Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Review academic and technical materials in Welsh, ensuring accuracy and clarity.
- Company: LILT is a leading AI-powered translation company, trusted by global enterprises.
- Benefits: Enjoy remote work flexibility and contribute to innovative language technology.
- Why this job: Join a dynamic team revolutionising content with AI while making a real impact.
- Qualifications: Must be a native Welsh speaker with a STEM degree and LaTeX familiarity.
- Other info: Freelance position with opportunities for growth in a cutting-edge tech environment.
LILT in the News
-
List #52 in The Software Report’s Top 100 Software Companies!
-
LILT makes it onto the Inc. 5000 List .
-
AI Day Spring 2025 Webinar \”Revolutionizing Content with AI Agents.\”
-
LILT\’s co-founder John Denero, and employees Joern Wuebker and Thomas Zenkel, were approved for U.S. Patent for their neural word alignment process, significantly advances machine translation by preserving formatting accuracy.
-
Check out all our news on our website .
About LILT
LILT was founded by Spence and John, who met at Google working on Google Translate and saw the need for better AI-powered translation in the enterprise. Since 2015, LILT has focused on building cutting-edge language technology, investing early in Large Language Models to improve translation quality and meet the demands of global organizations.
Today, LILT’s Contextual AI Engine, Connector APIs, and Human Adaptive Feedback deliver accurate, nuanced translation across text, video, and speech in 100+ languages. Integrated with 100+ business systems, LILT helps enterprises scale global growth and deliver seamless multilingual experiences. We are trusted by Intel Corporation , Canva , the United States Department of Defense , the United States Air Force , ASICS , and hundreds of global Enterprises. LILT is backed by visionary investors including Intel Capital , Sequoia Capital , and Redpoint .
Job Opportunity: STEM Subject Matter Expert – AI Content Localization (Welsh)
We are seeking knowledgeable STEM professionals to support a project involving the review of academic and technical materials. This freelance opportunity allows you to contribute your subject-matter expertise to ensure the accuracy and clarity of specialized content in Welsh.
Role Overview:
As a STEM Subject Matter Expert, you will collaborate on the review of academic-level content across scientific and technical disciplines. The role involves ensuring the accuracy and clarity of complex concepts and terminology, particularly within documents using LaTeX formatting (commonly used in scientific and mathematical texts).
This is a remote, freelance position.
Requirements:
-
Native Welsh speaker
-
Degree in a STEM-related field (e.g., Mathematics, Physics, Computer Science, Engineering, etc.)
-
Solid understanding of scientific and technical terminology
-
Familiarity with LaTeX document structure and formatting
-
Experience in academic or technical writing, translation, or education is a strong plus
How to Apply:
Please submit your CV in English, highlighting your STEM qualifications, language skills, and any experience working with technical or academic content.
Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT\’s Privacy Policy at .
At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at
LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.
#J-18808-Ljbffr
LILT | STEM experts needed | Welsh employer: Lilt, Inc.
Contact Detail:
Lilt, Inc. Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land LILT | STEM experts needed | Welsh
✨Tip Number 1
Familiarise yourself with LILT's technology and recent advancements in AI-powered translation. Understanding their Contextual AI Engine and how it integrates with various business systems will give you an edge during discussions.
✨Tip Number 2
Brush up on your LaTeX skills, as this role involves reviewing documents formatted in LaTeX. Being able to demonstrate your familiarity with this document structure will show that you're well-prepared for the tasks at hand.
✨Tip Number 3
Network with current or former employees of LILT on platforms like LinkedIn. Engaging with them can provide insights into the company culture and expectations, which can be invaluable during the interview process.
✨Tip Number 4
Prepare to discuss your experience with academic or technical writing in detail. Be ready to share specific examples of how you've ensured accuracy and clarity in complex subjects, particularly in STEM fields.
We think you need these skills to ace LILT | STEM experts needed | Welsh
Some tips for your application 🫡
Highlight Your STEM Qualifications: Make sure to emphasise your degree and any relevant qualifications in a STEM-related field. Clearly outline your expertise in the specific subjects that relate to the role, as this will demonstrate your suitability for the position.
Showcase Language Skills: Since the role requires a native Welsh speaker, be sure to highlight your language proficiency. Include any relevant experience in translation or technical writing in Welsh to strengthen your application.
Detail Your Experience with LaTeX: Given the importance of LaTeX formatting in this role, provide examples of your familiarity with LaTeX. Mention any projects or documents you have worked on that utilised this formatting to showcase your capability.
Craft a Strong CV: Your CV should be well-structured and tailored to the job description. Include sections for your education, work experience, and skills, ensuring that each part is relevant to the role of a STEM Subject Matter Expert.
How to prepare for a job interview at Lilt, Inc.
✨Showcase Your STEM Knowledge
Make sure to highlight your academic background and any relevant experience in STEM fields. Be prepared to discuss specific projects or topics you've worked on, especially those related to AI and content localization.
✨Familiarise Yourself with LaTeX
Since the role involves reviewing documents using LaTeX formatting, brush up on your LaTeX skills. Being able to discuss how you’ve used LaTeX in past projects will demonstrate your capability for the job.
✨Prepare for Technical Questions
Expect questions that assess your understanding of scientific and technical terminology. Review key concepts in your field and be ready to explain them clearly, as this will be crucial for ensuring accuracy in the content you review.
✨Emphasise Your Language Skills
As a native Welsh speaker, make sure to express your proficiency in both Welsh and English. Discuss any previous experience translating or writing technical content in Welsh, as this will be a significant asset for the role.
