Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Translate finance-related materials for a leading global investment firm.
- Company: Join a top-tier investment firm in the heart of Tokyo.
- Benefits: Enjoy full medical cover, travel allowance, and a supportive team.
- Why this job: Make an impact in finance while advancing your career in a dynamic environment.
- Qualifications: Native Japanese speaker with fluency in English and 5 years of translation experience.
- Other info: Hybrid work model after probation with excellent growth opportunities.
The predicted salary is between 36000 - 60000 £ per year.
A thrilling opportunity has arisen for a Japanese-speaking in-house Translator to join a leading global investment firm in Tokyo, Japan. This is a permanent, full-time role, working from the office Monday to Friday on a hybrid scheme after probation period. In return you will receive the opportunity to progress within this global investment firm along with great benefits such as full medical cover, travel allowance and a professional and supporting team.
About the role
This autonomous role will offer you the opportunity to work together with the legal, marketing, sales and client relation teams to translate finance related material that will be implemented as part of the communications strategy for the Japanese market. You will be responsible for translating finance related content such as brochures, presentations, reviews and presentations from English into Japanese. You will localise multiple content types such as financial, marketing, legal and educational materials.
About you
- Due to the financial related terminology, it is expected that you will have some previous experience in technical corporate translation, whether if it is in the field of law, economics, finance, banking, investment or asset management, be it through an educational background or work experience within a similar translation, copywriting, editorial role.
- You will need to have an interest in the finance sector to learn all the finance vocabulary if you don’t have experience in financial technical translation yet.
Profile
- Native speaker of Japanese, and fluent in English
- Degree in Translation, Linguistics, Communications, or other professional certification related to translation or localisation
- Minimum 5 years of experience in translation, editing or content production
- Experience in the field of finance and capital markets is advantageous
- Previous exposure to CAT tools, TMS technology, and translation practices is beneficial
- Able to work under tight deadlines
To apply, please send your CV in English and in Word format.
Japanese speaking in-house Translator employer: Language Matters
Contact Detail:
Language Matters Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Japanese speaking in-house Translator
✨Tip Number 1
Network like a pro! Reach out to your connections in the finance and translation sectors. Attend industry events or webinars, and don’t be shy about introducing yourself. You never know who might have the inside scoop on job openings!
✨Tip Number 2
Prepare for interviews by brushing up on finance terminology. Since this role involves translating finance-related content, being familiar with the lingo will show you’re serious about the position. Practice common interview questions and think about how your experience aligns with the job.
✨Tip Number 3
Showcase your skills! If you have a portfolio of previous translations, make sure to highlight it during interviews. This is your chance to demonstrate your expertise in technical corporate translation and how you can add value to the team.
✨Tip Number 4
Apply through our website! It’s the best way to ensure your application gets noticed. Plus, we love seeing candidates who take the initiative to apply directly. Don’t forget to tailor your CV to highlight your relevant experience in finance and translation!
We think you need these skills to ace Japanese speaking in-house Translator
Some tips for your application 🫡
Tailor Your CV: Make sure your CV highlights your translation experience, especially in finance and corporate settings. We want to see how your skills match the role, so don’t be shy about showcasing relevant projects!
Craft a Compelling Cover Letter: Your cover letter is your chance to shine! Use it to explain why you’re passionate about this role and how your background makes you the perfect fit. We love seeing enthusiasm for the finance sector!
Showcase Your Language Skills: Since this role requires fluency in both Japanese and English, make sure to highlight any relevant certifications or experiences that demonstrate your language proficiency. We need to know you can handle the technical jargon!
Apply Through Our Website: Don’t forget to submit your application through our website! It’s the best way for us to receive your details and keep track of your application. Plus, it shows you’re serious about joining our team!
How to prepare for a job interview at Language Matters
✨Know Your Finance Lingo
Brush up on financial terminology before the interview. Since this role involves translating finance-related materials, being familiar with terms used in banking, investment, and asset management will show your potential employer that you're serious about the position.
✨Showcase Your Translation Skills
Prepare a portfolio of your previous translation work, especially anything related to finance or corporate content. This will give the interviewers a clear idea of your capabilities and how you can contribute to their team.
✨Practice Your Language Proficiency
Since fluency in both Japanese and English is crucial, consider doing mock interviews with a friend or mentor. Focus on articulating your thoughts clearly in both languages, as this will demonstrate your communication skills during the actual interview.
✨Research the Company
Familiarise yourself with the global investment firm’s mission, values, and recent news. Understanding their operations and culture will help you tailor your responses and show that you’re genuinely interested in being part of their team.