Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Edit and translate financial reports between Japanese and English with precision.
- Company: Join a dynamic team in Burton-on-Trent focused on clarity and accuracy.
- Benefits: Competitive salary, full-time hours, and opportunities for professional growth.
- Why this job: Make an impact by ensuring financial documents are clear and accessible.
- Qualifications: Native-level English and strong Japanese skills required.
- Other info: Collaborative environment with a focus on teamwork and meeting deadlines.
The predicted salary is between 23400 - 30000 £ per year.
Location: Burton-on-Trent (Onsite)
Type: Full-Time
Salary: 27-30K
Responsibilities
- Edit financial reports to ensure clarity, consistency and accuracy.
- Format and prepare reports for publishing.
- Translate financial material from Japanese to English and vice versa, ensuring language sounds natural whilst maintaining accuracy.
Qualifications
- Native-level English and strong Japanese
- Strong grasp of grammar and attention to detail
- Proficiency in Microsoft Office
Preferred skills
- Strong written and verbal communication skills
- Ability to edit to achieve clarity and coherence
- Skilled in maintaining tone, style, and context
- Effective collaboration and teamwork
- Excellent time management to meet deadlines
Japanese Speaking Editor/Translator employer: JAC Recruitment
Contact Detail:
JAC Recruitment Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Japanese Speaking Editor/Translator
✨Tip Number 1
Network like a pro! Reach out to people in the industry, especially those who work in editing or translation. A friendly chat can lead to opportunities that aren’t even advertised yet.
✨Tip Number 2
Show off your skills! Create a portfolio showcasing your best editing and translation work. This will give potential employers a taste of what you can do and set you apart from the crowd.
✨Tip Number 3
Prepare for interviews by brushing up on common questions related to editing and translation. Practice explaining your process and how you ensure clarity and accuracy in your work.
✨Tip Number 4
Don’t forget to apply through our website! It’s the best way to get noticed and ensures your application lands directly in front of the hiring team. Plus, we love seeing candidates who take that extra step!
We think you need these skills to ace Japanese Speaking Editor/Translator
Some tips for your application 🫡
Show Off Your Language Skills: Make sure to highlight your native-level English and strong Japanese in your application. We want to see how you can bring those skills to the table, so don’t hold back on showcasing your language prowess!
Attention to Detail is Key: Since we’re all about clarity and accuracy, it’s crucial to demonstrate your strong grasp of grammar and attention to detail. Use examples from your past work to show us how you’ve nailed this in your previous roles.
Tailor Your Application: Don’t just send a generic CV and cover letter! We love when applicants take the time to tailor their application to our job description. Highlight your editing and translating experience specifically related to financial material to catch our eye.
Apply Through Our Website: We encourage you to apply through our website for a smoother process. It helps us keep everything organised and makes sure your application gets the attention it deserves. Plus, it’s super easy!
How to prepare for a job interview at JAC Recruitment
✨Brush Up on Your Language Skills
Make sure you're comfortable with both Japanese and English, especially in a financial context. Review common financial terms and phrases in both languages to ensure you can translate accurately and naturally during the interview.
✨Showcase Your Editing Prowess
Prepare examples of your previous editing work, particularly any financial reports you've handled. Be ready to discuss how you ensured clarity and consistency in your edits, as this will demonstrate your attention to detail and understanding of the role.
✨Familiarise Yourself with Financial Concepts
Since the job involves editing financial reports, brush up on key financial concepts and terminology. This knowledge will not only help you in the interview but also show that you understand the industry and can handle the material you'll be working with.
✨Practice Your Communication Skills
As strong communication is crucial for this role, practice articulating your thoughts clearly and confidently. Consider doing mock interviews with a friend or using online resources to refine your verbal skills, ensuring you can convey your ideas effectively.
