Japanese Speaking Job - Translator (Japanese – French/Italian/German/Latin American Spanish)
Japanese Speaking Job - Translator (Japanese – French/Italian/German/Latin American Spanish)

Japanese Speaking Job - Translator (Japanese – French/Italian/German/Latin American Spanish)

Full-Time No home office possible
Go Premium
J

At a Glance

  • Tasks: Translate video game materials from Japanese to French, Italian, German, or Spanish.
  • Company: Join People First, a diverse recruitment agency focused on inclusive workplace culture.
  • Benefits: Enjoy competitive hourly rates and flexible hybrid working options.
  • Why this job: Work in the exciting gaming industry while honing your language skills and cultural expertise.
  • Qualifications: Native-level proficiency in FIGS languages and experience in translation/localisation required.
  • Other info: Temporary contract for up to 3 months, starting January 2025.

Job Title:Translator (Japanese – French/Italian/German/Latin American Spanish)The Skills You\’ll Need:Translation, Italian, German, SpanishYour New Salary:Competitive hourly rates.Office-based in West London OR hybridContract Type: Temp, up to 3 monthsStart Date:From Jan 2025Translator (Japanese – FIGS) – What You\’ll Be Doing:Translating video game-related materials from Japanese to FIGS.Proofreading translations to ensure accuracy and localisation quality.Collaborating with in-house professionals and project coordinators.Translating or proofreading from English as required.Adapting content to align with local culture and preferences.Managing multiple tasks efficiently while meeting deadlines.Translator (Japanese – FIGS) – The Skills You\’ll Need to Succeed:Proven experience in translation/localisation, especially in the gaming industry.Native-level proficiency in FIGS languages with cultural expertise.Ability to use technical translation tools and adapt to new software.Exceptional attention to detail and ability to work under pressure.Professional experience in translating/proofreading video games from Japanese to FIGS (French, Italian, German, Spanish).Strong written and oral communication skills in English.Please follow us on Linkedin: https://www.linkedin.com/company/people-first-team-japanWe would be grateful if you could send your CV as a Word document. If your application is successful, you will be contacted within 7 days. We regret that due to the high volume of applications we receive we cannot provide feedback on individual CVs. Please note that we can only consider candidates who are eligible to work in the UK and are able to provide relevant supporting documentation.People First is committed to increasing diversity, and maintaining an inclusive workplace culture. We welcome applications from all qualified candidates regardless of their ethnicity, race, gender, religious beliefs, sexual orientation, age, marital status or whether or not they have a disability.People First (Recruitment) Limited acts as an employment agency for permanent and fixed term contract recruitment and as an employment business for the supply of temporary workers. Please note that by applying for this job you accept our Terms of Use and Privacy Policy which can be found on our website.Click for more Japanese speaking jobs from People First Team Japan in London, your Japanese recruitment specialists. #J-18808-Ljbffr

Japanese Speaking Job - Translator (Japanese – French/Italian/German/Latin American Spanish) employer: JobLeads GmbH

At People First, we pride ourselves on being an excellent employer, offering a dynamic work environment in West London that fosters collaboration and creativity. Our commitment to employee growth is evident through our supportive culture and opportunities for professional development, particularly in the exciting gaming industry. With competitive hourly rates and a focus on diversity and inclusion, we ensure that every team member feels valued and empowered to contribute their unique skills.
J

Contact Detail:

JobLeads GmbH Recruiting Team

StudySmarter Expert Advice 🤫

We think this is how you could land Japanese Speaking Job - Translator (Japanese – French/Italian/German/Latin American Spanish)

Tip Number 1

Familiarise yourself with the gaming industry, especially the specific terminology used in video game translation. This will not only help you during interviews but also demonstrate your passion and understanding of the field.

Tip Number 2

Network with professionals in the gaming and translation sectors. Attend relevant events or join online forums to connect with others who can provide insights or even refer you to opportunities at StudySmarter.

Tip Number 3

Showcase your translation skills by creating a portfolio that includes samples of your work, particularly in gaming. Highlight any projects where you've translated from Japanese to FIGS languages to make your application stand out.

Tip Number 4

Prepare for potential interviews by practising common translation scenarios and discussing your approach to localisation. Being able to articulate your process will impress interviewers and show your expertise.

We think you need these skills to ace Japanese Speaking Job - Translator (Japanese – French/Italian/German/Latin American Spanish)

Native-level proficiency in Japanese
Native-level proficiency in French
Native-level proficiency in Italian
Native-level proficiency in German
Native-level proficiency in Latin American Spanish
Proven experience in translation/localisation
Experience in the gaming industry
Technical translation tools proficiency
Exceptional attention to detail
Ability to work under pressure
Strong written communication skills in English
Strong oral communication skills in English
Proofreading skills
Ability to adapt content to local culture
Time management skills

Some tips for your application 🫡

Tailor Your CV: Make sure your CV highlights your translation experience, especially in the gaming industry. Emphasise your proficiency in Japanese and the FIGS languages, and include any relevant projects or roles that showcase your skills.

Craft a Strong Cover Letter: Write a cover letter that specifically addresses the job requirements. Mention your passion for video games and how your cultural expertise in the FIGS languages will enhance the localisation process.

Showcase Relevant Experience: In your application, detail your professional experience in translating and proofreading video game content. Provide examples of past projects where you successfully managed multiple tasks under tight deadlines.

Proofread Your Application: Before submitting, thoroughly proofread your CV and cover letter to ensure there are no errors. Attention to detail is crucial in translation work, so make sure your application reflects that quality.

How to prepare for a job interview at JobLeads GmbH

Showcase Your Language Skills

Make sure to demonstrate your native-level proficiency in the FIGS languages during the interview. Prepare to discuss specific examples of your translation work, especially in the gaming industry, to highlight your expertise.

Familiarise Yourself with Gaming Terminology

Since you'll be translating video game-related materials, brush up on relevant gaming terminology in both Japanese and the target FIGS languages. This will show your understanding of the industry and help you communicate effectively with the team.

Prepare for Cultural Adaptation Questions

Expect questions about how you would adapt content to align with local cultures and preferences. Think of examples where you've successfully localised content in the past, as this will demonstrate your cultural expertise.

Demonstrate Attention to Detail

During the interview, emphasise your exceptional attention to detail and ability to work under pressure. You might be asked to proofread a sample translation, so be ready to showcase your skills in ensuring accuracy and localisation quality.

Japanese Speaking Job - Translator (Japanese – French/Italian/German/Latin American Spanish)
JobLeads GmbH
Go Premium

Land your dream job quicker with Premium

Your application goes to the top of the list
Personalised CV feedback that lands interviews
Support from real people with tickets
Apply for more jobs in less time with AI support
Go Premium

Money-back if you don't land a job in 6-months

J
  • Japanese Speaking Job - Translator (Japanese – French/Italian/German/Latin American Spanish)

    Full-Time

    Application deadline: 2027-08-01

  • J

    JobLeads GmbH

Similar positions in other companies
UK’s top job board for Gen Z
discover-jobs-cta
Discover now
>