At a Glance
- Tasks: Edit and adapt math video content for UK students, ensuring cultural and educational relevance.
- Company: Join IXL Learning, a leader in personalised education used by millions worldwide.
- Benefits: Flexible remote work, gain valuable experience in educational content editing.
- Other info: Freelance role for 6 months with opportunities to showcase your skills.
- Why this job: Make a difference in UK education while working with engaging math content.
- Qualifications: BA/BS degree, strong grasp of British English, and familiarity with UK pedagogy.
The predicted salary is between 30000 - 40000 £ per year.
IXL Learning, developer of personalized learning products used by millions of people globally, is seeking a motivated, detail-oriented Math Localization Content Editor with demonstrated expertise in British English language conventions, culture, and math curriculum. In this role, you will work closely with project managers and curriculum designers to ensure our math videos are linguistically correct, grade appropriate, pedagogically relevant, and culturally suitable for the UK edition of our product.
This is a remote 1099 consulting role for 6 months.
WHAT YOU'LL BE DOING
- Review IXL math video content and suggest necessary adaptations for our UK edition. Considerations will include:
- Spelling, punctuation, grammar, and terminology conventions of British English
- Cultural relevance for UK students (i.e., avoiding US-centrism)
- Adherence to IXL style guide specifications
- Grade-level appropriateness
- Pedagogical relevance per UK teaching conventions
- Ensure overall quality and consistency of math content for the UK
- Answer IXL queries pertaining to British English, cultural customs, and math curriculum
WHAT WE'RE LOOKING FOR
- BA/BS degree in a relevant field and prior experience in a related role
- Impeccable knowledge of British English linguistic conventions
- Strong understanding of UK culture and customs
- Familiarity working with style manuals and guides (e.g., The Chicago Manual of Style)
- Experience as a math teacher in the UK education system (primary or secondary school level)
- Extensive knowledge of UK pedagogy and teaching methodologies
- Understanding of students’ reading and knowledge levels (primary and secondary school)
- Strong communication skills
- Ability to meet deadlines and be efficient and organized while managing a queue of assignments
- Proficiency in Google Docs and Google Sheets
- Experience or background in English education in the UK is a plus
Content Localization Editor, Math Education Videos, British English (Freelance) employer: IXL Learning
IXL Learning is an exceptional employer that values creativity and cultural relevance, offering a unique opportunity for freelance Content Localization Editors to contribute to the educational landscape in the UK. With a focus on employee growth and a supportive remote work culture, IXL fosters collaboration among professionals dedicated to enhancing learning experiences for students. Join us to make a meaningful impact while enjoying the flexibility of a remote role that respects your expertise in British English and UK pedagogy.
StudySmarter Expert Advice🤫
We think this is how you could land Content Localization Editor, Math Education Videos, British English (Freelance)
✨Tip Number 1
Network like a pro! Reach out to folks in the education and content localisation fields. Use LinkedIn or even Twitter to connect with people who work at IXL Learning or similar companies. A friendly message can go a long way!
✨Tip Number 2
Show off your skills! Create a portfolio that highlights your expertise in British English and math content. Include examples of your work that demonstrate your understanding of UK culture and educational standards. This will make you stand out!
✨Tip Number 3
Prepare for interviews by brushing up on common questions related to content localisation and UK pedagogy. Think about how your experience aligns with IXL's mission and be ready to share specific examples from your past roles.
✨Tip Number 4
Don’t forget to apply through our website! It’s the best way to ensure your application gets seen. Plus, it shows you’re serious about joining the team and makes it easier for us to keep track of your application.
We think you need these skills to ace Content Localization Editor, Math Education Videos, British English (Freelance)
Some tips for your application 🫡
Tailor Your Application:Make sure to customise your CV and cover letter for the Content Localization Editor role. Highlight your experience with British English and any relevant teaching background, as this will show us you understand the nuances of the UK education system.
Showcase Your Expertise:Don’t just list your qualifications; demonstrate your knowledge of British English conventions and cultural relevance in your application. We want to see how you can adapt content specifically for UK students, so give us examples!
Follow the Style Guide:Familiarise yourself with IXL's style guide and mention it in your application. This shows us that you’re detail-oriented and ready to adhere to our standards right from the get-go.
Apply Through Our Website:We encourage you to submit your application through our website. It’s the best way for us to receive your details and ensures you’re considered for the role. Plus, it’s super easy!
How to prepare for a job interview at IXL Learning
✨Know Your British English Inside Out
Brush up on your knowledge of British English conventions, including spelling, punctuation, and grammar. Familiarise yourself with common terminology used in the UK education system, as this will be crucial for the role.
✨Understand the UK Culture
Make sure you’re well-versed in UK cultural references and customs. This will help you avoid any US-centric language or examples during the interview, showing that you can adapt content for a UK audience.
✨Familiarise Yourself with the IXL Style Guide
Take some time to review IXL's style guide specifications. Being able to discuss how you would adhere to these guidelines in your work will demonstrate your attention to detail and commitment to quality.
✨Showcase Your Teaching Experience
If you have experience as a math teacher in the UK, be ready to share specific examples of how you’ve adapted content for different grade levels. This will highlight your understanding of pedagogical relevance and the needs of UK students.
