Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Translate, edit, and proofread content from Russian to English in the iGaming sector.
- Company: Join a dynamic team of language enthusiasts at a leading iGaming company.
- Benefits: Enjoy 33 days annual leave, birthdays off, and a competitive pension scheme.
- Why this job: Make an impact in a highly-regulated industry while working flexibly and remotely.
- Qualifications: Native-level English speaker with advanced Russian and translation experience.
- Other info: Hybrid working model with regular team socials and catered breakfasts.
The predicted salary is between 30000 - 40000 £ per year.
As a RU-EN Translator and Editor, you’ll play a key role in translating, editing and proofreading content from Russian into English across a wide variety of text types. You’ll work alongside a diverse team of language enthusiasts, taking pride in producing content of the highest quality. We specialise in highly-regulated markets, and the content will almost exclusively be focused towards iGaming (online casino and sports betting).
The role is fixed term (until end of year), full-time (37.5 hours per week, Monday to Friday) with hybrid-working (minimum of 1 day per week in the office), but we are accepting applications for fully remote UK-based candidates.
- Translating, editing, and proofreading content from Russian to English
- Handling content in highly-regulated industries (iGaming)
- Completing linguistic quality assessments of translation samples
- Providing constructive and professional feedback to freelance collaborators, helping to facilitate continuous improvement
- Assessing source texts, using linguistic expertise to flag any issues
- Proactive communication with Project and Senior Managers, ensuring visibility across all tasks
Requirements
- Native-level English speaker with an advanced knowledge of Russian
- Qualified translator, by meeting one of the below criteria:
- Translation or language-related degree
- Degree in any subject and two years of full-time professional translation experience
- Five years of full-time professional experience in translating
What we offer
- 33 days annual leave
- Birthdays off work
- Competitive pension scheme (matched contributions up to 7%)
- Industry-leading family policies
- Hybrid, flexible working
- Life assurance and private healthcare
- Regular team socials
- Weekly breakfasts catered to all
We appreciate that employing people with a broad range of life experiences and ways of thinking adds value to our organisation. If you require any additional support or reasonable adjustments that will help you to perform at your best and be happy in the workplace, please let us know.
Russian-English Translator & Editor in Leeds employer: ICS-digital
Contact Detail:
ICS-digital Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Russian-English Translator & Editor in Leeds
✨Tip Number 1
Network like a pro! Reach out to fellow translators and editors in the iGaming industry. Join relevant online forums or social media groups where you can connect with others, share experiences, and even find job leads.
✨Tip Number 2
Show off your skills! Create a portfolio showcasing your best translation work. Include samples that highlight your expertise in both Russian and English, especially in the iGaming sector. This will give potential employers a taste of what you can do.
✨Tip Number 3
Prepare for interviews by brushing up on industry-specific terminology. Familiarise yourself with common phrases and concepts in iGaming. This will not only boost your confidence but also show interviewers that you're serious about the role.
✨Tip Number 4
Apply through our website! We love seeing applications directly from candidates who are excited about joining our team. Plus, it gives you a chance to showcase your enthusiasm for the role right from the start.
We think you need these skills to ace Russian-English Translator & Editor in Leeds
Some tips for your application 🫡
Show Off Your Language Skills: Make sure to highlight your proficiency in both Russian and English. We want to see how you can bring those languages together, so include examples of your translation work or any relevant projects you've tackled.
Tailor Your Application: Don’t just send a generic CV and cover letter! We love it when applicants customise their materials to reflect our job description. Mention your experience with iGaming content and any CAT tools you’ve used, like memoQ.
Be Detail-Oriented: Attention to detail is key in this role. Before hitting send, double-check your application for any typos or errors. We’re looking for someone who takes pride in producing high-quality content, so let that shine through!
Apply Through Our Website: We encourage you to apply directly through our website. It’s the best way to ensure your application gets into the right hands. Plus, it shows us you’re serious about joining our team!
How to prepare for a job interview at ICS-digital
✨Know Your Languages Inside Out
Make sure you brush up on both your Russian and English skills before the interview. Be prepared to discuss specific translation challenges you've faced and how you overcame them. This will show your linguistic expertise and attention to detail.
✨Familiarise Yourself with iGaming Content
Since the role focuses on highly-regulated markets like iGaming, do some research on the industry. Understand the terminology and nuances involved in online casinos and sports betting. This knowledge will help you stand out as a candidate who is genuinely interested in the field.
✨Showcase Your CAT Tool Skills
If you're familiar with CAT tools like memoQ, be ready to discuss your experience with them. Share examples of how you've used these tools to enhance your translation work. This will demonstrate your technical proficiency and adaptability.
✨Prepare for Constructive Feedback
Be open about your willingness to receive feedback and improve. Think of examples where you've successfully implemented feedback in past roles. This shows that you're not just a great translator but also a team player who values collaboration.