At a Glance
- Tasks: Provide onsite interpreting services for the New Hampshire Judicial Branch.
- Company: Prisma International, a dynamic language services provider.
- Benefits: Flexible independent contractor role with competitive pay.
- Other info: Join a team dedicated to linguistic excellence and client satisfaction.
- Why this job: Make a real difference by bridging communication gaps in the legal system.
- Qualifications: Court-certified in New Hampshire and fluent in English and Portuguese.
The predicted salary is between 30000 - 40000 £ per year.
About Prisma International, Inc. (Prisma): Prisma is a dynamic and growing language services provider committed to delivering exceptional interpretation solutions to clients worldwide. We pride ourselves on our dedication to linguistic excellence and client satisfaction.
Prisma is actively seeking experienced, professional Court-Certified Interpreters (PORTUGUESE) to join our team as Independent Contractors. In this role you will provide onsite interpreting (OSI) services to the State of New Hampshire Judicial Branch (NHJB).
Ideal Candidates shall be able to provide:
- Experience with consecutive or simultaneous onsite (in person) interpretation between a court's representative and non-English speakers.
- Polite forms of expression, enunciation, and a high level of customer service.
- Deliver correct concepts and meanings between speaker and the Limited English Proficient (LEP) speaker.
- Correct grammar, clarity and tones between Portuguese and English.
- Experience with following the speakers' direction, professionally interject when clarification is needed, and manage the flow of a conversation.
- Refrain from side conversations with the LEP and entering into any disagreement with the customer or LEP.
Compliance with applicable ethics and standards.
Minimum Requirements:
- Court-certified or Court-Registered in the State of New Hampshire - you will be asked to provide your credentials.
- Agree to undergo annual criminal and state registry background checks:
- Criminal
- Bureau of Elderly and Adult Services (BEAS)
- Division for Children, Youth & Families (DCYF)
- Strong understanding of NHJB procedures, e.g. precise documentation of services provided for each session.
- At least one (1) year of onsite consecutive or simultaneous interpreting experience in a legal/courts setting.
- Two (2) professional references who can confirm your profession as an onsite consecutive or simultaneous interpreter.
- Minimum age: Must be 18+ years or older.
- Minimum education: Must have High School Diploma.
- Full fluency in English and Portuguese.
- Able to provide at least one of the following accreditations:
- American Translation Association (ATA)
- Trained or accredited through a higher education institution.
Desired Skills:
- Professional appearance, polite demeanor and punctual.
Security Requirements: Applicants must undergo annual criminal and state registry background checks.
Court-Certified Portuguese Interpreter - State of New Hampshire in Manchester employer: Job Search Place Limited
Prisma International, Inc. is an exceptional employer that values linguistic excellence and client satisfaction, making it a rewarding place for Court-Certified Portuguese Interpreters to thrive. With a commitment to professional development and a supportive work culture, independent contractors can expect meaningful engagement while providing vital interpreting services to the State of New Hampshire Judicial Branch. The opportunity to work in a dynamic environment, coupled with the chance to enhance your skills and contribute to the community, makes Prisma a standout choice for interpreters seeking impactful employment.
StudySmarter Expert Advice🤫
We think this is how you could land Court-Certified Portuguese Interpreter - State of New Hampshire in Manchester
✨Tip Number 1
Network like a pro! Reach out to fellow interpreters and professionals in the legal field. Attend local events or join online forums to connect with others who might know about job openings or can refer you directly.
✨Tip Number 2
Practice your pitch! When you get the chance to meet potential clients or employers, have a quick introduction ready that highlights your experience and skills as a Court-Certified Interpreter. Make it memorable!
✨Tip Number 3
Stay updated on industry trends! Follow relevant news and updates in the interpreting field, especially related to legal settings. This knowledge can give you an edge during interviews and show your commitment to the profession.
✨Tip Number 4
Apply through our website! We make it easy for you to submit your application and showcase your credentials. Don’t miss out on opportunities by applying directly where it counts!
We think you need these skills to ace Court-Certified Portuguese Interpreter - State of New Hampshire in Manchester
Some tips for your application 🫡
Show Off Your Credentials:Make sure to highlight your court certification and any relevant accreditations right at the start. We want to see that you meet the minimum requirements, so don’t hold back on showcasing your qualifications!
Tailor Your Experience:When detailing your interpreting experience, focus on your time in legal settings. We’re looking for specific examples of consecutive or simultaneous interpreting, so make it clear how your background aligns with what we need.
Professionalism is Key:Since this role involves working with the judicial branch, it’s crucial to convey your professional demeanor in your application. Use polite language and ensure your writing is clear and grammatically correct – it reflects your interpreting skills!
Apply Through Our Website:We encourage you to submit your application through our website. It’s the best way for us to receive your details directly, and it helps streamline the process. Plus, you’ll find all the info you need about the role there!
How to prepare for a job interview at Job Search Place Limited
✨Know Your Credentials
Make sure you have all your certifications and credentials ready to present. Since this role requires court certification, be prepared to discuss your qualifications and any relevant experience in detail.
✨Brush Up on Legal Terminology
Familiarise yourself with legal jargon and procedures specific to the New Hampshire Judicial Branch. This will not only help you understand the context better but also demonstrate your commitment to the role.
✨Practice Active Listening
During the interview, show that you can actively listen and respond appropriately. This is crucial for an interpreter, so practice summarising what the interviewer says to ensure clarity and understanding.
✨Demonstrate Professionalism
Dress appropriately and maintain a polite demeanor throughout the interview. Remember, as an interpreter, you’ll need to embody professionalism, so let that shine through in your interactions.
