Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Proofread translations, conduct quality checks, and liaise with translators and clients.
- Company: Intonation is a leading translation company focused on quality and accuracy.
- Benefits: Enjoy remote work flexibility with potential office transition and competitive starting salary.
- Why this job: Gain insider knowledge in the translation industry while ensuring high-quality translations.
- Qualifications: Proficiency in French is essential; a degree in Modern Languages is preferred.
- Other info: Both full-time and part-time positions available; equal opportunity employer.
The predicted salary is between 18000 - 30000 £ per year.
Job description
Position: Translation Proofreader (French speaking preferred)
Company: Intonation
Location: Remote (with option to transition to office-based)
Summary:
Intonation is seeking a detail-oriented Translation Proofreader (preferably French speaking). This role offers a fantastic opportunity to break into the translation industry, providing the chance to build contacts and gain insider knowledge of a translation company's practices. Success in this role means delivering high-quality, accurate translations and maintaining effective communication with both translators and clients.
Responsibilities:
- Proofreading: Primarily English/French and with other language combinations possible, with a focus on technical translations including patents.
- Quality assurance: Conduct QA checks for translations in various languages.
- Liaison: Serve as a point of contact for translators and occasionally for clients.
- Translation & Project management: Provide translation and project management support as needed.
Qualifications and skills requirements:
- Language skills: Proficiency in French is essential (mother tongue preferred, but a degree in Modern Languages or equivalent is acceptable).
- Education: MA or BA in Modern Languages or a related field is preferred.
- Attention to detail: A keen eye for detail is crucial.
- Additional skills (advantageous):
Proficiency in other languages.
Knowledge of CAT tools.
Experience in technical translation.
Application process:
Please apply with your CV, cover letter, and state your salary expectations (Starting salary around £23k). The recruitment process will include an online interview and a sample proofreading test.
Note: Applications from agencies will not be considered.
Job types: Both full-time and part-time positions are available.
Equal opportunity employer: We are committed to providing equal employment opportunities to all individuals. We also support the Armed Forces community as part of our commitment to the Armed Forces Covenant.
How this role fits into our organisation:
This position is critical for ensuring the quality and accuracy of our translations, which is essential for maintaining our reputation for excellence. The Translation Proofreader will work closely with our team of translators and project managers to ensure that our clients receive the best possible service.
Translation proofreader (French) employer: Intonation Limited
Contact Detail:
Intonation Limited Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Translation proofreader (French)
✨Tip Number 1
Familiarize yourself with the specific terminology used in technical translations, especially in fields like patents. This will not only help you during the proofreading test but also demonstrate your commitment to understanding the nuances of the role.
✨Tip Number 2
Brush up on your CAT tools knowledge. If you have experience with any specific software, be ready to discuss it during the interview. Showing that you're tech-savvy can set you apart from other candidates.
✨Tip Number 3
Network with professionals in the translation industry. Join online forums or social media groups where translators and proofreaders gather. This can provide you with valuable insights and potentially lead to referrals.
✨Tip Number 4
Prepare for the online interview by practicing common questions related to quality assurance and project management. Think of examples from your past experiences that showcase your attention to detail and communication skills.
We think you need these skills to ace Translation proofreader (French)
Some tips for your application 🫡
Understand the Role: Make sure you fully understand the responsibilities of a Translation Proofreader. Familiarize yourself with the importance of quality assurance and the specific requirements for technical translations.
Tailor Your CV: Highlight your language skills, especially your proficiency in French. Include any relevant education, such as a degree in Modern Languages, and emphasize your attention to detail and experience with CAT tools if applicable.
Craft a Compelling Cover Letter: In your cover letter, express your passion for translation and proofreading. Mention any relevant experience and how it aligns with the company's commitment to quality. Don't forget to state your salary expectations clearly.
Prepare for the Interview: Anticipate questions related to your proofreading process and experience with technical translations. Be ready to discuss your familiarity with CAT tools and how you ensure accuracy in your work.
How to prepare for a job interview at Intonation Limited
✨Showcase Your Language Skills
Since proficiency in French is essential, be prepared to demonstrate your language skills during the interview. You might be asked to translate a short text or discuss your experience with French translations.
✨Highlight Attention to Detail
This role requires a keen eye for detail. Share specific examples from your past experiences where your attention to detail made a significant impact on the quality of a project or translation.
✨Familiarize Yourself with CAT Tools
If you have experience with Computer-Assisted Translation (CAT) tools, make sure to mention it. If not, consider doing some research on popular tools used in the industry to show your willingness to learn.
✨Prepare for the Proofreading Test
The recruitment process includes a sample proofreading test. Practice proofreading various texts beforehand, focusing on technical translations, as this will help you feel more confident and prepared.
