Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Translate and quality check medical market research materials from English to Chinese.
- Company: Join M3, a global leader in innovative healthcare solutions with a strong presence worldwide.
- Benefits: Enjoy remote work flexibility and the chance to collaborate with a diverse team.
- Why this job: Be part of impactful research that shapes the future of healthcare while enhancing your translation skills.
- Qualifications: Master’s degree in English-Chinese translation and 2 years of relevant experience required.
- Other info: Work with cutting-edge technology and contribute to a reputable company listed on the Tokyo Stock Exchange.
The predicted salary is between 30000 - 42000 £ per year.
Company Description
About M3: A Japanese global leader in the provision of ground-breaking and innovative technological and research solutions to the healthcare industry. The M3 Group operates in the US, Asia, and Europe with over 5.8 million physician members globally via its physician websites which include mdlinx.com, m3.com, research.m3.com, Doctors.net.uk, medigate.net, and medlive.cn. M3 Inc. is a publicly traded company on the Tokyo Stock Exchange with subsidiaries in major markets including the US, UK, Japan, South Korea, and China, and in 2020 was ranked in Forbes’ Global 2000 list. The M3 Group provides services to healthcare and the life science industry. In addition to market research, these services include medical education, ethical drug promotion, clinical development, job recruitment, and clinic appointment services. M3 has offices in Japan, UK, France, Germany, Brazil, Sweden, China, USA, and South Korea, as well as India.
Job Description
This role is part of MED PLANET, a Lyon based fieldwork agency and a wholly owned subsidiary of M3 Inc. MED PLANET is a leading provider of data-collection services for the pharmaceutical and healthcare industry. We specialize in conducting both qualitative and quantitative market research in France.
Essential Duties and Responsibilities:
- Bilingual revision and quality checking of English, medical market-research materials translated into Chinese by freelance partners
- Translation and post-edition of medical market-research materials from English to Chinese, and translation of answers to open-ended questions from Chinese into English (to a lesser extent)
- Updating of materials previously translated in Chinese to match the latest English versions
- Search for and approval of new CN vendors in collaboration with the in-house vendor manager
- Learning the Med Planet translation and quality processes and suggesting tweaks for CN as relevant
- Maintaining of the related translation memories
Qualifications
Education and Training Required:
- Master’s Degree in English-Chinese translation
- Additional training in medical translation appreciated
Minimum Experience:
- At least 2 years’ experience in medical market research translation from English to Chinese
Knowledge, Skill, Ability:
- Medical market research terminology
- Native level Chinese speaker
- Knowledge of Chinese culture and intricacies
- Very good knowledge of Trados Studio or another well-known CAT tool (e.g. MemoQ)
- Medical market research translation from English to Chinese
- Attention to detail
- Ability to work in a fast-paced environment
Medical Market Research Translator, English - Chinese (Remote) employer: M3 Global Research
Contact Detail:
M3 Global Research Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Medical Market Research Translator, English - Chinese (Remote)
✨Tip Number 1
Familiarise yourself with the latest trends and terminology in medical market research. This will not only help you understand the materials better but also demonstrate your commitment to staying updated in this specialised field.
✨Tip Number 2
Network with professionals in the medical translation industry, especially those who have experience with M3 or similar companies. Engaging with them on platforms like LinkedIn can provide valuable insights and potentially lead to referrals.
✨Tip Number 3
Showcase your proficiency in CAT tools like Trados Studio or MemoQ by participating in relevant online forums or webinars. This not only enhances your skills but also highlights your dedication to mastering the tools essential for the role.
✨Tip Number 4
Prepare for potential interviews by practising common questions related to medical translation and market research. Being able to articulate your experience and approach to challenges in this field will set you apart from other candidates.
We think you need these skills to ace Medical Market Research Translator, English - Chinese (Remote)
Some tips for your application 🫡
Understand the Role: Before applying, make sure you fully understand the responsibilities of a Medical Market Research Translator. Familiarise yourself with the specific skills required, such as bilingual revision and quality checking, and ensure your experience aligns with these expectations.
Tailor Your CV: Customise your CV to highlight relevant experience in medical translation and market research. Emphasise your proficiency in English and Chinese, and include any specific projects or roles that demonstrate your expertise in this field.
Craft a Compelling Cover Letter: Write a cover letter that showcases your passion for medical translation and your understanding of the healthcare industry. Mention your familiarity with CAT tools like Trados Studio and how your background makes you a perfect fit for the role.
Proofread Your Application: Before submitting, carefully proofread your application materials. Ensure there are no grammatical errors or typos, as attention to detail is crucial in translation work. A polished application reflects your professionalism and commitment.
How to prepare for a job interview at M3 Global Research
✨Showcase Your Language Skills
As a Medical Market Research Translator, it's crucial to demonstrate your proficiency in both English and Chinese. Be prepared to discuss your translation experience and provide examples of medical terminology you've worked with. This will show the interviewer that you have the necessary skills for the role.
✨Familiarise Yourself with Medical Terminology
Make sure you brush up on medical market research terminology before the interview. Understanding the specific language used in this field will not only help you answer questions more effectively but also show your commitment to the role and the industry.
✨Highlight Your Experience with CAT Tools
Since knowledge of tools like Trados Studio or MemoQ is essential, be ready to discuss your experience with these or similar CAT tools. Share specific examples of how you've used them in past projects to improve efficiency and accuracy in your translations.
✨Demonstrate Cultural Awareness
Being a native Chinese speaker is important, but understanding the cultural nuances is equally vital. Be prepared to discuss how your knowledge of Chinese culture can enhance your translations and ensure they resonate with the target audience.
