Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Localise and proofread e-commerce content for various target markets.
- Company: Join a dynamic team focused on enhancing online shopping experiences.
- Benefits: Flexible hours, remote work, and the chance to work with diverse cultures.
- Why this job: Make a real impact by adapting content for local audiences and improving user experience.
- Qualifications: Native speaker with e-commerce localisation experience and excellent proofreading skills.
- Other info: Contract duration of 1 to 3 months with opportunities for growth.
The predicted salary is between 1500 - 2100 £ per month.
We are looking for a native speaker from the relevant target market (country), of one of the following languages: Spanish (Spain), French (France), English (UK), German (Germany), Italian (Italy), Dutch (Netherlands), Czech (Czech Republic), Slovak (Slovakia), Romanian (Romania), Hungarian (Hungary) with experience in localization and proofreading of e-commerce content. The role involves working with already translated content, with a strong focus on adapting it to the realities of the target market.
Scope of Responsibilities:
- Localization of e-commerce content (product descriptions, checkout, marketing content)
- Proofreading and editing of translated website content and documents
- Adapting content to the culture, language, and expectations of local users
- Providing suggestions to improve user experience
Requirements:
- Native speaker of the target language
- Experience in e-commerce and online content localization
- Very good knowledge of the culture and consumer behavior of the target market
- Ability to preserve the meaning of the original while adapting it culturally
- Excellent proofreading skills
- Independence and punctuality
Please include in your offer:
- Native language
- Rate per 100 characters (including spaces)
Contract duration of 1 to 3 months.
Mandatory skills: Proofreading, English, Content Localization, Content Writing, Translation
Native e-commerce Localization employer: FreelanceJobs
Contact Detail:
FreelanceJobs Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Native e-commerce Localization
✨Tip Number 1
Network like a pro! Reach out to people in the industry through LinkedIn or local meetups. We can’t stress enough how personal connections can lead to job opportunities.
✨Tip Number 2
Show off your skills! Create a portfolio showcasing your localization projects. We all know that actions speak louder than words, so let your work do the talking.
✨Tip Number 3
Prepare for interviews by researching the company and its target market. We want you to impress them with your knowledge of their culture and consumer behaviour!
✨Tip Number 4
Apply through our website! It’s the best way to ensure your application gets noticed. We’re here to help you land that dream job in e-commerce localization.
We think you need these skills to ace Native e-commerce Localization
Some tips for your application 🫡
Show Off Your Language Skills: Make sure to highlight your native language skills in your application. We want to see how well you can adapt content to fit the local culture and expectations, so don’t hold back on showcasing your expertise!
Tailor Your Experience: When detailing your experience, focus on your background in e-commerce localization and proofreading. We’re looking for specific examples that demonstrate your ability to adapt content effectively, so be as detailed as possible!
Keep It Professional Yet Personal: While we love a professional tone, don’t forget to let your personality shine through! A touch of warmth and authenticity can make your application stand out, so feel free to express why you’re passionate about this role.
Apply Through Our Website: We encourage you to apply directly through our website. It’s the best way for us to receive your application and ensures you don’t miss any important details. Plus, it shows you’re keen to join the StudySmarter team!
How to prepare for a job interview at FreelanceJobs
✨Know Your Market
Make sure you research the target market thoroughly. Understand the cultural nuances, consumer behaviour, and preferences of the audience you're localising for. This will help you demonstrate your expertise during the interview.
✨Showcase Your Experience
Prepare specific examples from your past work in e-commerce localisation. Be ready to discuss how you've adapted content for different markets and the impact it had on user experience. This will show that you have the practical skills needed for the role.
✨Proofreading is Key
Brush up on your proofreading skills before the interview. You might be asked to review a piece of content on the spot, so being sharp and ready to catch errors or suggest improvements will impress your interviewers.
✨Ask Insightful Questions
Prepare thoughtful questions about the company's approach to localisation and their expectations for the role. This shows your genuine interest in the position and helps you gauge if it's the right fit for you.
