Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Translate and create engaging fashion content for the German market.
- Company: Join a recognized fashion ecommerce company based in London.
- Benefits: Work remotely with flexible hours and gain valuable industry experience.
- Why this job: Perfect for fashion lovers wanting to enhance their translation skills in a dynamic environment.
- Qualifications: Fluent in German and English, with experience in translation or content writing.
- Other info: Initial days in the office; ongoing temporary position based on workload.
This is a brilliant opportunity for a German speaker with experience within translation to become part of a fashion ecommerce company based London. You will be using your expertise in creating attractive content in an accurate and reliable manner into German whilst maintaining the brand tone of voice. This temporary position offers you heaps of opportunity for you to develop your expertise within a highly recognised fashion company. This role can be done from home but with initial days in the office in West London. It will be on a temporary, on-going basis depending on workload. Your responsibilities will include: Managing the translation, transcreation and content editing of the fashion and lifestyle content across the German market websites and platforms Gain an understanding of the German fashion market and its consumers Work closely with the Manager and other departments of the business Ensuring the consistency of the content and language style is accurate and adhering to the guidelinesAbout you: The ideal candidate will have experience in translation, content writing or sub-editing. It is essential for you to have exceptional communication skills to communicate clearly and effectively with different departments, accuracy with attention to detail and have knowledge in fashion. It is a great opportunity for a fluent German and English speaking Fashion Translator to gain experience within a well known fashion company. Profile: Required to be fluent in German and English, both written and spoken Strong IT skills, MS Office and a good knowledge of CRM system and InDesign Previous experience as a Digital Translator, Sub-editing, Content Editor, Creative Translator or Product Translator Able to work independently and take initiative in a fast paced environment Strong knowledge of exclusive fashionTo apply, please send your CV in English and in Word format to Valentina. languagematters is acting as an employment business in relation to this vacancy
German speaking Fashion Translator (freelance) employer: Language Matters Recruitment Consultants Ltd
Contact Detail:
Language Matters Recruitment Consultants Ltd Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land German speaking Fashion Translator (freelance)
✨Tip Number 1
Familiarize yourself with the latest trends in the German fashion market. This will not only help you understand the content better but also allow you to translate it in a way that resonates with the target audience.
✨Tip Number 2
Network with professionals in the fashion and translation industries. Engaging with others can provide insights into the role and may even lead to referrals or recommendations.
✨Tip Number 3
Showcase your understanding of brand tone and voice in your conversations. Be prepared to discuss how you would maintain this in your translations, as it's crucial for the role.
✨Tip Number 4
Be proactive in demonstrating your IT skills, especially with tools like InDesign. If you have experience using these tools, mention specific projects where you utilized them effectively.
We think you need these skills to ace German speaking Fashion Translator (freelance)
Some tips for your application 🫡
Understand the Role: Before applying, make sure you fully understand the responsibilities of a Fashion Translator. Familiarize yourself with the fashion industry and the specific requirements mentioned in the job description.
Tailor Your CV: Customize your CV to highlight relevant experience in translation, content writing, or sub-editing. Emphasize your fluency in both German and English, as well as any specific knowledge of the fashion industry.
Craft a Compelling Cover Letter: Write a cover letter that showcases your passion for fashion and translation. Mention your understanding of the German market and how your skills align with the company's needs. Make sure to maintain a professional yet engaging tone.
Submit Your Application: Follow the application instructions carefully. Ensure your CV is in Word format and double-check for any errors before submitting. Remember to apply through our website for a streamlined process.
How to prepare for a job interview at Language Matters Recruitment Consultants Ltd
✨Showcase Your Language Skills
Make sure to highlight your fluency in both German and English during the interview. Prepare to demonstrate your translation skills by discussing specific examples of your previous work, especially in the fashion industry.
✨Understand the Brand's Voice
Research the fashion company thoroughly before the interview. Familiarize yourself with their brand tone and style, as this will be crucial for maintaining consistency in your translations.
✨Prepare for Content Editing Questions
Since the role involves content editing, be ready to discuss your experience with editing and transcreation. You might be asked to provide examples of how you've ensured accuracy and adherence to guidelines in past projects.
✨Demonstrate Your Fashion Knowledge
Show your passion for fashion by discussing current trends and your understanding of the German fashion market. This will help you stand out as a candidate who not only translates but also understands the industry.
