ABOUT US
Transforming lives through excellent education London Met is an extraordinary institution. Equity and social inclusion have always been our driving principles, and it's what makes the University so unique. Our organisation is distinctive, both in its eclectic and diverse community of students and staff, and also for its historical role in serving some of London’s most deprived boroughs. Everything we do is underpinned by our philosophy that an individual should have the opportunity to transform their life through the power of education.
Equipping our students with the tools for their future is at the heart of our academic offering. We pride ourselves on providing our students with access to a wealth of opportunities and professions. Our graduates benefit personally, but also contribute their unique perspectives to society, culture, public service and the economy in all areas of London, the UK and around the world.
ABOUT THE POST
We are seeking an enthusiastic and experienced Senior Lecturer in Translation to join our academic team. The successful candidate will provide leadership the BA Translation programme while contributing to teaching across the curriculum. A strong commitment to student success, inclusivity, and excellence in teaching is essential, with a particular focus on creating an engaging and supportive learning environment that enhances the student experience.
The post-holder will contribute to teaching modules that develop students’ analytical and interpretive reading and writing skills as an integral part of the translation process, their awareness of the important role that cultures play in the ways we process and produce texts and their understanding of the translation process, its stages and the mechanisms underlying them. Teaching responsibilities will also include modules covering key translation theories and their application to professional practice, the supervision of undergraduate dissertations and translation projects, and the delivery of language-specific translation seminars.
As an experienced translation professional and educator, you will contribute to overseeing the activities of the BA Translation as well as teaching, assessment and associated administration involved in delivering modules within the subject of translation. You will be expected to prepare, deliver and assess coursework, assignments, examinations and project work, and provide language specific tutorial guidance to students, working alongside the teaching team.
Applicants should have a PhD or equivalent in Translation Studies or related fields, relevant teaching experience and a strong record of research or professional practice in translation.
Key responsibilities:
- Effectively lead the BA Translation Programme
- Deliver high-quality teaching in translation theory, practice and related subject
- Develop and enhance learning material in the field of translation studies
- Supervise UG and PG projects and dissertations
- Conduct and publish research in translation studies or related fields
- Contribute to assessment, academic administrative and quality assurance
- Support student engagement and academic development and success
- Help foster an inclusive, collaborative and intellectually stimulating learning environment
- Contribute actively to departmental and school initiatives, academic event and the wider institutional community
Ref: 628
Closing date: 30 September 2026
Interview date: TBC
HOW TO APPLY
- Please complete the online application in full, making sure you address the person specification criteria in your statement as this will enable us to make an informed shortlisting decision.
- All applicants are additionally asked to submit an equality and diversity statement of up to one page, articulating how you will contribute to making our University more inclusive and what they have previously done to advance equality.
- If you wish to attach any additional documents such as a CV you may do so (please follow the instructions). Please note that we do not accept a CV on its own as a job application.
If you have a query, or experience any difficulties with the application process, please contact us by email at: recruitment@londonmet.ac.uk quoting the job reference number
Further information
Job Description/Person Specification
Please note that successful candidates will be asked to provide evidence of their right to work in the UK and to complete a health assessment before they start work. Offers of employment are also conditional on receipt of satisfactory references and proof of qualifications held.
At London Met we are building an institution aware of its purpose to drive not only individual social mobility but also broader community actualisation. We recognise that our diverse community is our greatest strength, and as such we strongly encourage applications from anyone who feels they are currently underrepresented within UK higher education. Read more about our diverse community and our commitments to inclusion and equality at: https://www.londonmet.ac.uk/about/equality-and-diversity/
STAFF BENEFITS
We offer a comprehensive benefits package designed to support our staff’s wellbeing, growth and work–life balance. Our benefits include:
- Generous annual leave entitlement
- Flexible and family‑friendly working arrangements
- Access to a high‑quality pension scheme
- Training and professional development opportunities
- Employee wellbeing support
For more details about the benefits of working at London Met, please visit our Information for Applicants page.
Senior Lecturer in Translation (Fixed-Term) employer: London Metropolitan University
London Metropolitan University is an exceptional employer, offering a vibrant and inclusive work culture that prioritises diversity and collaboration. As an Associate Lecturer, you will not only have the opportunity to shape the next generation of educators but also benefit from professional development and support in a dynamic academic environment located in the heart of London.
Contact Details:
London Metropolitan University Recruitment Team
