Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Translate functional text for a hotel booking site, ensuring clarity and cultural relevance.
- Company: Join a dynamic team focused on enhancing guest experiences.
- Benefits: Flexible hours, remote work, and the chance to impact thousands of users.
- Why this job: Make a real difference in simplifying the booking process for Arabic-speaking guests.
- Qualifications: Native Arabic speaker with translation experience and attention to detail.
- Other info: Contract duration is less than 1 month with potential for future projects.
The predicted salary is between 1300 - 1800 £ per month.
I am looking for a native Arabic translator to accurately translate approximately 450 words of functional text for a hotel website. This task requires a high attention to detail and a strong understanding of cultural nuances to avoid literal translations and ensure the text is clear and effective for Arabic-speaking users.
Project Details:
- Content Type: Functional website text such as "Unfortunately, we are sold out for the selected date" and "Continue with booking."
- Total Word Count: Approximately 750 words.
Context: The text guides guests through the booking process, aiming to simplify what can often be a stressful experience.
Requirements:
- Native Arabic speaker.
- Experience in translation with a focus on quality and context.
- Ability to consider visual elements provided as context for translations.
- Fill translations in a particular format that makes it easy for our team to add the translation to the database. This will mean replacing English text that is between quotation marks. e.g. 'English text' replace with 'Arabic text'
Project Objective: The goal is to produce translations that make the booking process straightforward and reassuring for Arabic-speaking guests. The translation is very important for us and will be displayed to 100s of thousands of people.
If you have the skills and are interested in making a direct impact on the guest's experience on a hotel website, please apply.
Contract duration of less than 1 month.
Arabic Translation for Hotel Booking Site - 750 words employer: FreelanceJobs
Contact Detail:
FreelanceJobs Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Arabic Translation for Hotel Booking Site - 750 words
✨Tip Number 1
Network like a pro! Reach out to friends, family, and former colleagues. Let them know you're on the hunt for a job. You never know who might have a lead or can put in a good word for you.
✨Tip Number 2
Prepare for interviews by researching the company and practising common questions. We should also think about how our skills align with their needs. Confidence is key, so practice makes perfect!
✨Tip Number 3
Follow up after interviews! A quick thank-you email can go a long way. It shows your enthusiasm for the role and keeps you fresh in their minds. Plus, it’s just good manners!
✨Tip Number 4
Don’t forget to apply through our website! It’s the best way to ensure your application gets seen. Plus, we love seeing candidates who take that extra step to connect with us directly.
We think you need these skills to ace Arabic Translation for Hotel Booking Site - 750 words
Some tips for your application 🫡
Show Off Your Skills: Make sure to highlight your translation experience in your application. We want to see how you've tackled similar projects before, especially with functional text. Don't hold back on showcasing your attention to detail and understanding of cultural nuances!
Follow the Format: When filling in your translations, stick to the format we've provided. This makes it super easy for us to integrate your work into our system. Remember, clarity is key, so keep it straightforward and effective!
Be Authentic: As a native Arabic speaker, your unique perspective is invaluable. Use your cultural insights to ensure the translations resonate with Arabic-speaking users. We’re looking for translations that feel natural and engaging, not just literal conversions.
Apply Through Our Website: We encourage you to apply directly through our website. It’s the best way for us to receive your application and ensures you don’t miss out on any important details. Plus, we love seeing applications come in through our platform!
How to prepare for a job interview at FreelanceJobs
✨Know Your Stuff
Before the interview, make sure you thoroughly understand the job description. Familiarise yourself with the specific phrases and terms used in hotel booking contexts. This will help you demonstrate your knowledge and show that you’re the right fit for translating functional text.
✨Cultural Nuances Matter
Since this role requires a strong understanding of cultural nuances, be prepared to discuss how you approach translations that go beyond literal meanings. Think of examples where you’ve successfully adapted content for Arabic-speaking audiences, and share these during your interview.
✨Showcase Your Experience
Bring along samples of your previous translation work, especially if it relates to website content or hotel bookings. This will give the interviewer a clear idea of your style and attention to detail, which are crucial for this role.
✨Ask Smart Questions
At the end of the interview, don’t forget to ask insightful questions about the company’s approach to translation and how they ensure quality. This shows your genuine interest in the role and helps you gauge if the company aligns with your values.
