Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Shape the future of AI by training language models with your Andean Spanish expertise.
- Company: Join Invisible Expert Marketplace, a leader in AI language training.
- Benefits: Flexible remote work and competitive pay ranging from $8 to $65 per hour.
- Why this job: Make a real impact on AI while preserving Andean culture and language nuances.
- Qualifications: Master’s degree in relevant fields and experience in teaching or translation preferred.
- Other info: Ideal for those passionate about linguistics and cultural preservation.
The predicted salary is between 6 - 52 £ per hour.
Are you a Spanish (Andean — Peru/Bolivia/Ecuador) language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving to be powerful tools for communication, education, and cultural preservation. We need your expertise to help power the next generation of AI by providing high-quality training data that captures Andean Spanish phonetics, grammar, vocabulary, and cultural nuances.
We’re looking for Spanish (Andean) language specialists who focus on grammar, orthography, regionalisms, intonation patterns, idiomatic expressions, and cultural references unique to Peru, Bolivia, and Ecuador. You’ll challenge advanced language models on regional colloquialisms, contextual interpretation, tone adaptation, syntactic accuracy, and semantic precision, documenting every failure mode to improve model reasoning.
On a typical day, you will converse with the model in Spanish (Andean) across a wide range of topics, verify linguistic accuracy and cultural relevance, capture reproducible error traces, and suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics.
A Master’s degree in Linguistics, Translation, Spanish Language, Literature, or a related field is ideal; professional experience in teaching, translation, localization, or editorial work signals fit. Clear, metacognitive communication—showing your work—is essential.
Ready to turn your Spanish (Andean) expertise into the knowledge base for tomorrow’s AI? Apply today and start teaching the model that will teach the world.
Responsibilities:- Converse with the model in Spanish (Andean) across a wide range of topics, verify linguistic accuracy and cultural relevance.
- Capture reproducible error traces and document failure modes to improve model reasoning.
- Suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics.
- Document regional colloquialisms, tonal adjustments, syntactic accuracy, and semantic precision.
- Master’s degree in Linguistics, Translation, Spanish Language, Literature, or a related field is ideal.
- Professional experience in teaching, translation, localization, or editorial work helps.
- Clear, metacognitive communication—showing your work—is essential.
Employment type: Contract
Workplace type: Remote
Seniority level: Mid-Senior Level
We offer a pay range of $8 to $65 per hour, with the exact rate determined after evaluating your experience, expertise, and geographic location. Final offer amounts may vary from the pay range listed above. As a contractor you’ll supply a secure computer and high-speed internet; company-sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply.
Spanish (Andean — Peru/Bolivia/Ecuador) Language Expert - Freelance AI Trainer Project in Wideopen employer: Invisible Expert Marketplace
Contact Detail:
Invisible Expert Marketplace Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Spanish (Andean — Peru/Bolivia/Ecuador) Language Expert - Freelance AI Trainer Project in Wideopen
✨Tip Number 1
Network like a pro! Reach out to fellow language experts and professionals in the AI field. Join online forums or social media groups where you can share insights and learn about job openings. Remember, sometimes it’s not just what you know, but who you know!
✨Tip Number 2
Show off your skills! Create a portfolio showcasing your expertise in Andean Spanish. Include examples of your work, such as translations or teaching materials. This will give potential employers a taste of what you can bring to the table.
✨Tip Number 3
Prepare for interviews by brushing up on common questions related to AI training and language nuances. Practice articulating your thoughts clearly and confidently. We want you to shine when discussing your experience and how it relates to the role!
✨Tip Number 4
Don’t forget to apply through our website! It’s the best way to ensure your application gets noticed. Plus, we love seeing candidates who are proactive about their job search. So, get that application in and let’s shape the future of AI together!
We think you need these skills to ace Spanish (Andean — Peru/Bolivia/Ecuador) Language Expert - Freelance AI Trainer Project in Wideopen
Some tips for your application 🫡
Show Off Your Expertise: Make sure to highlight your background in linguistics or any relevant field. We want to see how your experience aligns with the role, so don’t hold back on showcasing your skills in Andean Spanish!
Be Clear and Concise: When writing your application, clarity is key! Use straightforward language to communicate your ideas. Remember, we value metacognitive communication, so show us your thought process.
Tailor Your Application: Don’t just send a generic application! Tailor your responses to reflect the specific requirements of the role. Mention your familiarity with regionalisms and cultural nuances that are unique to Peru, Bolivia, and Ecuador.
Apply Through Our Website: We encourage you to apply directly through our website. It’s the best way for us to receive your application and ensures you’re considered for this exciting opportunity to shape the future of AI!
How to prepare for a job interview at Invisible Expert Marketplace
✨Know Your Andean Spanish Inside Out
Make sure you brush up on the specific phonetics, grammar, and vocabulary unique to Andean Spanish. Familiarise yourself with regionalisms and idiomatic expressions from Peru, Bolivia, and Ecuador, as these will likely come up during your interview.
✨Showcase Your Teaching Experience
Be ready to discuss your professional experience in teaching, translation, or editorial work. Prepare examples of how you've effectively communicated complex linguistic concepts, as clear communication is key for this role.
✨Prepare for Practical Scenarios
Think about how you would approach conversing with an AI model. Prepare to demonstrate your ability to capture error traces and suggest improvements. Practising with sample prompts can help you articulate your thought process during the interview.
✨Highlight Cultural Nuances
Since cultural relevance is crucial, be prepared to discuss how you would document and adapt tonal adjustments and semantic precision. Share any experiences where you’ve successfully navigated cultural references in language, as this will show your depth of understanding.
