Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Join Luminance to develop AI that processes Japanese and English legal documents.
- Company: Pioneering AI company disrupting the legal profession globally.
- Benefits: Competitive salary, dynamic work environment, and opportunities for professional growth.
- Why this job: Make a real impact in AI while working with cutting-edge technology.
- Qualifications: Proficiency in Japanese, legal analysis experience, and strong research skills.
- Other info: Fast-paced, innovative culture with excellent career advancement opportunities.
The predicted salary is between 36000 - 60000 £ per year.
This is a fantastic opportunity to join Luminance, the pioneer of Legal-Grade™ AI for enterprise. Backed by internationally renowned VCs and named in both the Forbes AI 50 list of ‘Most Promising Private AI Companies in the World’ and Inc. 5000’s ‘Fastest Growing Companies in America’, Luminance is disrupting the legal profession around the globe.
This role presents an exciting opportunity to contribute towards the advancement of the AI that underpins Luminance’s Corporate product. As a Legal Analyst, you’ll play a key role in developing and refining Luminance’s cutting-edge Legal AI to understand and process Japanese and English legal documents. You’ll help shape how the AI learns and interprets legal language in both English and Japanese as well as contributing to testing and providing feedback on the Corporate Product.
You will be involved in a range of projects, with responsibilities including but not limited to:
- Developing and refining the quality of our pre-built knowledge base of contracts and clauses by conducting regular legal research and performing contractual analysis to enhance Luminance’s AI understanding—particularly in Japanese-language contracts.
- Participating in the quality assurance process for new features of the Corporate product, including assessing the AI’s performance and accuracy, and providing actionable feedback to development teams for continuous improvement.
- Providing key legal insights to the wider Research and Development team to help refine and expand the AI’s ability to detect and understand legal concepts in both English and Japanese.
Requirements
- Native or business-level proficiency in Japanese (both written and verbal) is essential.
- Experience reviewing or analysing Japanese-language contracts is highly desirable.
- Graduated with LLB Law (2 : 1) or GDL (Commendation).
- Strong legal research and data analysis skills.
- Excellent attention to detail and organisational abilities.
- Strong problem-solving, analytical, and communication skills.
- Ability to work in an innovative, fast-paced environment and deliver to deadlines.
- Tech-savvy individual who is comfortable using various software programmes and digital tools.
Legal Analyst (Japanese speaking) employer: Luminance
Contact Detail:
Luminance Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Legal Analyst (Japanese speaking)
✨Tip Number 1
Network like a pro! Reach out to people in the legal tech space, especially those who work with AI. Use platforms like LinkedIn to connect and engage with them. You never know who might have the inside scoop on job openings!
✨Tip Number 2
Prepare for interviews by brushing up on your Japanese legal terminology. Practice explaining complex legal concepts in both English and Japanese. This will show your potential employer that you’re not just a language whiz but also a legal expert!
✨Tip Number 3
Don’t just apply anywhere—focus on companies that excite you, like Luminance! Tailor your approach to highlight how your skills can contribute to their innovative projects. And remember, applying through our website gives you a better chance of being noticed!
✨Tip Number 4
Stay updated on the latest trends in legal AI. Follow relevant blogs, podcasts, or webinars. This knowledge will not only help you in interviews but also demonstrate your passion for the field and your commitment to continuous learning.
We think you need these skills to ace Legal Analyst (Japanese speaking)
Some tips for your application 🫡
Show Off Your Language Skills: Since this role requires native or business-level proficiency in Japanese, make sure to highlight your language skills prominently. Use examples from your experience where you've successfully worked with Japanese legal documents to really stand out.
Tailor Your CV and Cover Letter: We want to see how your background fits the role! Customise your CV and cover letter to reflect the specific skills and experiences that align with the job description. Mention your legal research and analysis skills, especially in relation to Japanese contracts.
Be Detail-Oriented: Attention to detail is key for a Legal Analyst. When you’re writing your application, double-check for any typos or errors. A polished application shows us you care about quality and accuracy, which is crucial in the legal field.
Apply Through Our Website: We encourage you to apply directly through our website. It’s the best way for us to receive your application and ensures you’re considered for the role. Plus, it gives you a chance to explore more about what we do at Luminance!
How to prepare for a job interview at Luminance
✨Master the Legal Lingo
Make sure you brush up on legal terminology, especially in both English and Japanese. Familiarise yourself with common phrases and concepts that are relevant to the role. This will not only help you understand the questions better but also show your interviewers that you're serious about the position.
✨Showcase Your Analytical Skills
Prepare to discuss specific examples of how you've analysed legal documents or contracts in the past. Think about the challenges you faced and how you overcame them. This will demonstrate your problem-solving abilities and attention to detail, which are crucial for a Legal Analyst.
✨Research Luminance
Dive deep into Luminance’s products and their impact on the legal industry. Understanding their AI technology and how it applies to legal documents will give you an edge. Be ready to discuss how you can contribute to their mission and what unique insights you can bring to the table.
✨Practice Your Language Skills
Since proficiency in Japanese is essential, consider practising your language skills before the interview. You might be asked to translate or interpret legal terms on the spot. Being prepared will boost your confidence and showcase your fluency in both languages.
