Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Proofread and localise voiceover scripts for real estate social media videos.
- Company: Dynamic team focused on engaging real estate content.
- Benefits: Flexible hours, remote work, and a chance to enhance your language skills.
- Why this job: Make your mark in the real estate market while showcasing your language expertise.
- Qualifications: Native Saudi Arabic speaker with knowledge of local real estate terminology.
- Other info: Quick turnaround job with potential for future projects.
The predicted salary is between 13 - 16 £ per hour.
We need a native Saudi Arabic speaker to proofread six short voiceover scripts for real estate social media videos (Instagram Reels / TikTok). Each script is around 20-30 seconds of spoken content.
What we need you to check:
- Natural Saudi "White Dialect" phrasing — should sound like how people actually talk, not formal news Arabic
- Correct pronunciation spelling for numbers and real estate terms (e.g. خمسطعش not خمسة عشر)
- Common real estate terminology used correctly (مطبخ راكب، واصل كهرباء، أول ساكن, etc.)
- Flow and rhythm — these will be read aloud, so they need to sound smooth and natural when spoken
- Any awkward phrasing or grammar issues
Details:
- 6 scripts total, each 3-5 lines
- Properties are in Riyadh and Makkah
- Mix of villas and apartments, for sale and for rent
- Turnaround: 24-48 hours
- Budget: Fixed price, small job
Ideal candidate:
- Native Saudi Arabic speaker (not Levantine, Egyptian, or North African dialect)
- Familiar with Saudi real estate market and terminology
- Based in Saudi Arabia preferred
- Bonus if you've worked on social media content or voiceover scripts before
Please reply with a short intro and confirm you're a native Saudi speaker. Contract duration of less than 1 month, with 30 hours per week.
Mandatory skills: Arabic Saudi, English to Arabic Translation, Translation, Proofreading, Arabic, Content Localization
Saudi Arabic translator needed to localize marketing materials employer: FreelanceJobs
Contact Detail:
FreelanceJobs Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Saudi Arabic translator needed to localize marketing materials
✨Tip Number 1
Network like a pro! Reach out to friends, family, and even former colleagues. Let them know you're on the hunt for a role as a Saudi Arabic translator. You never know who might have a lead or can put in a good word for you!
✨Tip Number 2
Polish your online presence! Make sure your LinkedIn profile is up-to-date and showcases your skills in translation and proofreading. Join relevant groups and engage with posts to get noticed by potential employers.
✨Tip Number 3
Practice makes perfect! Before any interviews, rehearse common questions related to translation and real estate terminology. This will help you sound confident and knowledgeable when discussing your expertise.
✨Tip Number 4
Apply through our website! We’ve got loads of opportunities waiting for talented translators like you. It’s quick and easy, so don’t miss out on landing that dream job!
We think you need these skills to ace Saudi Arabic translator needed to localize marketing materials
Some tips for your application 🫡
Be Yourself: When you're writing your application, let your personality shine through! We want to get a sense of who you are, so don’t be afraid to show a bit of flair while keeping it professional.
Tailor Your Application: Make sure to customise your application for the role. Highlight your experience with Saudi Arabic and real estate terminology, and mention any relevant projects you've worked on. This shows us you’re serious about the position!
Keep It Clear and Concise: We appreciate clarity! Make your points straightforward and avoid overly complex language. Remember, we’re looking for someone who can communicate effectively, just like in the scripts you'll be proofreading.
Apply Through Our Website: Don’t forget to submit your application through our website! It’s the best way for us to keep track of your application and ensures you don’t miss out on any important updates from us.
How to prepare for a job interview at FreelanceJobs
✨Know Your Dialect
Make sure you’re well-versed in the nuances of the Saudi Arabic dialect. Brush up on common phrases and terminology used in real estate to show that you can localise content effectively.
✨Familiarise with Real Estate Terms
Before the interview, review key real estate vocabulary and phrases. Being able to discuss terms like 'مطبخ راكب' or 'أول ساكن' confidently will demonstrate your expertise and understanding of the market.
✨Practice Reading Aloud
Since the scripts will be read aloud, practice reading them to ensure they flow naturally. This will help you identify any awkward phrasing and prepare you for potential questions about rhythm and pronunciation.
✨Showcase Relevant Experience
If you’ve worked on social media content or voiceover scripts before, be ready to share examples. Highlighting your past work will give you an edge and show that you understand the context of the job.
