At a Glance
- Tasks: Translate and proofread game-related content from Japanese into Italian or German.
- Company: Exciting international gaming company based in London.
- Benefits: Flexible project-based work with a dynamic team.
- Other info: Join a passionate team and enhance your career in the gaming industry.
- Why this job: Combine your love for gaming with your language skills in a fun environment.
- Qualifications: Fluent in Japanese, Italian or German, and English; experience in game translation required.
The predicted salary is between 29700 - 36300 £ per year.
An international company within the gaming sector is seeking an experienced Translation and Localisation Specialist to join their thrilling organisation based in London. You will be responsible for translating video games-related material. This position is project-based and ideal for professionals looking to work on a flexible basis. Your responsibilities will include: Translating and proofreading a variety of game-related material from Japanese into European languages. The languages they work with are English, Italian and German. Providing input and cultural perspectives with the localisation team Ensuring the content is consistent and accurate regarding of the terminology and style in the languages Supporting various managers on a project basis and be working closely with other languages to keep the high level of quality across all languages Within this role, it is required for you to be fluent in Italian and/or German, Japanese as well as English and have proven experience in translation within game-related material. About you: Native fluency in either Italian and/or German, both written and spoken. High fluency in English is essential. Japanese language proficiency - JLPT N1/N2 Passionate about video-games. Previous experience in translation, localisation, copywriting with video games. Experience with Word and Excel.
Localisation Specialist with Japanese plus Italian or German employer: Language Matters
Language Matters is an exceptional employer that values diversity and fosters a collaborative work culture in Watford. With a strong emphasis on employee growth, we offer comprehensive training and development opportunities, ensuring our team members thrive in their roles. Join us to be part of a supportive environment where your language skills are not just appreciated but celebrated, making a meaningful impact on client relationships.
