Find a job 
Featured Companies 
Featured Universities 
For Companies At a Glance
- Tasks: Assist in innovative research on translation and interpreting, focusing on mental health communication.
- Company: Join the University of Surrey, a global leader in research and innovation.
- Benefits: Enjoy flexible part-time hours with potential for contract extension based on funding.
- Why this job: Make a real-world impact by enhancing communication for migrant populations in healthcare.
- Qualifications: Strong communication skills and expertise in translation/interpreting research areas required.
- Other info: Opportunity for informal discussions with the Director of CTS before applying.
The predicted salary is between 24000 - 36000 £ per year.
Organisation/Company UNIVERSITY OF SURREY Research Field Other Researcher Profile Recognised Researcher (R2) First Stage Researcher (R1) Country United Kingdom Application Deadline 20 May 2025 – 00:00 (UTC) Type of Contract Other Job Status Part-time Is the job funded through the EU Research Framework Programme? Not funded by a EU programme Is the Job related to staff position within a Research Infrastructure? No
Offer Description
TheUniversity of Surrey is a global university with a world-class research profile and an enterprising and forward-thinking spirit, committed to research and innovation excellence and to benefitting the economy, society and the environment. Our researchers practise their excellence against the backdrop of our broad spectrum of technological, human, health and social sciences, and their uncommonly strong linkages forged in an integrated campus culture of cooperation.
The role
TheCentre for Translation Studies (CTS) is dedicated to cutting-edge research, scholarship and teaching in translation, interpreting and other forms of inter- and intra-lingual communication. Since our foundation in 1982, we have contributed to the theoretical advancement of translation and interpreting studies, whilst achieving real-world applicability by studying translation and interpreting as socio-technological practices, highlighting their economic and social value and their role as an enabling force for a globally connected world.
Applications are invited for a Research Assistant position. This is a fixed-term part-time post up to 30 June 2025 but there is a possibility to extend if external research funding can be secured.
CTS is engaged in a range of research projects at the intersection of translation/interpreting, technology and society. One of our current interdisciplinary projects focuses on improving mental health communication for migrant populations. Recognising the critical role of language and cultural mediation in healthcare access and outcomes, our project explores how translation and interpreting practices can be enhanced to better support migrants experiencing mental health challenges. Through empirical research and stakeholder engagement, we have developed evidence-based strategies that foster effective cross-lingual communication in mental health settings. This work will contribute to broader efforts in promoting health equity and social justice through linguistically and culturally informed approaches.
About you
The successful candidate will have expertise in one or more of CTS’s main research areas, the reporting and dissemination of research findings and creating research impact. They will have evidence of effective spoken and written communication skills and the ability to work in a multidisciplinary research team.
How to apply
Please apply with your CV and cover letter on the University website.
For an informal discussion regarding this post, please contact Prof Sabine Braun, Director of CTS by email (s.braun@surrey.ac.uk ).
The University of Surrey reserves the right to close this vacancy early or extend the closing date based on Volume and Calibre of applications.
#J-18808-Ljbffr
Research Assistant employer: European Commission
Contact Detail:
European Commission Recruiting Team
StudySmarter Expert Advice 🤫
We think this is how you could land Research Assistant
✨Tip Number 1
Familiarise yourself with the Centre for Translation Studies (CTS) and their current projects, especially the one focusing on mental health communication for migrant populations. Understanding their research focus will help you engage in meaningful conversations during interviews.
✨Tip Number 2
Network with professionals in the field of translation and interpreting, particularly those involved in healthcare communication. Attend relevant conferences or webinars to connect with potential colleagues and gain insights into the latest trends and challenges in the industry.
✨Tip Number 3
Prepare to discuss your experience in multidisciplinary teams, as collaboration is key in research roles. Think of specific examples where you've successfully worked with diverse groups to achieve a common goal, and be ready to share these during your interview.
✨Tip Number 4
Consider reaching out to Prof Sabine Braun for an informal chat about the role. This not only shows your enthusiasm but also gives you a chance to ask questions that can help you tailor your approach when applying.
We think you need these skills to ace Research Assistant
Some tips for your application 🫡
Understand the Role: Read the job description thoroughly to understand the specific requirements and responsibilities of the Research Assistant position. Tailor your application to highlight how your skills and experiences align with the role.
Craft a Compelling Cover Letter: Write a cover letter that not only introduces yourself but also explains why you are passionate about the research areas at the Centre for Translation Studies. Mention any relevant experience or projects that demonstrate your expertise.
Highlight Relevant Skills: In your CV, emphasise your communication skills, both spoken and written, as well as your ability to work in a multidisciplinary team. Provide examples of past experiences where you successfully contributed to research projects.
Proofread Your Application: Before submitting, carefully proofread your CV and cover letter for any spelling or grammatical errors. A polished application reflects your attention to detail and professionalism, which is crucial in a research environment.
How to prepare for a job interview at European Commission
✨Understand the Research Focus
Familiarise yourself with the Centre for Translation Studies' current projects, especially those related to mental health communication for migrant populations. Being able to discuss these topics will show your genuine interest and understanding of their work.
✨Showcase Your Communication Skills
Since effective spoken and written communication is crucial for this role, prepare examples that demonstrate your ability to convey complex ideas clearly. Consider discussing past experiences where you successfully communicated research findings or collaborated in a multidisciplinary team.
✨Prepare Questions for the Interviewer
Think of insightful questions to ask Prof Sabine Braun or other interviewers about the role, the team dynamics, or future research directions. This not only shows your enthusiasm but also helps you gauge if the position aligns with your career goals.
✨Highlight Relevant Experience
Be ready to discuss your expertise in translation, interpreting, or any related fields. Provide specific examples of how your background can contribute to the ongoing projects at CTS, particularly in enhancing cross-lingual communication in healthcare settings.
