Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Draft and negotiate contracts, advise on IP rights, and manage global IP portfolio.
- Company: Global tech business with a focus on innovation and growth.
- Benefits: Competitive salary, annual bonus, healthcare plan, and generous holiday allowance.
- Why this job: Join a proactive legal team and work with cutting-edge technology in a dynamic environment.
- Qualifications: Qualified lawyer with 3+ years' experience in IP, ideally in tech or media.
- Other info: Hybrid working model with opportunities for career advancement.
The predicted salary is between 80000 - 95000 £ per year.
Location: United Kingdom, Maidenhead (Hybrid)
About Us:
Our client is a global technology business that offers professional services to some of the world's most innovative companies. They operate across Europe, North America, and Asia, helping clients protect and commercialise their ideas worldwide. With revenues now over £750m and a market cap of £1.3bn, they continue to grow through acquisitions and organic expansion.
The Role:
This new role sits within a proactive, growing global legal team and reports to the VP, Head of Legal. You'll work closely with the IP Services team and have regular access to the C-suite.
Key Responsibilities:
- Draft, review, and negotiate a broad range of contracts globally covering patent services, SaaS, software licences, DPAs, and procurement agreements.
- Advise on IP ownership, licensing, and rights in data, algorithms, and AI model outputs.
- Support commercial and procurement teams on structuring compliant AI collaborations.
- Help manage the Group's global IP portfolio, liaising with product teams and external advisors on patents, trademarks, and copyright.
About You:
- Qualified in England & Wales, Australia, or New Zealand.
- 3+ years' PQE from a top law firm or in-house team.
- Strong IP experience, ideally in tech, media, or professional services.
- Commercial and confident, with clear drafting and stakeholder management skills.
What's in it for you:
- Salary: £80,000–£95,000
- Annual bonus
- Pension contributions
- Healthcare cash plan + optional dental
- 25 days' holiday (plus bank holidays, increasing with service)
- And more
How to Apply:
For a confidential chat, contact Andelize at
Legal Counsel @ AI Translation Business in Maidenhead employer: Heriot Brown In-House Legal Recruitment
Contact Detail:
Heriot Brown In-House Legal Recruitment Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Legal Counsel @ AI Translation Business in Maidenhead
✨Tip Number 1
Network like a pro! Reach out to connections in the legal field, especially those with experience in IP and tech. A friendly chat can lead to insider info about job openings or even a referral.
✨Tip Number 2
Prepare for interviews by brushing up on your knowledge of IP law and the latest trends in AI. We want you to impress with your insights and show that you're not just another candidate.
✨Tip Number 3
Don’t forget to showcase your soft skills! Being commercial and confident is key, so practice articulating how you've managed stakeholders and navigated complex negotiations in past roles.
✨Tip Number 4
Apply through our website! It’s the best way to ensure your application gets noticed. Plus, we love seeing candidates who take the initiative to connect directly with us.
We think you need these skills to ace Legal Counsel @ AI Translation Business in Maidenhead
Some tips for your application 🫡
Tailor Your CV: Make sure your CV is tailored to the role of Legal Counsel. Highlight your IP experience and any relevant contracts you've worked on. We want to see how your skills match what we're looking for!
Craft a Compelling Cover Letter: Your cover letter is your chance to shine! Use it to explain why you're passionate about this role and how your background makes you a perfect fit. Keep it concise but impactful – we love a good story!
Show Off Your Skills: Don’t just list your qualifications; show us how you've used them in real-world situations. Whether it's negotiating contracts or advising on IP rights, give us examples that demonstrate your expertise.
Apply Through Our Website: We encourage you to apply through our website for a smoother process. It helps us keep track of applications and ensures you don’t miss out on any important updates from us!
How to prepare for a job interview at Heriot Brown In-House Legal Recruitment
✨Know Your IP Inside Out
Make sure you brush up on your intellectual property knowledge, especially in relation to technology and AI. Be prepared to discuss recent developments in IP law and how they might impact the business. This shows you're not just qualified but genuinely interested in the field.
✨Showcase Your Contract Skills
Since the role involves drafting and negotiating contracts, come ready with examples of contracts you've worked on. Highlight any challenges you faced and how you overcame them. This will demonstrate your practical experience and problem-solving abilities.
✨Understand the Business Model
Familiarise yourself with the company's services and how they operate within the tech landscape. Being able to discuss how legal strategies can support their business goals will set you apart as a candidate who thinks beyond just legalities.
✨Prepare Questions for the C-Suite
Since you'll have access to the C-suite, prepare insightful questions that reflect your understanding of the business and its challenges. This could be about their approach to IP management or how they foresee AI impacting their services. It shows you're engaged and forward-thinking.
