At a Glance
- Tasks: Assess and improve Dutch translations of financial news using cutting-edge technology.
- Company: Join Dow Jones, a leader in financial journalism with a hybrid work culture.
- Benefits: Gain valuable experience in a dynamic environment with opportunities for growth.
- Other info: Equal opportunity employer committed to inclusivity and support for all applicants.
- Why this job: Make an impact on the quality of news translation while working with global teams.
- Qualifications: Fluent in Dutch and English with a strong grasp of financial terminology.
London Bridge / Hybrid based Dow Jones Newswires seeks a person fluent in Dutch and English to work on the quality assessment of our auto-translation model. The successful candidate will assess the translation from English to Dutch of Dow Jones Newswires financial, business and economic news. This is an initial fixed-term contract, based in London Bridge on a hybrid basis.
You Will:
- Be responsible for tasks related to R&D and QA for English-to-Dutch autotranslation, including:
- Vet the initial QA results done by our Data Strategy team
- Spot-check autotranslated output on a daily basis (linguistic QA/Proofread)
- Implement correction policy for Dutch products
- Build glossaries
- Build prompts to improve translation outcomes and testing
- Regularly communicate and share ideas with global colleagues to enhance autotranslation quality and work efficiency
- Map third-party content to enhance the Dutch language offering
- Assist with translating pre-defined templates for generating automated content and other translation-related work that may be required by the business
- Interact with different stakeholders (Product, Editorial, customers, partners)
You Have:
- An excellent knowledge of financial & economic news & terminology in English and Dutch (Fluent to native - C2 Minimum)
- Experience with using machine translation and GenAI
- Broad understanding of financial concepts, preferably experience in a financial-focused newsroom
Dutch Linguist - LLM Newsfeed Editing - FTC employer: Dormont Manufacturing Co
At Dow Jones, we pride ourselves on fostering a dynamic and inclusive work environment that values collaboration and innovation. As a Dutch Linguist in our London Bridge office, you will have the opportunity to engage with cutting-edge technology while working alongside a diverse team of professionals dedicated to enhancing the quality of financial news translation. We offer flexible hybrid working arrangements, comprehensive employee support, and ample opportunities for professional growth within a globally respected organisation.
StudySmarter Expert Advice🤫
We think this is how you could land Dutch Linguist - LLM Newsfeed Editing - FTC
✨Get Your Foot in the Door
Temporary roles often pop up when companies need extra hands for specific projects, so keep an eye on local job boards and news websites. Don’t hesitate to check out industry-specific platforms like Journalism.co.uk or local community groups for short-term gigs.
✨Network Like a Pro
Attend journalism and media events in your area, such as press launches or panel discussions. These are golden opportunities to meet industry insiders who might have the scoop on temporary openings. Plus, connecting with your peers can lead to unexpected recommendations.
✨Show Off Your Skills
Create a portfolio that showcases your best work, even if it’s just student projects or freelance articles. For journalism, a strong online presence is key, so make sure to share your pieces on platforms like Medium or your own blog to attract potential employers.
✨Apply Directly Through Our Site
We often have temporary positions available at Dormont Manufacturing Co. Keep an eye on our careers page and apply directly – you're one step closer to landing that opportunity. Tailor your application to highlight relevant skills and experiences that make you a standout candidate!
We think you need these skills to ace Dutch Linguist - LLM Newsfeed Editing - FTC
Some tips for your application 🫡
Showcase Your Writing Style:When applying for a temporary role in journalism-media, it's crucial to exhibit your unique writing voice. Attach samples of your work that showcase not just your ability to report, but also to engage readers. A link to your online portfolio can really help us see your style and versatility!
Tailor Your CV to Highlight Relevant Experience:In the world of journalism-media, it’s all about storytelling and your CV should reflect that! Focus on any journalism-related internships, freelance articles, or relevant coursework. Make sure to include specific achievements, like publications or recognitions, that make you stand out.
Craft a Motivating Cover Letter:For a temporary position, we want to know what excites you about journalism and why this role at Dormont Manufacturing Co matters to you. Share your motivation for applying and what you hope to learn during your time with us. Let your passion for the media shine through!
Stay Current with Industry Trends:Show us that you’ve got your finger on the pulse of journalism-media trends. Reference recent developments or challenges in the industry in your application to demonstrate your enthusiasm and awareness. This can set you apart from other candidates who may not be as in-the-know!
How to prepare for a job interview at Dormont Manufacturing Co
✨Showcase Your Versatility
In the world of journalism, adaptability is key. Be prepared to discuss various topics you've covered, whether it's breaking news, features, or investigative pieces. Bring along a portfolio that shows your range—think articles, videos, or even social media content you've created. This will demonstrate your ability to tackle different formats and subjects under pressure!
✨Nail That Story Pitch
As a temporary journalist, you'll need to hit the ground running. Before your interview with Dormont Manufacturing Co, think about a compelling story idea you could pitch them. Tailor it to their audience and showcase your unique angle—this will show you're proactive and understand their publication's style, which is gold in fast-paced media environments.
✨Know Your Tools
Familiarise yourself with the tools journalists use—whether that’s content management systems, Adobe Suite, or video editing software. During the interview, highlight your proficiency with these tools. A temporary role at Dormont Manufacturing Co might require you to jump into production quickly, and showing you're tech-savvy can set you apart from other candidates.
✨Demonstrate Quick Adaptation
In temporary roles, your ability to adapt and learn quickly is crucial. Be ready to discuss a time when you had to adjust your writing or reporting style to fit a new audience or medium. This will show Dormont Manufacturing Co that you can thrive in dynamic situations and won't just be another warm body—but a valuable team member right from day one.
