Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Shape the future of AI by training language models in Kaqchikel.
- Company: Innovative tech company focused on cultural preservation and AI development.
- Benefits: Competitive pay, flexible remote work, and the chance to make a real impact.
- Why this job: Use your Kaqchikel expertise to influence AI and preserve Mayan culture.
- Qualifications: Degree in Linguistics or related field; experience in teaching or translation preferred.
- Other info: Join a dynamic team and help create the next generation of AI.
The predicted salary is between 6 - 52 ÂŁ per hour.
Are you a Kaqchikel language specialist eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation. With high-quality training data, tomorrow’s AI can accurately capture Kaqchikel vocabulary, grammar, dialectical variations, and cultural context—helping preserve Mayan knowledge and support authentic linguistic interactions. That training data begins with you—we need your expertise to help power the next generation of AI.
We’re looking for Kaqchikel language specialists who live and breathe regional dialects, phonetics, syntax, idiomatic expressions, oral traditions, and cultural references. You’ll challenge advanced language models on topics like contextual interpretation, tone and meaning, dialectical distinctions, semantic accuracy, and cultural nuance—documenting every failure mode so we can harden model reasoning.
On a typical day, you will converse with the model in Kaqchikel across a wide range of topics, verify linguistic accuracy and cultural relevance, capture reproducible error traces, and suggest improvements to our prompt engineering and evaluation metrics.
A degree in Linguistics, Indigenous Studies, Translation, or a related field is ideal; professional experience in teaching, translation, language documentation, or community work signals fit. Clear, metacognitive communication—“showing your work”—is essential.
Ready to turn your Kaqchikel expertise into the knowledge base for tomorrow’s AI? Apply today and start teaching the model that will teach the world.
We offer a pay range of $8-to-$65 per hour, with the exact rate determined after evaluating your experience, expertise, and geographic location. Final offer amounts may vary from the pay range listed above. As a contractor you’ll supply a secure computer and high-speed internet; company-sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply.
Employment type: Contract
Workplace type: Remote
Seniority level: Mid-Senior Level
Job function: Consulting, Training, and Information Technology
Industries: Software Development
Kaqchikel (Mayan) Language Specialist - AI Trainer employer: Invisible Expert Marketplace
Contact Detail:
Invisible Expert Marketplace Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Kaqchikel (Mayan) Language Specialist - AI Trainer
✨Tip Number 1
Network like a pro! Reach out to fellow Kaqchikel speakers, linguists, or anyone in the AI field. Join online forums or social media groups where you can share your expertise and learn from others. You never know who might have a lead on your dream job!
✨Tip Number 2
Show off your skills! Create a portfolio showcasing your work with Kaqchikel language, whether it’s teaching materials, translations, or documentation. This will give potential employers a taste of what you can bring to the table.
✨Tip Number 3
Prepare for interviews by brushing up on common questions related to AI training and language nuances. Practice explaining your thought process clearly—remember, we want to see how you 'show your work' when tackling linguistic challenges.
✨Tip Number 4
Don’t forget to apply through our website! It’s the best way to ensure your application gets seen by the right people. Plus, you’ll be part of a community that values your Kaqchikel expertise and passion for preserving Mayan culture.
We think you need these skills to ace Kaqchikel (Mayan) Language Specialist - AI Trainer
Some tips for your application 🫡
Show Off Your Kaqchikel Skills: Make sure to highlight your expertise in Kaqchikel language and culture. We want to see how you live and breathe the dialects, phonetics, and idiomatic expressions that make this language unique!
Be Clear and Metacognitive: When you describe your experience, remember to 'show your work'. We love clear communication that explains your thought process, especially when it comes to linguistic accuracy and cultural relevance.
Tailor Your Application: Don’t just send a generic application! Tailor your CV and cover letter to reflect how your background fits with our mission of preserving Mayan knowledge through AI. We’re looking for passion and relevance!
Apply Through Our Website: Ready to take the plunge? Make sure to apply through our website for the best chance of getting noticed. We can’t wait to see what you bring to the table!
How to prepare for a job interview at Invisible Expert Marketplace
✨Know Your Kaqchikel Inside Out
Make sure you brush up on your Kaqchikel language skills, especially the regional dialects and idiomatic expressions. Familiarise yourself with the nuances of phonetics and syntax, as you'll likely be asked to demonstrate your expertise during the interview.
✨Showcase Your Cultural Knowledge
Be prepared to discuss the cultural context behind the Kaqchikel language. Highlight any experiences you've had with oral traditions or community work that showcase your understanding of the language's significance in preserving Mayan culture.
✨Prepare for Practical Scenarios
Think about how you would approach verifying linguistic accuracy and cultural relevance in AI training. Prepare examples of how you've tackled similar challenges in the past, as this will show your problem-solving skills and practical application of your knowledge.
✨Communicate Clearly and Metacognitively
During the interview, practice clear communication by explaining your thought process. When discussing your methods for capturing error traces or suggesting improvements, make sure to articulate your reasoning so they can see how you think and work through problems.
