Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Create and amend technical documentation for marine vessels, ensuring high-quality outputs.
- Company: Join Lionbridge, a global leader in content and localisation with a diverse and passionate team.
- Benefits: Enjoy ongoing career opportunities and work with a top-rated employer for diversity and remote work.
- Why this job: Be part of a culture that values excellence and continuous improvement in a dynamic environment.
- Qualifications: UK nationality, extensive technical authoring experience, and strong communication skills required.
- Other info: This is a 1-year contract role projected to end in May 2026.
The predicted salary is between 36000 - 60000 £ per year.
Technical Author (Marine vessels)
Position Summary
We are looking for an experienced Technical Author to work on some exciting opportunities in technical documentation, delivering the full suite of technical publications for marine vessels. As an accountable Technical Author, you will create and amend technical content and drive a culture of excellence and continuous improvement. Be part of our team, delivering right-first-time documents, ensuring top-quality solutions and exceeding customer expectations.
Please note this role is a 1 year contract. The end is projected in May 2026.
What You Will Do
- Creation: Author accurate technical documentation, following guidelines and best practices to deliver high quality product
- Definition: Assess tasks, resolve queries and ensure robust source data ready for work initiation
- Schedule Management: Work with the Tech Lead and Project Manager to meet project milestones
- Risk Management: Identify, communicate and address project risks promptly
- Compliance: Ensure adherence to Industry standards, Customer specifications and Lionbridge authoring processes
- Culture: Foster a \”right-first-time\” ethos, driving excellence in the team
- Process Improvement: Drive continuous improvements in simplification, processes and efficiency
- Collaboration: Work closely with the Production Team and Training Manager to enhance performance.
To Be Successful You Will Have
- UK nationality and DBS level clearance or no known reason why clearance may not be granted, this project requires it.
- Extensive technical authoring competence gained in a technical documentation environment within engineering
- Proven experience in creating and compiling S1000D XML data modules and working in a CSDB environment.
- Strong knowledge of Microsoft Office suite
- Excellent written and verbal communication skills, including strong English language capability
- Familiarity with marine engineering systems and naval vessels.
In Return, You Can Expect
- Ongoing career opportunities at a repeat Forbes & Newsweek-listed “Best Employer for Women”, “Best Employer for Diversity”, “Best Remote Employer”, “Best Large Employer”, and “Most Loved Workplace”.
- The opportunity to work for a trusted partner to thousands of companies around the world and a global leader in content, localisation and globalisation.
- Collaboration with a passionate and diverse team of specialists from across the world in areas such as content creation, language/linguistics, technology development, AI/machine learning, managed services and business operations.
- Experience working with a global leader that engages with the majority of the Fortune 100, fostering long-term partnerships to keep the world connected.
Lionbridge partners with brands to break barriers and build bridges all over the world. For over 25 years, we have helped companies connect with their global customers and employees by delivering translation and localization solutions in 350+ languages. Through our world-class platform, we orchestrate a network of passionate experts across the globe who partner with brands to create culturally rich experiences. Relentless in our love of linguistics, we use the best of human and machine intelligence to forge understanding that resonates with our customers’ clients. Based in Waltham, Massachusetts, Lionbridge maintains solution centers in 24 countries. Learn more at www.lionbridge.com.
#J-18808-Ljbffr
Technical Author (Marine Vessels) employer: Lionbridge
Contact Detail:
Lionbridge Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Technical Author (Marine Vessels)
✨Tip Number 1
Familiarise yourself with S1000D XML data modules and CSDB environments. Understanding these systems will not only boost your confidence during interviews but also demonstrate your technical expertise, making you a more attractive candidate.
✨Tip Number 2
Network with professionals in the marine engineering field. Attend industry events or join relevant online forums to connect with others who can provide insights into the role and potentially refer you to opportunities at StudySmarter.
✨Tip Number 3
Brush up on your knowledge of marine engineering systems and naval vessels. Being well-versed in these areas will help you speak confidently about your understanding of the subject matter during discussions with our team.
✨Tip Number 4
Prepare to discuss your approach to risk management and process improvement. We value candidates who can demonstrate their ability to identify risks and drive continuous improvements, so have examples ready to share during your conversations with us.
We think you need these skills to ace Technical Author (Marine Vessels)
Some tips for your application 🫡
Understand the Role: Before applying, make sure you fully understand the responsibilities of a Technical Author for marine vessels. Familiarise yourself with the specific requirements mentioned in the job description, such as technical authoring competence and familiarity with marine engineering systems.
Tailor Your CV: Customise your CV to highlight relevant experience in technical documentation and any specific skills related to S1000D XML data modules. Emphasise your strong written and verbal communication skills, as well as your knowledge of Microsoft Office.
Craft a Compelling Cover Letter: Write a cover letter that showcases your passion for technical writing and your understanding of the marine industry. Mention how your previous experiences align with the company's goals and how you can contribute to a culture of excellence.
Proofread Your Application: Before submitting, thoroughly proofread your application materials. Ensure there are no grammatical errors or typos, as attention to detail is crucial for a Technical Author. A polished application reflects your commitment to quality.
How to prepare for a job interview at Lionbridge
✨Showcase Your Technical Expertise
Be prepared to discuss your experience in technical authoring, especially within engineering. Highlight specific projects where you've created or compiled S1000D XML data modules, as this is crucial for the role.
✨Demonstrate Your Communication Skills
Since strong written and verbal communication skills are essential, practice explaining complex technical concepts in simple terms. This will show your ability to create clear documentation and collaborate effectively with teams.
✨Familiarise Yourself with Marine Engineering
Brush up on your knowledge of marine engineering systems and naval vessels. Being able to speak confidently about these topics will demonstrate your suitability for the role and your commitment to understanding the industry.
✨Emphasise Continuous Improvement
Prepare examples of how you've driven process improvements in previous roles. Discuss any initiatives you've led that enhanced efficiency or quality in technical documentation, aligning with the company's culture of excellence.
