Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Join our Content Team to write, translate, and edit engaging German content.
- Company: GIMO is a dynamic company focused on creating impactful content across various platforms.
- Benefits: Enjoy hybrid working, work from abroad options, and fun perks like pizza Fridays!
- Why this job: Be part of a friendly team while making a difference in the sports and gaming industry.
- Qualifications: Fluent in German and English with strong writing skills; translation experience is essential.
- Other info: Open to all applicants, promoting equality and diversity in the workplace.
The predicted salary is between 28800 - 48000 £ per year.
The Role: Working within our Content Team, the main purpose of this role is to take care of all things content in German: writing, translation, transcreation, proofreading and editing. The ideal candidate will have a solid background in translation, linguistics, journalism or any other related field. You’ll be reporting to the Content Manager and working on content for different departments, such as SEO, Social Media, Marketing and Affiliation, as part of a friendly team of 12 translators and editors.
Duties and Responsibilities:
- Writing original blog articles – covering sports events, casino history, tips for players, etc.
- Writing original copy in German for SEO and Affiliation projects
- Proofreading/Editing existing German content.
- Uploading content
- Performing quality checks and fixing localisation bugs in German
Person Specifications:
- German as a first language and fluency in English (essential)
- Excellent writing skills and impeccable grammar (essential)
- Good organisational skills (essential)
- Experience in translation and localisation (essential)
- A degree in translation, linguistics or any other related field (desirable)
- Basic knowledge of HTML and Dreamweaver is an advantage.
- An interest in sports and gaming is an advantage.
Our generous benefits package includes but not limited to:
- Hybrid working [3 days in office/2 days remote]
- Work from abroad up to 4 weeks/year.
- Pizza and drinks every Friday.
- Pension Scheme
- Private Health Insurance
- Learning and Development Programmes
- More benefits are available and will be discussed once successful.
GIMO is committed to equality of opportunity for all staff and applications from individuals are encouraged regardless of age, disability, sex, gender reassignment, sexual orientation, pregnancy and maternity, race, religion or belief and marriage and civil partnerships.
German Content Translator & Editor employer: GIMO
Contact Detail:
GIMO Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land German Content Translator & Editor
✨Tip Number 1
Familiarise yourself with the types of content GIMO produces. Read their blog articles and understand their tone and style. This will help you tailor your approach during interviews and show that you're genuinely interested in their work.
✨Tip Number 2
Brush up on your translation and editing skills by working on sample texts. Consider translating articles from English to German or vice versa, focusing on sports and gaming topics, as these are relevant to the role.
✨Tip Number 3
Network with professionals in the translation and content creation fields. Join relevant online forums or social media groups where you can connect with others who might have insights into the industry or even the company itself.
✨Tip Number 4
Prepare for potential interview questions by thinking about your previous experiences in translation and content creation. Be ready to discuss specific projects you've worked on and how they relate to the responsibilities outlined in the job description.
We think you need these skills to ace German Content Translator & Editor
Some tips for your application 🫡
Understand the Role: Before applying, make sure to thoroughly read the job description. Understand the key responsibilities such as writing, translating, and proofreading content in German, as well as the skills required like excellent writing and organisational skills.
Tailor Your CV: Customise your CV to highlight relevant experience in translation, linguistics, or journalism. Emphasise your fluency in German and English, and include any specific projects that showcase your writing and editing skills.
Craft a Compelling Cover Letter: Write a cover letter that reflects your passion for content creation and your interest in sports and gaming. Mention how your background aligns with the role and express your enthusiasm for joining the GIMO team.
Proofread Your Application: Before submitting, carefully proofread your CV and cover letter. Ensure there are no grammatical errors and that your documents are well-structured, as attention to detail is crucial for this position.
How to prepare for a job interview at GIMO
✨Showcase Your Language Skills
Since the role requires fluency in both German and English, be prepared to demonstrate your language proficiency. You might be asked to translate a short text or discuss your previous translation experiences, so brush up on your skills beforehand.
✨Familiarise Yourself with Content Types
Understand the different types of content you’ll be working on, such as blog articles, SEO copy, and social media posts. Bring examples of your previous work that align with these formats to showcase your versatility and creativity.
✨Highlight Your Organisational Skills
The job requires good organisational skills, so be ready to discuss how you manage multiple projects and deadlines. Share specific examples of how you've successfully juggled tasks in the past, especially in a content creation context.
✨Express Your Passion for Sports and Gaming
Since an interest in sports and gaming is advantageous, make sure to convey your enthusiasm for these topics during the interview. Share any relevant experiences or insights that demonstrate your passion and how it can contribute to the role.