At a Glance
- Tasks: Provide interpretation services for schools, hospitals, and businesses in Manchester, NH.
- Company: Join the International Institute of New England, a leading non-profit supporting refugees and immigrants.
- Benefits: Earn $20/hour with flexible on-call hours and remote opportunities available.
- Other info: Ideal for students seeking flexible work; training and support provided.
- Why this job: Make a real impact by helping new Americans communicate and thrive in their communities.
- Qualifications: Fluency in English and another language; previous interpretation experience preferred but not required.
Careers At International Institute of New England
Share with friends or Subscribe!
Current job opportunities are posted here as they become available.
The mission of the International Institute of New England (IINE) is to create opportunities for refugees and immigrants to succeed through resettlement, education, career advancement and pathways to citizenship. One of the oldest and largest human services organizations for New Americans in the region, IINE serves more than 9,000 people each year in Boston and Lowell, Massachusetts, and Manchester, New Hampshire. Our programs include case management, youth and family services, English for Speakers of Other Languages (ESOL), employment and skills training, and immigration legal services.
A dynamic, forward-looking, smart and rapidly growing non-profit organization, we seek well-qualified, solutions-focused candidates who are experts in their respective fields. Successful candidates will join a committed team of professional staff and volunteers who are devoted to welcoming and serving new Americans.
Overview
Interpreters working under IINE Language Services provide interpretation services to customers including schools, hospitals, government agencies, other organizations, and businesses. When clients request interpretation or translation services, IINE Language Services contacts interpreters in their database that speak the applicable language and connects them with the organization/business requiring services. Interpreters can expect standardized training and ongoing support from IINE. Candidates with previous interpretation and/or translation experience are preferred. Interpreters are responsible for their travel to/from appointments and must have reliable transportation. The position is on-call and the need for languages fluctuates. Ideal candidates will have flexible schedules that can accommodate weeks with greater/fewer appointments. Most appointments occur in Nashua, NH and/or Manchester, NH. There are also remote appointments opportunities via videoconferencing and phone calls.
- Reports to: Senior Manager, IINE Language Services
- Status: Non-Exempt, On-call
- Pay: $20/hour
- Work Location: Manchester, NH
Candidates must be Fluent in English and at least one other language listed below:
- Spanish
- Portuguese
- Hindi
- Rohingya
- Korean
- Vietnamese
- Dari
- Pashto
- Turkish
- Khmer
Responsibilities
- Deliver high quality, professional interpretation, and translation (when applicable), services to all organizations/businesses and their members/patients.
- Facilitate communication with clients who speak/understand limited English.
- Communicate exactly what is spoken without including opinions or tangential thoughts.
- Relay the style and tone of the original message/conversation, especially in situations when cultural or linguistic barriers might indicate alternative or additional meanings.
- Explain words and phrases when their meaning is not immediately apparent or understood.
- Complete paperwork related to appointments in a timely manner, including job summaries, timesheets and ADP timecards.
- Participate in training and professional development as needed/directed.
- Provide interpreting services to IINE employees and clients in the following settings: meetings, interviews, telephone calls, etc. including one-to-one and group settings.
- Perform all other duties assigned by supervisor.
Required Skills/Abilities
- Ability to listen, retain, and interpret in medical, legal, and school settings amongst the most relevant fields.
- Strong customer services skills or background
- Ability to concentrate for long periods and in high stress situations.
- Patience and sensitivity towards the needs of clients and their patients.
- Extremely well organized, detail oriented, flexible, and able to manage multiple tasks simultaneously.
- High levels of discretion and professionalism in dealing with confidential information.
- A command of Microsoft Word, Excel, Outlook, PowerPoint, and other data management systems
- Excellent communication skills and responsiveness
Education & Experience
- Fluency in English and at least one other language (Fluency reflects knowledge of the structure and content of the English language, including the meaning, spelling, and sounding of words.)
- Previous experience working in medical, legal, or school setting is a plus.
- Previous translation/interpretation experience preferred, but not required.
- Experience working with multi-cultural, multi-lingual, new American and/or international populations preferred.
Work Environment Conditions
- Requires ability to interpret in a quiet space, free from interruptions and/or excessive background noise.
- Occasional weekend/holiday work (holiday work is paid at time and half)
Physical Demands
- May require sitting or standing for long periods of time when interpreting/translating.
