At a Glance
- Tasks: Lead initiatives to enhance translation quality and improve user experience with cutting-edge AI.
- Company: Join LILT, a pioneering company transforming global communication through innovative technology.
- Benefits: Enjoy competitive salary, remote work options, and opportunities for professional growth.
- Other info: Be part of a dynamic team with excellent career advancement opportunities.
- Why this job: Make a real impact in the $50B translation market while working with top-tier clients.
- Qualifications: Strong product management skills, AI fluency, and data-driven decision-making abilities.
The predicted salary is between 63000 - 77000 £ per year.
About LILT
LILT is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. We're on a mission to make the world's information accessible to everyone, regardless of the language they speak. We use cutting-edge AI, machine translation, and human-in-the-loop expertise to translate content faster, more accurately, and more cost-effectively without compromising on brand, voice, or quality. At LILT, we empower our teammates with leading tools, global collaboration, and growth opportunities to do their best work. Our company virtues— Work together, win together; Find a way or make one; Dance in the customer's shoes; Quicker than they expect; Quality is Job 1 —guide everything we do. We are trusted by Intel Corporation, Canva, the United States Department of Defense, the United States Air Force, ASICS, and hundreds of global Enterprises. Backed by Sequoia, Intel Capital, and Redpoint, we’re building a category-defining company in a $50B+ global translation market being redefined by AI.
About The Role
LILT is seeking a Senior Product Manager, Translation Quality & Platform on our Product team to improve translation quality, the expert and linguist experience, and customer-facing analytics, while taking ownership of selected initiatives across the broader LILT platform. This person will combine strong product judgment, hands-on AI and agentic fluency, comfort with data, and customer-facing leadership. At LILT, AI Review improves translations before human review, while AI QA helps experts catch high‑impact errors before delivery. Our customer-facing analytics bring together quality metrics, turnaround‑time reporting, and spend reporting.
As LILT moves toward verified, provable translation, this role owns the product requirements for quality measurement and evidence: how we evaluate improvements, how quality signals inform delivery decisions, and how we communicate results and limitations to customers.
This is a permanent, full-time role that begins by taking on an existing PM's translation quality, expert‑experience, and analytics work during leave, then evolves with business priorities and team capacity. The PM will serve as the single directly responsible individual for AI Review, AI QA, and the expert and linguist experience. They will own customer reporting needs, reporting experiences, and product prioritization for customer‑facing analytics, partnering with Data Engineering on the underlying data capabilities.
They will use AI and agentic systems to accelerate product discovery, prompt and model evaluation, data analysis, and cross‑functional execution while working closely with Engineering, Applied AI and Research, Production, Quality, Customer Engineering, Customer Success, Forward‑Deployed Engineering, and customers. As part of a small, dynamic Product team, this person will serve as a product point of contact for customers and take on selected broader Platform initiatives, such as workflow automation, admin settings.
Senior Product Manager, Translation Quality & Platform employer: LILT AI
At LILT, we are at the forefront of AI-driven communication solutions, fostering a dynamic work culture that prioritises collaboration and innovation. Our London office offers a hybrid work model, allowing employees to enjoy the energy of in-person teamwork while maintaining flexibility. With a strong emphasis on professional growth, cutting-edge technology, and a commitment to quality, LILT is an exceptional employer for those eager to make a meaningful impact in the world of language and AI.
StudySmarter Expert Advice🤫
We think this is how you could land Senior Product Manager, Translation Quality & Platform
✨Join Product Management Meetups
Get involved in local product management meetups or workshops. These events are perfect for meeting industry folks, sharing ideas, and staying updated on trends. Plus, you never know who might be hiring—it's a fantastic way to make connections that could lead to a job at places like LILT AI!
✨Show Off Your Product Sense
Create case studies or mini-projects showcasing your product management skills, and share them on platforms like Medium or LinkedIn. This not only puts your skills on display but also boosts your visibility in the product community. Imagine how impressed the hiring team at LILT AI would be by your initiative!
✨Utilise Online Communities
Dive into online product management communities like Product Coalition or Mind the Product. Engage in discussions, ask questions, and share your insights. These platforms are goldmines for networking and finding hidden job opportunities—many companies often scout talent from within these circles.
✨Leverage Your University Network
If you’ve recently graduated or are still in uni, tap into your alumni network for connections in product management. Many universities have their own job boards and affinity resources to help graduates land roles. Don't forget to keep an eye out for job openings at LILT AI through your school's career services!
We think you need these skills to ace Senior Product Manager, Translation Quality & Platform
Some tips for your application 🫡
Show Off Your Product Passion:When applying for a product management role like Senior Product Manager, Translation Quality & Platform, let your passion for developing products shine through in your cover letter. Share specific examples of products you've managed, how you solved user needs, and any successful outcomes you've achieved. This is your chance to showcase your understanding of the product lifecycle!
Highlight Your Cross-Functional Skills:Product management isn't just about understanding the product; it’s about collaborating with different teams! Make sure to emphasise your experience working with developers, designers, and marketers. Use your CV to showcase your ability to bridge gaps between these areas, and include relevant experiences that demonstrate your communication and leadership skills!
Include Your Metrics and Achievements:In a full-time product management application, data speaks volumes! Quantify your achievements wherever possible. Did you increase user retention by a certain percentage? Launch a product ahead of schedule? Include these metrics in your CV to paint a picture of your impact and effectiveness in previous roles.
Tailor Your CV to the Role:Make sure your CV is tailored for the Senior Product Manager, Translation Quality & Platform position at LILT AI. Use keywords from the job description and ensure your relevant experiences are front and centre. Highlight any certifications or relevant training you’ve completed that will make you stand out as a strong candidate for the role. And remember, we’re excited to see your application on our website!
How to prepare for a job interview at LILT AI
✨Understand the Product Life Cycle
As a product management candidate, we need to get our head around the complete product life cycle. Be prepared to discuss real-world examples of how you’ve managed product development from ideation to launch. Bring specific insights on tools like JIRA or Trello that can help streamline these processes.
✨Showcase Your Cross-Functional Skills
Product management is all about collaboration. We should be ready to highlight how we’ve worked across teams—think marketing, engineering, and design. Prepare to discuss scenarios where you had to mediate differing opinions and how you got everyone on board with a shared vision.
✨Prepare for Case Studies
In a full-time role, we can expect to encounter case study questions during our interviews. Practise solving hypothetical product problems on the spot, such as prioritising features for a new app or improving user engagement metrics. This will show our analytical thinking and decision-making skills.
✨Know Your Metrics
Let’s face it, numbers are our best friends in product management. We should prepare to discuss key performance indicators (KPIs) and how we've used analytics to inform product decisions. Dive into examples where data has driven our strategy for improvements or justified product changes.