV: Even though applications for this specific role are closed, if you're submitting your CV for future opportunities, ensure it highlights your relevant experience in legal proofreading. Use specific examples that demonstrate your expertise in editing legal documents.
Craft a Strong Cover Letter: Write a compelling cover letter that outlines your experience in legal proofreading. Mention your familiarity with standard proofreading practices and your ability to manage workflow effectively, as these are crucial for the role.
Follow Up: If you submit your CV on a general basis, consider following up after a week or two. This shows your enthusiasm for potential opportunities and keeps your application fresh in their minds.
How to prepare for a job interview at McKinlay Law
✨Know Your Legal Terminology
Brush up on legal terms and jargon relevant to the documents you'll be proofreading. This will not only help you understand the content better but also demonstrate your familiarity with the legal field during the interview.
✨Showcase Your Attention to Detail
Prepare examples of how you've successfully identified and corrected errors in previous roles. Highlight specific instances where your proofreading skills made a significant impact on the quality of legal documents.
✨Discuss Workflow Management Experience
Since the role involves managing workflow, be ready to discuss your experience in prioritising tasks and meeting deadlines. Share strategies you've used to ensure efficiency and accuracy in your previous positions.
✨Demonstrate a Collaborative Attitude
Emphasise your ability to work alongside others, especially in a team environment. Discuss how you've effectively communicated with colleagues to promote services or improve processes in past roles.