COVID-19 Notice
IINE does not require applicants for most positions to show proof of Covid-19. Some federal contracts, however, require IINE staff to show proof of Covid-19 vaccination, and some immigration status adjustments, such as a Green Card, require proof of Covid-19 vaccination as well. Consequently, for some positions, IINE staff may be required to show proof of vaccination, and in others, IINE staff will be supporting clients who are required by law to have proof of vaccination in order to adjust their status in the United States.
US Work Eligibility Notice
This position requires lawful authorization to work in the United States, and IINE is unable to provide visa sponsorship in connection with this.
Interpreter - Manchester, NH employer: International Institute of New England
The International Institute of New England (IINE) is an exceptional employer dedicated to empowering refugees and immigrants through meaningful work in a supportive and dynamic environment. Located in Manchester, NH, IINE offers interpreters the chance to make a significant impact while benefiting from ongoing training, flexible scheduling, and a collaborative culture that values diversity and professional growth. Join a passionate team committed to fostering success for new Americans and enjoy the unique opportunity to work in various settings, including remote options.
Contact Details:
International Institute of New England Recruitment Team
StudySmarter Expert Advice🤫
We think this is how you could land Interpreter - Manchester, NH
✨Get Involved Locally
Dive into local volunteer opportunities or social initiatives. This not only beefs up your CV but also connects you with like-minded folks in nonprofits. Plus, it shows your passion for social impact, which is key for getting noticed by International Institute of New England.
✨Tap into Professional Networks
Join networks like the National Council for Voluntary Organisations (NCVO) or local charities to meet professionals in the sector. Attend events and workshops to build relationships and learn about potential openings at organisations like International Institute of New England.
✨Showcase Your Commitment
When prepping for interviews, be ready to speak about your personal connection to social issues. Dive into specific examples of how you’ve contributed to community projects – this will resonate with the mission-driven vibe at International Institute of New England.
✨Utilise Online Platforms
We’re all about making connections, so use platforms like Idealist and CharityJob to hunt for full-time roles. And of course, you should keep an eye on our website for exciting opportunities at International Institute of New England. Apply directly through us to stand out!
We think you need these skills to ace Interpreter - Manchester, NH
Some tips for your application 🫡
Show Your Passion for the Cause:In the nonprofit sector, it's super important to demonstrate genuine passion for the mission of International Institute of New England. Use your cover letter to showcase any personal experiences or volunteer work that connects you to their social impact initiatives. This emotional connection can really help your application stand out.
Highlight Relevant Experience:When crafting your CV, be sure to include any relevant projects or roles that showcase your skills in social impact. Whether it's community organising, fundraising, or advocacy, highlight what you've done and the difference it's made. Don’t just list tasks; quantify your achievements and the outcomes of your efforts.
Tailor Your Documents to the Role:For a full-time role like Interpreter - Manchester, NH, ensure your CV and cover letter specifically address the responsibilities outlined in the job description. Use their language to describe your skills and experience, making it easy for the hiring team to see how you fit into their vision.
Emphasise Teamwork and Collaboration:Nonprofits thrive on teamwork, so make sure to emphasise your collaborative experiences. Whether you've worked in a team setting, partnered with community organisations, or facilitated group projects, highlight these experiences in your application. Show them you understand the importance of working alongside diverse individuals to achieve shared goals.
How to prepare for a job interview at International Institute of New England
✨Show Your Passion for Social Change
When we’re prepping for interviews in the nonprofit space, it's vital to demonstrate our genuine passion for social impact. Be ready to discuss not just your skills and experiences but also why you care about the mission of International Institute of New England. Sharing personal stories or insights can really make us stand out.
✨Highlight Project Experience
We should focus on specific projects we've worked on that align with the goals of social impact. Whether that’s a community initiative, volunteering, or a class project, having solid examples that showcase our role and the outcomes will resonate well with the interviewers.
✨Familiarity with Relevant Tools and Practices
Let’s brush up on tools and methodologies commonly used in the nonprofit sector, like project management software or outcome measurement frameworks. Being able to speak fluently about these will show that we’re not just passionate but also knowledgeable and ready to hit the ground running.
✨Prepare for Scenario-Based Questions
Expect scenario-based questions that evaluate our problem-solving skills in real-world social issues. Think about how we’d handle challenges in the nonprofit environment and prepare stories that demonstrate our critical thinking and adaptability. Role-playing with a friend could help us feel more confident!
