Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Manage transcreation projects, ensuring quality and timely delivery for top brands.
- Company: Join a leading agency in Covent Garden, known for creative international campaigns.
- Benefits: Enjoy a collaborative culture, flexible work options, and the chance to work with renowned brands.
- Why this job: Make your mark in a dynamic team where your ideas truly matter and impact global campaigns.
- Qualifications: Experience in translation management, CAT tools, and excellent English skills required.
- Other info: Opportunity to work with big names like Meta and Fitbit while honing your project management skills.
The predicted salary is between 36000 - 60000 £ per year.
Job Description
World-leading international campaign experts, heading into an exciting phase of growth, based in the heart of Covent Garden, with an awesomely talented team, are seeking a rockstar Transcreation Manager.
Tired of being a cog in the machine? Are you looking to work for a business where your voice matters? You could be who we're looking for. Join us and work on some amazingly complex, creative and impactful campaigns supporting well-known (bragworthy) brands, all while working with some of the downright loveliest people in the industry!
What you will be doing…
- Interpreting project scope and preparing transcreation and translation briefs
- Ensuring relevant internal and external resources are in place and briefed about project scope
- Preparing files for translation and transcreation using available CAT tools
- Managing the entire project lifecycle (transcreation and translation)
- Liaising with linguists to distribute transcreation and translation work and manage timely translation return
- Quality checking the deliverables to make sure they are on brief/on time and to the highest standards
- Preparing project estimates
- Coordinating edits and approvals, trafficking client amends and feedback
- Managing updates of term base and translation memory in a timely and accurate manner
- Managing project admin side and making sure all the documentation is accurately saved
- Updating project trackers, forecasts and being on track with account-related workload
- Work closely with Senior Transcreation Manager and/or Transcreation Director to make sure all processes are optimised to provide the highest quality in the most efficient manner;
You will fly in this role if you…
- Have proven experience at translation or transcreation management level
- Have solid experience of CAT tools
- Have excellent attention to detail
- Have experience of managing own workload within a team environment and delivering to high standards
- Have excellent English language skills (additional language beneficial)
- Are a confident communicator – written and spoken
- Are computer literate – proficient in MS Office (particularly Word, PPT and Excel) and web applications
A BIT ABOUT US
We essentially help brands get their often complex, chaotic, wonderfully creative international campaigns out the door to multiple markets – ensuring they are culturally relevant, compliant, consistent, on time and within budget. We bring harmony to the multiple teams and processes ensuring a streamlined and successful campaign launch. To make that happen we draw on a unique breadth of over 30 years of practical experience in localisation, creative production and delivery. Working with large-scale brands including Meta, Fitbit, IHG, Klarna we pride ourselves on being an independent company helping brands achieve their global objectives.
Transcreation Manager employer: Freedman International
Contact Detail:
Freedman International Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Transcreation Manager
✨Tip Number 1
Familiarise yourself with the latest CAT tools and software used in transcreation. Being well-versed in these tools will not only boost your confidence but also demonstrate your commitment to staying current in the field.
✨Tip Number 2
Network with professionals in the transcreation and translation industry. Attend relevant events or join online forums to connect with others who can provide insights or even referrals for the role at StudySmarter.
✨Tip Number 3
Showcase your project management skills by discussing specific examples of how you've successfully managed translation projects in the past. Highlight your ability to meet deadlines and maintain quality, as this is crucial for the role.
✨Tip Number 4
Prepare to discuss how you ensure cultural relevance in transcreation. Be ready to share examples of how you've adapted content for different markets, as this will resonate well with our mission at StudySmarter.
We think you need these skills to ace Transcreation Manager
Some tips for your application 🫡
Tailor Your CV: Make sure your CV highlights relevant experience in translation or transcreation management. Emphasise your familiarity with CAT tools and any specific projects that showcase your attention to detail and ability to manage workloads effectively.
Craft a Compelling Cover Letter: In your cover letter, express your passion for transcreation and how your skills align with the company's mission. Mention specific brands or campaigns you admire and explain how you can contribute to their success.
Showcase Communication Skills: Since the role requires excellent communication skills, provide examples of how you've successfully liaised with teams or clients in previous roles. Highlight any experience you have in managing feedback and approvals.
Proofread Your Application: Before submitting, thoroughly proofread your application materials. Ensure there are no spelling or grammatical errors, as attention to detail is crucial for this position. A polished application reflects your professionalism.
How to prepare for a job interview at Freedman International
✨Showcase Your Project Management Skills
As a Transcreation Manager, you'll be managing the entire project lifecycle. Be prepared to discuss your experience in overseeing projects from start to finish, including how you handle timelines, resources, and quality checks.
✨Demonstrate Your CAT Tool Proficiency
Since solid experience with CAT tools is essential for this role, make sure to highlight your familiarity with these tools during the interview. Share specific examples of how you've used them to enhance efficiency and accuracy in past projects.
✨Emphasise Attention to Detail
Attention to detail is crucial in transcreation. Prepare to provide examples of how your meticulous nature has positively impacted previous projects, ensuring that deliverables meet high standards and are culturally relevant.
✨Communicate Confidently
As a confident communicator, both written and spoken, it's important to convey your ideas clearly during the interview. Practice articulating your thoughts on transcreation processes and how you liaise with linguists and clients effectively.
